Como mencionei na minha prévia do primeiro episódio de One Piece, só recentemente fui convertido no enorme rebanho de fãs que o mangá de Eiichiro Oda cresceu ao longo do último quarto de século, mas isso não me tornou menos animado-ou nervoso-com a adaptação extremamente ambiciosa da Netflix em live-action da lendária saga de Monkey D. Luffy e o resto dos Piratas do Chapéu de Palha. Após a tentativa fracassada do serviço de streaming de fazer Cowboy Bebop funcionar no domínio real da carne humana, dificilmente alguém poderia ser culpado por presumir que uma boa adaptação ocidental de uma das fantasias shonen mais estranhas e selvagens da indústria era um esforço fadado ao fracasso desde o início. Depois de ler todos os oito capítulos desta temporada inaugural, porém, fico feliz em informar que nossos medos foram equivocados e que todos os sinais parecem apontar para que vivemos em um universo no qual milagres podem, pelo menos ocasionalmente, ocorrer. Que fique claro, amigos: One Piece da Netflix é bom. É realmente bom.
Não consigo enfatizar o suficiente o quanto do sucesso deste programa deve ser creditado à escalação da equipe de Going Merry. Apesar de todos os elogios (justamente merecidos) que foram acumulados nos cenários e figurinos perfeitos da série-que evocam perfeitamente a visão original de Oda, embora ainda pareçam pelo menos plausíveis quando aplicados a seres humanos vivos-One Piece é um história que vive e morre com base nos pontos fortes de seus personagens, e se não nos apaixonássemos imediatamente por essa iteração da Tripulação do Chapéu de Palha, as coisas teriam sido realmente terríveis. De alguma forma, porém, o show conseguiu superar as expectativas ao encontrar artistas que se encaixam tão bem em seus respectivos papéis que é praticamente impossível não se apaixonar por eles.
Emily Rudd faz um excelente trabalho interpretando a mulher relativamente heterossexual para o resto das travessuras ridículas da equipe, e ela também carrega algumas das cenas mais emocionantes dos episódios finais da temporada. Mackenyu se sai muito bem como uma interpretação um pouco mais fundamentada de Zoro, com seu feito mais impressionante talvez sendo como ele faz a luta com uma espada cerrada entre os dentes parecer exatamente tão legal quanto em 2D. Tanto Jacob Romero Gibson quanto Taz Skylar aproveitam ao máximo seu tempo de exibição um pouco mais limitado, já que eles só conseguem metade dos episódios que o resto da turma para deixar sua marca, e sua química com os outros Chapéus de Palha prova ser tão contagiante, apesar o ritmo apressado do East Blue Arc. Parabéns a Morgan Davies e Vincent Regan, que têm muito mais tempo de exibição do que eu pensava que teriam como Koby e o Vice-Admirável Garp, e fornecem um rosto muito necessário para o lado da Marinha da história. Além disso, eu seria negligente se não mencionasse a vez de Jeff Ward roubar a cena como Buggy, o Palhaço, que pode levar o bolo como minha versão favorita do personagem, sem dúvida.
Sem dúvida, porém, nesta temporada ( e a série, na verdade) pertence a Iñaki Godoy. Goku pode ter chegado primeiro, mas Luffy se tornou essencialmente o garoto-propaganda de todos os heróis gloriosamente ridículos do Shonen Jump dos últimos trinta anos, e fazer essa combinação particular de idiotice, otimismo e poder bruto e alimentado pela amizade funcionar em ação ao vivo é um Tarefa hercúlea que raramente foi bem traduzida nas produções ocidentais. Godoy faz com que tudo pareça fácil, imbuindo cada uma de suas falas com tanto charme e vitalidade contagiantes que você acredita que ele poderia convencer dezenas de pessoas a segui-lo até os confins da terra nas aventuras mais bizarras e perigosas que se possa imaginar. De agora em diante, sempre que estiver atualizando o mangá, será uma luta não ouvir as falas de Luffy na voz de Godoy, e não consigo pensar em elogio melhor para fazer do que esse.
Também não quero subestimar o trabalho duro que foi feito nos bastidores para fazer One Piece funcionar. Além do excelente design de produção que mencionei anteriormente, muito trabalho foi feito para tornar essa história algo que pudesse até ser coerente. Você pensaria que amontoar mais de cem capítulos de mangá em apenas oito horas de televisão seria uma bagunça completa na experiência de visualização, mas mais uma vez, Once Piece desafia as probabilidades. Embora o show nem sempre una tudo perfeitamente, Matt Owens, Steven Maeda e o resto da equipe criativa fazem algumas escolhas inteligentes para nos levar de Windmill Village para Arlong Park com as batidas mais importantes do East Blue Arc intactas.. Transformar Buggy, Garp e Arlong em vilões que carregam toda a temporada mantém tudo parecendo coeso. Cada episódio faz uso inteligente dos muitos flashbacks do mangá para interromper a ação com toda a história de fundo necessária para nos investir em cada nova adição à Tripulação dos Chapéus de Palha. Eu conversei com vários espectadores que mal tinham ouvido falar de Once Piece antes de conferir esta série, e eles pareciam não ter problemas em acompanhar, então o programa está fazendo um trabalho sólido o suficiente para fazer as coisas funcionarem para iniciantes.
Agora, gastei centenas de palavras cantando louvores a One Piece, mas ainda há espaço para melhorias caso a série seja renovada por mais temporadas. Por um lado, alguns episódios no meio da temporada lutam com os problemas usuais de edição e ritmo que afetam praticamente todos os originais da Netflix. Pode parecer loucura dizer, dado o que acabamos de falar sobre o ritmo e a condensação do material de origem, mas muitos desses episódios se beneficiariam por serem mais curtos.
Além disso, os diretores de fotografia certamente fizeram muitas…escolhas para esse programa e, embora eu ame a aparência dele 90% do tempo, algumas dessas escolhas não funcionam. Há uma dependência excessiva de close-ups distorcidos com lentes olho de peixe para muitas cenas de diálogo que parecem estranhas, por exemplo; faz com que algumas conversas bastante básicas pareçam cenas tiradas diretamente de Requiem for a Dream, o que não acho que tenha sido a intenção. Pior ainda, quase todas as cenas filmadas à noite parecem lixo lamacento, e não entendo por quê. Imploro a vocês, diretores de fotografia modernos de Hollywood, que aprendam a filmar coisas que acontecem no escuro! Lembre-se, o ponto fraco de Luffy é a água do mar, não a iluminação artificial.
Vou deixar que algumas pequenas reclamações sobre edição desleixada e iluminação inconsistente arruinem meu bom tempo com Luffy e a tripulação? De jeito nenhum. Temos o poder da amizade e do anime ao nosso lado, e será necessário mais do que algumas dores de crescimento da primeira temporada para impedir que o Going Merry navegue em frente! Contra todas as probabilidades, a Netflix conseguiu encontrar ouro e produzir uma das maiores adaptações de anime live-action já feitas, e eles seriam tolos se não a renovassem por quantas temporadas fossem necessárias para levar esta aventura até o fim.
