Finalmente, Neighborhood Story está disponível em inglês. Por que isso é um triunfo? Além de ser um dos melhores títulos de Ai Yazawa, é também a história que antecede Paradise Kiss, então se você gosta desse, precisa ler este para ter uma ideia mais completa de onde vêm esses personagens. Mas, principalmente, este é apenas um daqueles títulos que entendem-como é ser alguém que escolhe ser deliberadamente estranho para lidar com o que a vida joga em você, como a mudança pode ser assustadora e como chegar a um acordo com a sua própria. emoções, mesmo quando isso é a coisa mais assustadora de todas.
A história segue Mikako Koda, uma estudante do primeiro ano do ensino médio que sonha em lançar sua marca de roupas, Happy Berry. Para isso, ela está matriculada na Yaza Arts, uma escola secundária especializada que oferece quatro cursos de criação, e seu melhor amigo Tsutomu também se matriculou, embora em uma seção diferente. Mikako e Tsutomu se conhecem há toda a vida, morando ao lado um do outro no mesmo complexo de apartamentos e, no que diz respeito a Mikako, nada vai mudar isso. Mas Tsutomu está começando a se perguntar se eles não estão prestando um péssimo serviço a si mesmos ao não explorarem um mundo mais amplo, e é aí que as coisas ficam complicadas para ambos.
É também onde este mangá se destaca. Mikako apresenta uma excelente aparência de estar completamente no comando de sua própria vida e pronta para enfrentar qualquer coisa que isso aconteça com uma atitude positiva e a confiança para ser ela mesma, mas quando ela chega em casa e encontra Tsutomu conversando na porta com a garota mais gostosa da escola, Mariko, sua fachada confiante desmorona. Logo aprendemos que a atitude ousada e o estilo direto de Mikako não são tanto uma expressão de sua individualidade (embora seja isso também); é uma forma de ela vestir uma armadura para que o mundo pareça menos assustador. Muito antes do monólogo interno de sua mãe sobre como Mikako muda sua aparência física sempre que algo perturbador acontece, podemos ver que seu exterior é uma projeção de quem ela quer ser. Ao se destacar em suas escolhas de roupas, Mikako pode controlar algo e, como um sapo venenoso, transmitir a imagem de alguém com quem você não quer mexer. Destacar-se era mais seguro para ela porque se você se destacasse o suficiente, talvez ninguém ousasse se opor a você.
O que Mikako não percebe é que Tsutomu, sua mãe e sua amiga Risa têm seu número, embora em graus diferentes. Também não lhe ocorre totalmente que todo mundo pode estar fazendo uma variação da mesma coisa-Risa tem alguns segredos que seu exterior punk mascara, e Mariko está lutando para descobrir quem ela é e está usando seu exterior para trabalhar. isso. Ela é uma personagem relativamente secundária, mas também uma das mais interessantes, e não apenas porque sua busca por Tsutomu dá o pontapé inicial na história. Mariko é conhecida na escola como “Nice Body-ko”, que, francamente, era um apelido tão horrível em 1994 quanto é agora. Isso a reduz à sua aparência física e aos encontros sexuais, algo que Mariko parece não perceber que não é uma coisa boa. Quando Tsutomu chega ao apartamento dela, seu choque por ele não querer fazer sexo é revelador – o valor de Mariko, tanto em sua mente quanto socialmente, está inextricavelmente ligado ao seu apelo sexual. Ela diz a Tsutomu que ele é o único garoto a recusar sua oferta de sexo e eventualmente confessa que veio para a Yaza Arts pelo menos tanto para colocar alguma distância entre ela e sua paixão de infância quanto para estudar design de interiores. Tal como acontece com o guarda-roupa às vezes estranho de Mikako, Mariko usa seu corpo para projetar uma imagem. Ao contrário da menina mais nova, porém, Mariko está ligada a ideias tóxicas sobre o que torna uma mulher valiosa, como podemos ver quando ela muda seu estilo depois que Tsutomu comenta sobre suas roupas casuais em casa e na implicação de que ela nem gosta. tanto sexo; é apenas o que ela pensa que precisa fazer.
Grande parte deste volume é sobre como Mikako aprende a ver além da superfície que todos projetam, inclusive ela mesma. Por baixo de tudo, ela ainda é a garotinha que furou as orelhas na terceira série porque os pais estavam brigando, a criança que prefere dormir no playground do que deixar um gatinho perdido sozinho. Ela tem medo de mudar, mas também tem medo de não mudar e, no momento, o primeiro é o que está motivando suas ações. Isso permite que Yazawa faça o que ela faz de melhor: capturar o sentimento de lágrimas das emoções adolescentes. Last Quarter pode ser meu mangá Yazawa favorito e aquele que me fez chorar, mas este chega muito, muito perto. Mikako é a personificação da criança que decidiu que é melhor se destacar do que desaparecer, uma personagem plenamente realizada já nas primeiras páginas de sua história. As interações entre os personagens são maravilhosas, mas Mikako é a dona do livro.
Esta edição coletiva contém todo o volume um original e a maior parte do volume dois. Mesmo que eu fique um pouco triste por não recebermos as capas originais, que formam uma cena de piquenique quando dispostas uma ao lado da outra, esta ainda é uma edição linda, bem traduzida e com detalhes encantadores como o visual rendado de a aba da capa na frente e muitas páginas coloridas no verso. Agora, alguém precisa licenciar a adaptação do anime, não apenas porque eu estava com a música inserida tocando na minha cabeça o tempo todo que li isso. Mesmo que você não tenha gostado de Paradise Kiss ou NANA, este vale o seu tempo porque não só é uma época divertida para a arte de Yazawa, mas também é uma história que fala muita verdade sobre o que significa crescer..
