O trabalho de Nagata Kabi não é para todos. Cometi o erro de emprestar um volume anterior de seu trabalho para minha irmã mais nova (uma personalidade motivada, ambiciosa, organizada, tipo A, uma engenheira que reconhecidamente carece de empatia). Ela odiou isso, acusando Kabi de banalizar as lutas da vida, de ser imaturo, com desenvolvimento interrompido e dolorosamente obcecado por si mesmo. Não posso dizer que discordo totalmente da avaliação dela. No entanto, a minha opinião sobre o trabalho por vezes difícil de Kabi é um pouco mais matizada.
Com histórias autobiográficas confessionais como esta, é quase impossível separar o autor do produto, de modo que qualquer crítica pode parecer um ataque a os próprios autores. Quero evitar isso – no entanto, publicar e vender experiências de vida não está isento de críticas.
Este é o último volume de uma série que começou em 2016 com o grande sucesso My Lesbian Experience with Loneliness , o livro de memórias de Kabi sobre sua luta contra a solidão como uma mulher queer com problemas mentais na casa dos vinte anos. Nele, ela tenta (sem sucesso) lidar com sua inexperiência sexual e desejo de contato humano, contratando os serviços de diversas mulheres em uma agência de acompanhantes somente para mulheres. Kabi deu continuidade ao seu sucesso inesperado com os dois volumes My Solo Exchange Diary, depois My Alcoholic Escape from Reality, My Wandering Warrior Existence e o recente e curto My Wandering Warrior Eating Disorder.
Como em todo o seu trabalho, a arte de Kabi é extremamente simples, seus personagens exagerados caricaturas (aparentemente, ela se esforça para tornar sua arte mais detalhada do que é), mas comunica bem seu sofrimento psicológico. O uso de tons de tela coloridos (dependendo do volume, ora rosa, ora laranja) conferem ao seu trabalho um aspecto interessante e inusitado. Suas linhas e cores neste volume estão ainda mais confusas do que o normal, talvez um reflexo de seu estado físico ao produzi-lo.
Kabi é a única filha gerada pelo casamento arranjado, às vezes tenso, de seus pais, e seu O mundo sempre pareceu incrivelmente pequeno – focado inteiramente em suas lutas mentais internas, em seu relacionamento tenso com seus pais, sua avó centenária e um punhado de amigos. Esse foco estreito às vezes parece irremediavelmente restrito, como se ela devesse sair e ver um pouco do mundo, dar alguns passos no lugar dos outros.
Infelizmente, Kabi luta não apenas para funcionar na sociedade moderna, mas também para compreender seus sentimentos e os dos outros. Embora ela descreva o diagnóstico e o tratamento médico para ansiedade, depressão, TDAH, distúrbios alimentares, alcoolismo e pancreatite subsequente, não posso deixar de me perguntar se ela também é ainda mais neurodivergente e talvez esteja em algum lugar no espectro autista. A óbvia imaturidade emocional e a auto-sabotagem repetitiva de Kabi seriam compreensíveis em uma jovem no final da adolescência ou início dos vinte anos, mas My Pancreas Broke a encontra como uma mulher de 33 anos cometendo os mesmos erros e as mesmas decisões muito erradas. É frustrante para mim como leitor; Não consigo imaginar como é ser seus pais sofredores e distantes.
Parte da minha frustração vem da minha experiência profissional. Sou médico com ampla experiência em diversas áreas da medicina, incluindo desenvolvimento infantil e psiquiatria. Também sou pai de três filhos, todos com graus variados de neurodivergência/TDAH/autismo. Tenho muitos pacientes em meus livros com histórias semelhantes às de Kabi, muitos dos quais ainda estou tentando ajudar ativamente. Não tenho certeza se Kabi usa seu mangá como algum tipo de terapia, mas não estou convencido de que esteja funcionando para ela. Claro, isso proporciona uma renda a ela, mas me preocupo com o custo psicológico. Ela já registra o quanto ela se preocupa com o impacto do mangá em sua mãe (os primeiros volumes a fizeram chorar).
Em My Pancreas Broke, Kabi é readmitida no hospital após um grave surto de pancreatite causado por ela beber um litro de Shochu diariamente (25-35% de álcool por volume). Seu livro de memórias anterior, My Alcoholic Escape from Reality, retrata em detalhes dolorosos sua primeira experiência e suas tentativas de manter a sobriedade depois. As primeiras 75 páginas deste último volume são principalmente uma recapitulação desse e de outros volumes. É como se ela não tivesse aprendido nada com suas experiências anteriores e, mesmo quando sua família e a equipe médica fazem o possível para ajudá-la, ela insiste em fugir do hospital. Cada vez que ela fazia isso, eu queria gritar. A certa altura, seu médico aconselhou-a a esperar meia hora para se juntar a um grupo para conhecer outras pessoas que sofrem de doenças induzidas pelo alcoolismo.”Ótimo!”Pensei: “Isso é exatamente o que Kabi precisa para tirá-la de seus pensamentos autodestrutivos e em espiral”. Mas ela fugiu e minha esperança foi frustrada.
O que é especialmente frustrante é que Kabi sabe o que precisa fazer para melhorar, mas não tem coragem ou convicção para fazê-lo. Isso não é um transtorno mental. Ela não parece querer ajuda, e temo que ela continue a escrever memórias deprimentes e frustrantes, cheias de falta de progresso de um passo para frente e dois para trás, até que inevitavelmente morra devido a danos autoinfligidos. Sinto-me mal por ela, mas não tenho certeza se posso suportar muito mais sua autodestruição, automutilação, autodestruição e autossabotagem. Ela me lembra Oba Yozo, de No Longer Human, e qualquer estudante de literatura japonesa deve saber como isso funcionou tanto para o autor quanto para o personagem.
Sempre há vislumbres de esperança para o futuro; no entanto, Kabi consegue alcançar a sobriedade mais uma vez, e espero que ela a mantenha desta vez. Ela é uma narradora divertida e muitas vezes surpreendentemente perspicaz. Depois que ela finalmente compreende algo que parece óbvio ou uma segunda natureza para o resto de nós, o colapso de seu processo cognitivo é sempre fascinante. Não tenho certeza de onde ela está indo em sua difícil jornada de problemas de saúde física e mental, mas desejo o melhor a Kabi e espero que um dia ela possa aprender a aceitar a ajuda profissional de que tanto precisa.
