「水棲馬／雑炊／蒲焼き」 (Suisei-ba/zousui/kabayaki)
“Cavalo Aquático/Mingau de Arroz/Kabayaki”
O fenômeno das adaptações de mangá é infinitamente fascinante. Olhando para Dungeon Meshi, uma potência comercial muito recente, é interessante especular por que o anime recebe pontuações agregadoras muito mais baixas do que o mangá. Francamente, como leitor, acho difícil imaginar o que os fãs do mangá podem querer e não estão conseguindo (embora os leitores do mangá possam obviamente ser tremendamente picayune). Parece mais provável que seja o resultado de um público diferente reagindo de forma diferente – os fãs de anime não responderam ao material de forma tão positiva quanto os fãs de mangá.
Eu entendo. Este é um trabalho muito peculiar, como eu disse na semana passada, e – suspeito porque no mangá normalmente é necessário procurar mais uma série do que no anime – esse público é mais receptivo a peculiaridades. O tipo de peculiaridade como um capítulo inteiro mais ou menos dedicado a Marcille tentando obter permissão de Senshi para lavar a barba. No quarto nível, é preciso atravessar um lago subterrâneo, e a barba de Senshi está tão imbuída dos óleos residuais de incontáveis monstros e da fumaça da fogueira que o isola da magia de andar sobre a água. Basta olhar para Senshi para imaginar que ele pode ser um sujeito bastante picante, embora você possa pensar que isso acabaria impactando seu paladar de forma negativa (já que a maior parte do que provamos na verdade vem do aroma).
Senshi tem seu próprio plano para cruzar – um kelpie chamado Anne, que ele atrai para a superfície com uma garra imitadora que sobrou. Senshi sente que formou um vínculo com o kelpie, mas Laios é cético. Alguém poderia reflexivamente ficar do lado de Senshi em uma questão como esta, mas na verdade Laios está absolutamente certo – você nunca pode dizer o que um monstro está pensando. E Anne está pensando em arrastar Senshi para o fundo do lago e festejar com ele. Laios mergulha atrás dele e entre os dois matam o kelpie. Marcille até pede um pouco de sua gordura para poder fazer sabão com ela.
Senshi e Marcille discutem novamente sobre o assunto do ecossistema da masmorra, ao qual ele atribuiu seu método explosivo de colheita de peixes-lâmina. ameaçar. Enquanto eles estão batendo de frente, Laios arrasta um relutante Chilchuck para investigar algo flutuando na água, que acaba sendo vários sacos de grãos e o infeliz grupo de Kabru, mais uma vez aparecendo (aparentemente) morto no caminho do grupo de Laios. Eles já concluíram erroneamente que foi o grupo de Laios que os roubou após sua última “morte”, então eles certamente não ficarão muito satisfeitos quando aparecerem desta vez.
Há muitos de jogadores neste ecossistema, incluindo sereias (cujo canto de sereia Laios tem um meio bastante direto de neutralização), vários homens-peixe e – aparentemente no topo da cadeia alimentar – o kraken. Esse é um problema real, mas Senshi é cheio de conhecimento enciclopédico e pensamento inovador. Seu plano requer a magia de Marcille para usar bem seu conhecimento da anatomia dos cefalópodes, e ele ganha uma nova apreciação por suas habilidades depois disso. O kraken contém um enorme verme parasita, que Senshi decide enfrentar, deixando o kraken reabastecer o ecossistema.
Esse confronto entre Chilchuck e Laios é fundamental para Dungeon Meshi. Chil insiste que Laios cumpra sua promessa de evitar consumir criaturas demi-humanas. Sereias e homens-peixe parecem se qualificar, mas ele deseja afrouxar a definição. Chilchuck pressente que o seu compromisso pode ser um caso clássico de “dê-lhe um centímetro e ele percorrerá um quilómetro” e, de facto, as ovas de peixe fazem parte do almoço que Laios prepara. Eventualmente, Senshi prepara o verme parasita no estilo unagi, mas Laios não consegue resistir à vontade de experimentá-lo cru – o que é uma ideia tão ruim quanto você imagina. É difícil se sentir mal por ele nesse caso – ele meio que merecia,
