.tabela desta semana em anime.participantes td { text-align: center; intensidade da fonte: Negrito; tamanho da fonte: 13px; largura: 20% }.tabela desta semana em anime.participantes img { display:block; largura: 100%; altura: automático; }.esta semana-em-anime.esquerda.esta-semana-em-anime.esta-semana-em-anime.direita.esta-semana-em-anime.modo móvel-1.esta semana-em-anime.esquerda,.modo móvel-1.esta semana em anime.esta semana em anime.left.img,.esta semana em anime.right.img,.esta semana em-anime.left.img img,.esta semana em anime.right.img img {largura: 400px; largura máxima: 100%; altura: automático; }
Steve e Chris consideram a necessidade de reiniciar animes populares como One Piece e Hunter x Hunter no cenário mais amplo da mídia de anime. Aperte o cinto, eles falam sobre Fullmetal Alchemist neste.
Isenção de responsabilidade: os pontos de vista e opiniões expressados pelos participantes neste chatlog não são os pontos de vista da Anime News Network.
Aviso de spoiler para discussão do série à frente.
Chris e Steve, devo ter desmaiado mais do que pensava na festa de Ano Novo da ANN. Quando acordei, descobri que o anime One Piece havia acabado. E já fazia tempo suficiente para que eles o reiniciassem?
Lembre-me da próxima vez de parar com o suco de insetos.
Steve
Acorde, samurai, estamos no ano de 2077 e esta é a sexta vez que eles reiniciam One Piece. Eles se tornaram bastante eficientes nisso. É também o único anime em produção, mas contarei esses detalhes mais tarde.
Acho que isso teoricamente facilita nosso trabalho, não precisando nos preocupar em escolher programas diferentes para falar a cada semana. Supondo que a nova versão reiniciada de This Week In Anime ainda fale sobre anime.
Devido ao inegável sucesso internacional e aclamação do original”This Week in Anime”, a empresa decidiu dar luz verde a uma nova coluna chamada”The Week in Anime”. É a mesma coisa, mas em vez de encontrar novos temas, vasculhamos os arquivos e repassamos os mesmos programas e assuntos que já abordamos anos atrás. Mas um pouco diferente! Talvez. Estes são tempos emocionantes e criativamente gratificantes.
Pelo menos nesse caso, os poderes de produção tornaram essa tarefa um pouco mais digna de investimento, fazendo esse mesmo tipo de coisa há anos! É o ditado testado e comprovado do entretenimento: se vale a pena vender algo, vale a pena vender mais de uma vez. 
Como vocês devem ter adivinhado, leitores, o tópico do dia são reinicializações de anime. Isso foi estimulado pelo recente anúncio de The One Piece, uma próxima releitura da Saga East Blue cujos detalhes ainda estão, reconhecidamente, no ar. No entanto, sua existência junto com a adaptação do mangá para anime em andamento o torna a referência mais recente para isso, e madura para discussão. As reinicializações de anime não são novidade (literalmente), mas são necessárias? Melhorar? Pior? Ganhar dinheiro? É isso que estamos aqui para investigar. E zombar. Há muita incredulidade sobre o caráter sem precedentes da reinicialização de One Piece. Qual é exatamente o propósito disso quando o início do anime original ainda está amplamente disponível? Inferno, apenas em termos de integração de recém-chegados, a Netflix já teve uma releitura de grande sucesso da Saga East Blue no ano passado em sua célebre adaptação live-action. 
É daí que pode vir aquele ar de ganhar dinheiro.
Parece absurdamente supérfluo. Não consigo imaginar quem estava pedindo isso além de um bando de caras em uma sala de reuniões escura, ansiosos por mais dinheiro de One Piece. Não importa se o produto final será bom ou não. É o princípio da coisa. Certamente, temos que traçar uma linha em algum lugar?
Este não é um caso de Dragon Ball Kai, onde eles estão apenas editando e simplificando a série original (e até mesmo Kai esperou até que o Dragon Ball Z original terminasse por um bom tempo). Também não está nem perto da primeira vez que eles tentam relembrar a história do East Blue. O novo programa do Wit Studio será pelo menos a quarta versão dessa história que você poderá assistir somente no Netflix! 
Às vezes parece que eles se adaptam e se dão bem com um grupo dedicado de fãs, em vez de gerar uma nova audiência. Não sei se vi alguém na minha linha do tempo falando sobre a reinicialização de Urusei Yatsura desde sua estreia, por exemplo. E essa é uma franquia indiscutivelmente comparável a One Piece em termos de ícones geracionais. 
