GKIDS revelou na terça-feira o elenco de dublagem inglesa do último longa-metragem de Hayao Miyazaki, O Menino e a Garça (Kimi-tachi wa Dō Ikiru ka, ou literalmente Como você vive?).
Imagem cortesia de GKIDS
© 2023 Studio Ghibli
O elenco inglês inclui:
GKIDS cuidou do elenco e produziu a versão em inglês em estreita consulta com o Studio Ghibli. A empresa produziu a dublagem de acordo com o Acordo de Dublagem Estrangeira SAG-AFTRA. Michael Sinterniklaas é o diretor de dublagem do NYAV Post e Stephanie Sheh é a roteirista em inglês.
© 2023 Studio Ghibli
GKIDS licenciou o filme e o lançará nos cinemas norte-americanos em 8 de dezembro, com estreias em novembro 22.
O Menino e a Garça ganhou um total acumulado de 8.333.397.800 ienes (cerca de US$ 55,60 milhões). É o 75º filme de maior bilheteria no Japão.
O filme vendeu 1,003 milhão de ingressos e arrecadou cerca de US$ 13,2 milhões em seus primeiros três dias no Japão. O filme vendeu 1,353 milhão de ingressos e arrecadou 2,149 bilhões de ienes (cerca de US$ 15,53 milhões) em seu fim de semana prolongado de sexta a segunda-feira (17 de julho foi o feriado do Dia da Marinha no Japão).
O filme é o primeiro do Studio Ghibli filme para obter um lançamento IMAX simultâneo. O filme também está sendo exibido em Dolby Atmos, Dolby Cinema e DTS:X.
O filme teve sua estreia internacional no Festival Internacional de Cinema de Toronto (TIFF), como filme de abertura do evento na quinta-feira no Roy Thomson. Salão. Foi a primeira vez que o festival abriu com um filme de animação e também a primeira vez com um filme japonês. O Festival de Cinema de San Sebastian (SSIFF) exibiu a estreia europeia no Auditório Kursaal de Donostia-San Sebastián, em Espanha, no dia 22 de setembro, após a gala de abertura do evento. Este foi o quarto filme de Miyazaki a ser exibido no SSIFF, e a primeira vez que seu filme participou da Seleção Oficial do evento. O festival homenageou Miyazaki com o Prêmio Donostia por conquistas profissionais. O filme está programado para abrir o 2023 Animation Is Film Festival, que será exibido no TCL Chinese 6 Theatres de Hollywood de 18 a 22 de outubro. O evento Gems 2023 do Karenmi Film Festival exibirá o filme no dia 4 de novembro às 16h30. EDT no Silverspot Cinema 12.
Miyazaki é creditado pelo trabalho original, além de dirigir o filme e escrever o roteiro. Joe Hisaishi (Spirited Away, Princesa Mononoke, My Neighbour Totoro) compôs a música. Kenshi Yonezu (Chainsaw Man, My Hero AcadeKaren, March comes in like a lion) canta a música tema”Chikyūgi”(Globe).
Fonte: Comunicado de imprensa
