Lady Georgie
© Man Izawa-Yumiko Igarashi-TMS
Quando a Discotek Media anunciou que havia licenciado a série shojo de 1983, Lady Georgie, fiquei em êxtase. Esta foi uma série shōjo que eu vi alguns episódios na época em que os fãs de anime negociavam e vendiam gravações VHS-e como costumava acontecer naquela época, os episódios que eu tinha visto não eram legendados ou traduzidos de forma alguma. Sempre tive curiosidade sobre o resto. Ainda assim, por ser uma série mais antiga com 45 episódios (sem mencionar que é um drama de época romântica), perdi durante anos a esperança de que algum dia fosse lançado oficialmente em inglês. Mas graças ao interesse renovado dos fãs em lançamentos como Rose of Versailles, Dear Brother e Aim for the Ace!, os fãs do shojo clássico estão finalmente começando a ver lançamentos em inglês com os quais apenas sonharam.
Lady Georgie deveria seja o próximo na sua lista de compras se você for fã de algum (ou de todos os três!) Dos títulos mencionados anteriormente. Ambientada nas pradarias australianas da era colonial, a série segue a vida de uma jovem e enérgica chamada Georgie Buttman (sim, você leu corretamente). Crescendo na fazenda de seus pais com seus dois irmãos mais velhos, Georgie sempre teve a sensação de que havia algo diferente nela mesma: de ser a única loira da família a sua mãe ser muito mais dura com ela do que com seus irmãos-sem mencionar ter aparentemente herdou uma misteriosa e grande pulseira de ouro. Enquanto a série começa alegre, à medida que ela cresce e vive aventuras no Outback, um acontecimento trágico faz com que Georgie aprenda sobre os segredos de sua linhagem. Mais velha agora, ela não apenas se envolverá em um amor… quadrado? Mas ela embarcará em uma jornada emocional para aprender mais sobre seu passado e o que ela realmente deseja para seu futuro. Baseado no mangá ilustrado pelo ícone do shojo Yumiko Igarashi, Lady Georgie apresenta o visual sonhador e sonhador do shojo que frequentemente associamos aos clássicos.
Com o lançamento de Lady Georgie chegando, me fez pensar em outros títulos clássicos de shōjo esperando por um lançamento em inglês. Então, no estilo da montanha-russa de risadas, diversão, grande drama e romance de Lady Georgie, aqui estão três outros títulos clássicos de shojo que eu adoraria colocar em minhas prateleiras.
Haikara-san ga Tooru/Smart-san
©NIPPON ANIMATION CO., LTD
Se o título parece familiar, pode ser porque esta série teve uma releitura moderna de um filme de duas partes em 2017 e 2018, que foi exibido nos EUA. Originalmente exibido no final dos anos 70 e ambientado na era Taisho. Japão, a história gira em torno de Benio, uma jovem que deseja abraçar toda a influência moderna e ocidental que o Japão está vivenciando. E como uma senhora moderna, ela fará o que quiser, incluindo questionar as opiniões de seus professores, ocasionalmente ficar bêbada, começar uma briga e, claro, ir contra um casamento arranjado com um militar rico… Ou ela mudará de atitude? se importa quando ela descobrir que ele é o cara bonito que ela conheceu antes do encontro? Um shojo histórico turbulento com muitos personagens encantadores, viagens, comédia e drama romântico, o único lançamento oficial que vimos em inglês em vídeo doméstico é apenas a primeira parte da reinicialização moderna em duas partes. Eu adoraria ver o anime original de Haikara-san brilhar e chegar a uma nova geração de fãs de shōjo.
Honey Honey’s Wonderful Adventures/Honey Honey no Suteki na Bōken
© ENOKI FILMS/MOVIE INTERNATIONAL TODOS OS DIREITOS RESERVADOS
Baseado no mangá de Hideko Mizuno, uma das primeiras mulheres de sucesso a fazer mangá shōjo, a história começa em 1907 em Viena. Uma adorável (mas um pouco desajeitada) órfã que trabalha como garçonete, Honey fica sozinha até conhecer sua adorável gata, Lily. Mas quando Lily, sem saber, come um peixe contendo um anel de joias raro e caro de propriedade da Princesa Flora, isso leva os pretendentes da Princesa (incluindo um belo ladrão de joias internacional) a uma corrida louca atrás de Honey e Lily para recuperá-lo. Na pressa de escapar das pessoas que estão atrás delas, Honey e Lily se escondem em um balão de ar quente… que acaba decolando, dando início a uma aventura que as levará ao redor do mundo. E isso é apenas o começo da história! Parte comédia pastelão, parte aventura internacional com uma pitada de romance, a série tem muitas reviravoltas ao lado de todas as características do shōjo que amamos-incluindo um interesse amoroso mascarado que gosta de aparecer no último minuto para ajudar nossa heroína, à la Máscara de smoking em Sailor Moon. Nos anos 80, o programa foi dublado em inglês e exibido na TV a cabo como Honey Honey, tornando-o um ótimo candidato para lançamento em vídeo doméstico na América do Norte. Especialmente para quem assistiu um pouco disso enquanto crescia!
E por último, mas não menos importante:
Candy Candy
Ah, Candy, Candy…minha baleia branca do shojo clássico. A icônica série dos anos 70 não apenas ajudou a lançar a carreira da artista de mangá mencionada anteriormente, Yumiko Igarashi, mas também inspirou toda uma geração de escritores e artistas shōjo que esperavam fazer o próximo grande sucesso do shojo. Assim como Lady Georgie, esta série segue uma garota loira enérgica e suas aventuras na vida e no amor-desta vez no mundo fantasioso e exótico do meio-oeste americano do início do século XX! Mas é aí que a maioria das semelhanças termina, quando a órfã adotada Candice “Candy” White enfrenta uma experiência altamente emocional e angustiante após a outra. Tudo, desde lidar com a elite rica e cruel até enfrentar as duras realidades da guerra enquanto treinava para ser enfermeira. A vida de Candy está longe de ser fácil… mas ela espera encontrar o doce menino que uma vez tocou gaita de foles para ela, a quem ela carinhosamente chama de”Príncipe da Colina”. Infelizmente, por mais que eu adorasse ter uma versão completa em inglês de Candy, Candy, não aposto nisso tão cedo. A série está envolvida em algumas questões legais bastante complicadas, o que significa que, embora este título tenha sido exibido em vários países e em vários idiomas, com fãs de todo o mundo que adorariam poder assisti-lo novamente, aparentemente ninguém pode licenciar um novo. lançamento de vídeos caseiros sem passar por anos de burocracia legal. Por causa disso, nem mesmo o Japão viu um lançamento de vídeo caseiro decente! Mas coisas estranhas tem acontecido. Um lançamento adequado do Kodocha finalmente aconteceu depois de todos esses anos, então quem sabe? Talvez em mais algumas décadas tenhamos mais sorte.
O shojo mais antigo costuma ser esquecido no fandom americano moderno, embora, historicamente, seja uma parte muito importante e influente do anime e do mangá. Mas com cada vez mais animes antigos finalmente chegando às prateleiras dos fãs norte-americanos, esperamos que ainda mais shōjo clássico seja lançado em inglês. Até então, pegarei uma cópia de Lady Georgie para mim e finalmente assistirei a coisa toda.