O o anime original de Urusei Yatsura foi fundamental. Mas você também deve considerar que o programa antigo tinha pessoas como Mamoru Oshii trabalhando nele e infundindo suas vozes nele. Todo anime é produto da confluência específica de pessoas que estavam naquela época para contribuir. Esse é o principal obstáculo contra o qual todo projeto de reinicialização está trabalhando. Você nunca pode replicar as circunstâncias de um ataque anterior. Por exemplo, assisti alguns episódios do novo Urusei Yatsura, mas isso também me afastou. Embora eu tenha passado um tempo decente, não achei que encontraria nada do calibre de Beautiful Dreamer. 
Depois ao longo de quarenta anos, poderia ser visto como uma celebração marcante de nomes conhecidos como Lum e sua criadora, Rumiko Takahashi. Independentemente de quão falado seja, Urusei Yatsura 2022 não parece tão cínico; Deus sabe que você pode ver muito amor derramado na produção. Mas também posso ver isso deixando os recém-chegados se perguntando qual era o grande problema, especialmente com o original impactante não tão facilmente acessível através de streaming. 
É melhor conseguir algo assim do que uma sequência fracassada como Yashahime? De qualquer forma, pelo menos o original ainda está disponível. No entanto, a originalidade pode ser mais difícil de encontrar, o que acontece com animes muito mais antigos. Há muitos que não estão disponíveis para streaming, e até mesmo um programa marcante como Urusei Yatsura só teve um ótimo lançamento em Blu-ray no ano passado (obrigado, Discotek!). Os detentores de direitos também podem hesitar mais em licenciar um programa mais antigo se for mais fácil para eles lucrar com uma reinicialização mais recente. Certamente não sei que tipo de cálculo ocorre nos bastidores, mas, na maioria das vezes, desejo que fosse mais amigável ao consumidor. É por isso que sou eternamente grato quando é possível capturar cada versão de um clássico reiniciado. Mesmo que eu tenha que alternar entre dois serviços de streaming para fazer isso, como no caso de Legend of the Galactic Heroes ter sua versão antiga no HIDIVE enquanto o Die Neue These reinicia é lançado através do Crunchyroll. 
O LoGH original é um enorme peso de 110 episódios em minha lista de pendências, então tive a tentação de pular e mergulhar em Die Neue These. No final das contas, gosto mais da estética do original, então ainda estou esperando uma grande cirurgia para ter tempo livre suficiente para fazê-lo. Você diria que Die Neue Essa foi uma reiteração que vale a pena? 
O O engraçado de Die Neue é que agora já são quase cinquenta episódios! Como uma alternativa fácil de usar ao robusto original, eu pude entender o apelo do DNT quando ele começou, mas agora é mais uma escolha dividida. 
E embora eu ainda prefira os OVAs clássicos de LoGH, DNT tem sido uma readaptação sólida o suficiente dos romances clássicos de Yoshiki Tanaka de uma época em que toda a cultura pop japonesa era legal e livre de política. Na verdade, um dos pontos de venda do DNT é que ele se aproxima do material de origem onde o OVA dos anos 80 achou por bem fazer seu próprio trabalho em alguns lugares (mesmo que eu tenha gostado de muitas das escolhas adaptativas daquele). 
Die Neue Estes também ainda têm 100% menos Dusty Attenborough vestido de pirata, uma grande marca contra ele. Ah, isso traz à tona um ponto importante: a fidelidade à obra original. Algumas reinicializações são justificadas por esses motivos; desta vez, eles “acertarão” e seguirão mais de perto a visão do autor. Parece um raciocínio perfeitamente razoável, mas penso que ignora que, fundamentalmente, uma tradução de um livro ou manga para anime requer algum grau de transformação. Isso não é uma coisa ruim. Essa é apenas a natureza da besta, e acho que as adaptações que estão cientes disso tendem a ter um desempenho melhor do que as adaptações que buscam precisão. Caso em questão, gosto muito mais de Sailor Moon dos anos 90 do que de Sailor Moon Crystal. Os designs dos personagens da primeira temporada, especialmente, não se traduzem tão bem em movimento, mesmo que sejam mais fiéis à arte de Naoko Takeuchi. 
Marinheiro Moon, aliás outro jogo da Toei como One Piece, funciona bem como uma cristalização (ha!) de muito do que já falamos. O anime original foi um marco cultural elogiado, mas também foi uma adaptação que tomou muitas liberdades com seu material original. E seu tamanho pode ser visto como um obstáculo para novos públicos entrarem nele. 
E embora eu tenha visto alguns fãs que juram por Crystal (que completa dez anos este ano, caramba) devido à sua precisão com o mangá, eu simplesmente não sou alguém que pode ver esse tipo de fidelidade como a definição elemento de se algo é”bom”ou não. Muito parecido com Oshii em Urusei Yatsura, Sailor Moon dos anos 90 apresentou Kunihiko Ikuhara a muitos, tornando-o inestimável de várias maneiras como uma grande peça da história do anime.
