Flora tem muito a responder. Flora, a irmã mais velha da heroína Carolina, passou todos os dezesseis anos de Carolina martelando na cabeça da irmã a ideia de que ela é uma decepção e um desastre. Em público, Flora apresenta a imagem perfeita de uma irmã mais velha aparentemente santa e amorosa, mas a realidade é que ela dedicou sua vida a tornar Carolina infeliz. E como muitos de nós sabemos, se você ouvir algo com bastante frequência, isso começa a soar como verdade.
É aí que a história começa. Lady Carolina Sanchez é a filha mais nova de um duque poderoso, e sua irmã aproveitou as ausências frequentes do pai para destruir a auto-estima de Carolina. Culpando a irmã pela morte da mãe durante o parto, Flora parece ter assumido como missão punir a mulher mais jovem, usando sua esmagadora magia sagrada como forma de manter sua reputação imaculada. Flora pode ser a presunçosa santa por causa de sua magia. Na realidade, ela é tudo menos isso, o que provavelmente levará ao título um tanto banal da série, quando Carolina for revelada como muito mais do que ela (ou qualquer outra pessoa) presumiu. Mas não chegamos a esse ponto neste volume, o que me leva a acreditar que o mangá está demorando para adaptar o light novel original. Isso parece uma coisa boa; a ideia de “santos” e “magia sagrada” rapidamente se tornou um tropo obsoleto e, até agora, O santo esquecido não consegue conter seu poder está evitando as bordas desmoronadas dessa armadilha. Não há reencarnação ou elemento isekai, e Carolina não é muito boa (ou inteligente, ou doce ou…) para ser acreditada. Ela é apenas uma garota normal que está tentando lidar com o horrível bullying que sofreu e começando a perceber que o que lhe disseram pode não ser verdade.
Isso começa com sua família. O duque Sanchez, seu pai, também é o primeiro-ministro do reino, que o leva frequentemente de casa. Flora usou isso a seu favor e Carolina agora acredita que seu pai também a vê como uma decepção e um fracasso. Por outro lado, ele fica horrorizado ao perceber que é isso que ela pensa, o que é a primeira pista de Carolina de que Flora poderia estar inventando coisas para agradar a si mesma. É também a primeira pista do duque e, embora deixemos a casa dos Sanchez para trás rapidamente, os detalhes das experiências de Carolina ali formam a base de sua personagem. Ela fica tranqüilizada com a revelação de que seu pai não gostaria que ela tivesse morrido no lugar de sua mãe, mas isso por si só não é suficiente para superar os dezesseis anos de bile vomitada em sua direção.
Depois que Carolina se muda para o império para se casar com o príncipe Edward Ruby Martinez, somos apresentados a evidências crescentes de que seu reino pode não oferecem as notícias mais confiáveis. Eduardo é falado com medo e desdém, tanto por sua destreza no campo de batalha quanto porque sua ordem de cavaleiros abrange plebeus e nobres, então Carolina está preparada para ser morta no local. A história não é assim, mas é para crédito do escritor que Carolina não perde imediatamente o medo de Edward e do resto da família Martinez. A maior força deste volume é a forma como respeita o trauma e a visão de mundo de Carolina, enquanto a arte nos permite saber que ela foi enganada. Em nenhum lugar isso é melhor demonstrado do que no capítulo de abertura, quando vemos Flora sorrindo e se saindo bem em um baile: embora suas ações e palavras pareçam doces, a artista Yona Etou dá a ela um toque cruel em seu sorriso e linguagem corporal, deixando claro que há mais coisas acontecendo aqui. A princípio, parece que o artista não é bom em desenhar sorrisos. Ainda assim, ao observarmos Flora por algumas páginas, fica claro que é intencional – só que nós, leitores, somos os únicos que podemos ver que a flor supostamente inocente tem uma serpente embaixo dela.
Essa desconexão deliberada entre texto e imagem é usada diversas vezes ao longo do volume e é muito eficaz. Uma cena posterior mostra Carolina interpretando mal o comportamento desconfortável da mãe de Edward como desdenhoso. Ao mesmo tempo, mais uma sugestão de que Eduardo, como segundo príncipe, pode ter tido experiências semelhantes às de Carolina enquanto crescia. Será interessante comparar isso com o romance leve porque a adaptação do mangá faz um trabalho impressionante ao apoiar a escrita com imagens. Eu me pergunto se a mesma sutileza pode ser alcançada apenas com texto. Eu não chamaria isso necessariamente de bela arte, mas realça a história.
Na metade do volume, há indícios de que Carolina fará jus ao título exagerado. No momento, ela é mais comparável a Sei de O poder mágico do santo é onipotente do que qualquer outra figura santa de light novel, embora seja uma Sei com os problemas de auto-estima de Violette de Juro que não vou incomodá-lo de novo! Pude ver alguns leitores achando-a muito interessante porque ela passa a maior parte do livro trabalhando e se preocupando até os ossos, a ponto de outros perceberem e ficarem preocupados. Mas isso parece ser um elemento essencial da história – temos que entender o quão infeliz ela está antes de podermos apreciar a sua felicidade posterior. Esta história tem potencial real, então se você gosta de uma história de azarão, vale a pena conferir.
