「恫喝」 (Dōkatsu)
“A Ameaça”
Por mais que Mao Mao deseje ser deixado em paz, a corte imperial não o faz. Ela recebe um pedido do alto – o imperador, na verdade, para curar Lihua. Mao Mao reconhece o que é: não há espaço para fracassos. Como tal, a primeira coisa no seu regime de tratamento é a dieta, muitas vezes o melhor lugar para começar. Infelizmente, Mao Mao é pego no meio de ciúmes femininos, as outras criadas de Lihua, que não gostam da chegada de alguém da facção de uma concubina rival, fazem o possível para tornar a vida dela um inferno. Para ser justo, porém, não sei até que ponto a ciência por trás da dieta e do bem-estar era conhecida naquela época, então pode ser que a ignorância das mulheres fale tanto quanto, ou mais, do que puro ciúme. Mas por que eles estão tentando alimentá-la deitada? Eles deveriam apoiá-la enquanto a alimentam-há uma chance maior de ela engasgar ao ser alimentada nessa posição, anulando o propósito de curá-la em primeiro lugar.
Jinshi intervém, persuadindo as mulheres a permitirem. Mao Mao entrou com sua comida. Após isso, Mao Mao faz a chocante descoberta de que, apesar do pó facial venenoso ter sido banido do palácio, as senhoras ainda o colocam em Lihua. Neste ponto, eles estão sendo simplesmente estúpidos-eles deveriam saber, depois do que aconteceu com os bebês, o quão prejudicial isso é. Sem mencionar que não parecemos vê-los usando o talco que continuam colocando em suas damas.
A ignorância e a teimosia das mulheres contrastam claramente com a mente lógica de Mao Mao. Mao Mao certamente também é teimosa-ela não desiste de tentar curar Lihua, mas a dela vem da confiança em seu conhecimento (bem, e também do desejo de manter a cabeça fria).
Até agora, Mao Mao sempre foi um tanto blasé em relação a tudo, uma atitude do tipo água nas costas de um pato. Esta é a primeira vez que a vimos perder totalmente a calma-dando um tapa em uma senhora, arrastando-a pelos cabelos e jogando pó nela. Essas senhoras provavelmente não vão mexer com ela novamente. Foi bom para Mao Mao dar-lhes o que pensava, embora ela tenha ido um pouco ao extremo. Aoi Yuuki fez um excelente trabalho ao transmitir “basta”, jogando sua raiva fervente para um T.
Além disso, aquele momento em que Jinshi ecoa os pensamentos de Mao Mao sobre o medo das mulheres foi meio engraçado-Jinshi e Mao Mao é óleo e água, mas as suas mentes seguem o mesmo caminho em alguns aspectos. Mas ei, pelo menos ele é útil, fazer o banho de vapor para ajudar a completar o tratamento de Lihua.
A quantidade de pensamento que ela coloca em tudo, desde os ingredientes da comida até quando e como introduzir alimentos mais sólidos, realmente mostra que ela sabe o que faz. Também fala da quantidade de experiência que ela deve ter tido tratando as mulheres do bordel. No entanto, o trabalho tem seu preço-você pode ver a exaustão em seus olhos.
Seu trabalho árduo compensa e o paciente melhora fisicamente. Lihua ainda sofre com o filho, como é natural, isso não pode ser curado com remédios ou banhos de vapor. Como observação lateral, a flor de Lihua é a Kikyo (campânula em inglês, talvez?). Na linguagem das flores, Kikyo representa “não me esqueças”, bastante simbólico da dor que ela está passando.
No final, Mao Mao e Lihua se entendem melhor. Mao Mao vê que Lihua não é uma vadia sem coração e Lihua passa a respeitá-la mais (especialmente depois que Mao Mao lhe dá algumas dicas quentes para dormir, LOL). A cena em que ela acaricia o cabelo de Mao Mao enquanto ela dorme como uma mãe para seu filho foi doce. (Por um segundo, quando vi a sombra, tive medo de que fosse Jinshi e respirei aliviado quando não era).
Visualização