Você também tem Kunihiko Ikuhara admitindo que odiava Tuxedo Mask, então posso entender por que os fãs obstinados do mangá podem ficar irritados com isso. Pessoalmente, porém, acho que esse atrito tornou o show mais interessante. É a prova de que eles se envolveram ativamente com o material! Além disso, esse tipo de hostilidade aberta de um diretor é muito engraçado para mim. E se você quer a história do mangá, bom, o mangá está sempre aí! Nenhum anime pode tirar isso de você.
É por isso que fico irritado quando vejo espectadores argumentando que as adaptações precisam ser reiniciadas por não se alinharem com a história original. Ou mesmo se estiver alinhado, mas não combinar estilisticamente com o que eles imaginaram (Sim, vejo vocês, reclamantes do Chainsaw Man, já começando a digitar nos comentários!). Também há casos genuínos de que isso não deu certo! Ainda estou aqui pensando que seria bom tentar novamente o The Promised Neverland que não se incendeia. 
Eu Acho que é difícil argumentar que qualquer reinicialização seja “necessária”. Todo anime tem um custo, em termos de mão de obra, além da pegada monetária. Prefiro que a indústria gaste esses recursos lidando com diferentes adaptações e trabalhos mais originais. Isso colocaria artistas e público em um espaço mais gratificante. Mas como vivemos na realidade e as reinicializações são uma parte inevitável do ecossistema, admito que há situações em que é bom ter uma. Vem à mente Hunter x Hunter, onde o anime de 1999 só conseguiu se adaptar até agora, e a versão de 2011 criou uma oportunidade de colocar o imenso arco Chimera Ant na tela. 
Isso leva à questão de quando é o momento certo para reiniciar ou apenas fazer uma continuação posterior. Passaram-se apenas seis anos entre o anime Hunter x Hunter anterior terminando com alguns OVAs e o início da reinicialização de 2011, mas é geralmente aceito que foi uma jogada justa. Enquanto isso, eles estão reiniciando Spice & Wolf este ano, e eu estou aqui tipo,”Qual é, o original não foi há muito tempo! Eles deveriam fazer uma nova temporada!”
O Spice & Wolf original veio lançado em 2008.
Isso pode muito bem ser quatro vintenas e sete maçãs na árvore de uma bruxa atrás. 
Mas você está certo; parece mais ridículo do que a situação Hunter x Hunter, apesar da lacuna mais significativa. Eu atribuiria parte disso a retrospectiva, já que ambas as séries HxH são muito apreciadas agora, enquanto ainda não sabemos como o novo lobo picante irá se agitar. Hunter x Hunter também é uma série Shonen Jump muito popular e querida, então sua produção contínua estava mais ou menos garantida. Por outro lado, não sabemos até onde a Spice & Wolf chegará desta vez. Existem muitos romances para adaptar, mas e se nem ultrapassar o limite das duas temporadas originais? Então o que eles estão fazendo? Refazendo isso em mais 15 anos? Mencionei esses retornos decrescentes com One Piece. Não me interpretem mal, gostei do Spice & Wolf original o suficiente para pelo menos dar uma olhada em As Novas Aventuras de Lawrence e Holo. Mas com certeza não parece uma série clamando para que eles apertem o botão de reset. 
Ah, claro que ainda vou assistir. Eu amo Holo demais para não amar. Eu sou parte do problema.
E, ei, pelo menos provavelmente causará menos comoção do que o exemplo mais visível desse tipo de coisa. Essa foi uma adaptação de anime de 2003 que foi um ícone do meio na época, que ganhou uma versão reiniciada anos depois, o que causou certa consternação na forma como se aproximou do material de origem. Todos vocês sabem exatamente do que estou falando:
Falo, claro, da Jornada de Kino. Claro. E quero dizer que a direção de Ryutaro Nakamura é um ato impossível de seguir, mas não odiei a nova versão. Reiniciar uma série de antologia também me parece menos flagrante do que outras situações. Pelo menos misturou algumas novas histórias. Mas também posso ler nas entrelinhas, então vou inferir que você quer falar sobre Fullmetal Alchemist e [voz ligeiramente diferente] Fullmetal Alchemist. 
Principalmente por obrigação, veja bem, já que Fullmetal Alchemist: Brotherhood parece ser o garoto-propaganda de “anime considerado superlativo porque adaptou com precisão o mangá”. Chegou ao ponto que parece ter substituído ativamente o original de 2003, apesar de essa versão ser enorme por si só durante seu apogeu. 
É um debate sobre o qual todos terão o maior prazer em dar a sua opinião. É também uma tempestade perfeita de tudo o que cobrimos até agora: era um shonen popular, houve um pequeno intervalo entre as iterações, ambas as versões têm estilos distintos, etc. suas histórias. O anime de 2003, como todos sabemos, seguiu seu próprio rumo depois de ficar sem capítulos de mangá para adaptar, enquanto Brotherhood se manteve fiel à fonte. Isso torna esta situação específica de reinicialização única e rica para discussão. Além disso,’03 é melhor, e todo mundo que discorda de mim é uma cobra.
Felizmente, posso confirmar que sou 100% não-réptil, de acordo com você neste ponto. Sempre pareceu que grande parte da discussão sobre a Irmandade ser “melhor” ou “fazer certo” em comparação com a versão de 2003 perdeu a floresta pelas árvores. Essa rápida reviravolta entre as versões indicou que a nova série foi feita por causa da popularidade de Fullmetal Alchemist. Mesmo os fãs mais apaixonados da Irmandade têm que reconhecer como o ritmo de alguém avança nas primeiras partes da história, já que eles contavam que os espectadores já estavam familiarizados com eles desde a última vez. 
Sim , esse deve ser o compromisso mais estranho que eles poderiam ter feito. Tipo, eles reconhecem a tolice de recauchutar esse material tão cedo, mas a solução deles é recauchutar esse material – especificamente, tudo o que levou ao assassinato de Hughes – na metade do tempo. Isso rouba o impacto emocional do que deveria ser um momento divisor de águas. Se você pretende se comprometer com a reinicialização, também pode se comprometer com a reinicialização. Também posso admitir algum preconceito-seria difícil recapturar os desvios na trama de exibição de compromissos da segunda metade da versão de 2003 que me surpreenderam em idade universitária no semanário. Mas isso torna ainda mais frustrante o fato de ser mais difícil para os outros escolherem livremente sua experiência. Ao contrário de alguns dos outros que mencionamos aqui, o deslocamento de Fullmetal Alchemist: Brotherhood do original de 2003 se estende ao espaço de streaming. 
Fico feliz por ter amado a série o suficiente para ver tudo em DVD naquela época, mas ainda assim. Esse tipo de apagamento de uma série que era um pilar na época, simplesmente porque uma versão que alguns consideram “melhor” apareceu fala de problemas com essas reinicializações. As adaptações não devem ser vistas como rascunhos a serem descartados à medida que você se aproxima de algum suposto ideal platônico.
Uma reinicialização não é e não pode ser uma revisão. É outra versão que existe junto com a fonte e quaisquer outras adaptações existentes. Podemos e devemos considerar os pontos fortes e fracos das diferentes versões (porque é divertido!), mas só podemos fazê-lo olhando para o quadro completo, passado e presente. É daí que vem a maior parte da minha apreensão sobre reinicializações. Esses projetos não precisam intrinsecamente sufocar a criatividade. Vozes diferentes podem trazer à tona diferentes aspectos da mesma história. No entanto, isso só pode criar um ambiente obsoleto e estéril nas mãos de produtores que desejam coisas novas e brilhantes para vender com risco mínimo, ao mesmo tempo que varrem o anime de outrora para debaixo do tapete.
Aprecio as reinicializações como oportunidades de flexibilização artística com adaptações mais transformadoras. Falando nisso, ei Sentai, por que não posso transmitir legalmente o bom anime do Quarteto Yozakura? 
Quando você fala sobre reinicializações serem capazes de “existir ao lado” de suas outras versões, é um pouco irritante pensar que isso é tão literal com esta próxima reinicialização de One Piece. É possível, até provável, que o Wit Studio apresente um trabalho impressionante. Mas estremeço ao pensar nas coisas indo em uma direção onde a maioria dos animes são simplesmente reiterações superficiais do mesmo material base unilateralmente popular. 
Em notícias não relacionadas, mal posso esperar para cobrir todos os novos shows isekai da temporada em mais uma ou duas semanas! Você sabe, acabei de perceber que nem tocamos no fato de Kanon ter duas adaptações separadas por menos de cinco anos. Há também o Fruits Basket, que foi reiniciado muito bem. Pode valer a pena explorar mais Dragon Ball Z Kai devido à sua abordagem única como uma releitura remixada. Vou te dizer uma coisa, por que não nos reunimos novamente em uma semana e refazemos esta coluna com esses pontos em mente? Certamente, acertaremos na próxima vez. 
Eu Aguardo ansiosamente os argumentos de cem páginas do fórum sobre o que era melhor, This Week In Anime ou This Week In Anime: Die Neue These Nuts. 
