Não é muito comum recebermos um mangá completo de yuri harém, e este primeiro volume está ansioso para mostrar ambos os aspectos imediatamente. Por volta da página três, antes mesmo de chegarmos ao índice, nossa heroína apaixonada declarou nada menos que cinco vezes que vai arrumar uma namorada. No final do primeiro capítulo, ela teve desentendimentos com cinco lindas mulheres que estão todas muito interessadas em comer fora com ela (se você me entende) e acordou nua na cama com uma delas. Onde outras séries de harém podem retardar a introdução de seus interesses amorosos, I Don’t Know Which Is Love é sobre chafurdar na indecisão delirante de ser o queijo em um girlburger de quintuple-decker, e não tem paciência para qualquer coisa que se aproxime da sutileza..
Essa audácia é ao mesmo tempo a maior força e o maior obstáculo deste volume. Embora a história seja ostensivamente sobre Mei sendo dividida entre seus vários pretendentes, “amor” é uma palavra forte para o que ela está vivenciando agora. Embora cada capítulo subsequente deste volume dê corpo a uma das mulheres além de sua introdução, a conexão de Mei com qualquer uma delas varia de ficar apaixonada a ficar impressionada com sua beleza. Certamente há espaço para desenvolver essas reações, bem como mergulhar em mais drama à medida que cada uma das namoradas em potencial de Mei descobre sobre as outras, mas isso é apenas sugerido nas páginas finais deste volume. É como passar pelos capítulos iniciais de um simulador de namoro, apresentando cada garota em traços gerais, com a promessa de construir uma conexão mais profunda em algum momento no futuro. No aqui e agora, é pura bobagem de comédia romântica, quando Mei se vê jogada no fundo da piscina de ondas da Thirsty Lesbian e luta para manter a cabeça acima da água.
No entanto, se você estiver no clima para algo leve e fofo, este volume é muito divertido, em grande parte graças às personalidades variadas e ao truque único dado ao seu harém. Cada mulher tem uma fixação diferente baseada em um dos cinco sentidos, dando a cada uma delas uma faceta única de atração por Mei. A tímida colega de classe Riri é obcecada pelo toque, mantendo a sensação de sua mão na bochecha de Mei perto de seu coração. Maria, orientadora acadêmica de Mei, tem memória eidética e quer encher a cabeça com imagens fofas de seus alunos. A colega de quarto Kaoru tem um olfato sobrenatural, com o qual ela pode sentir o cheiro de todas as outras mulheres que Mei encontrou ao longo do dia, e faz questão de lavar esses aromas com o seu próprio. Meu favorito pessoal é o principesco Minato com sua audição sensível, que anseia por algum material ASMR lésbico adequado, mas tem que se contentar em ouvir os personagens da Little Sister proclamarem seu amor por “Onii-chan” em vez de “Onee-chan” por enquanto. Eles são truques simples, mas fazem bem em fazer com que os personagens – e seus momentos íntimos com nosso protagonista – pareçam distintos.
Sim, a propósito, há muitas cenas físicas aqui. Embora não haja nudez sem censura ou cenas de sexo completas, cada capítulo apresenta pelo menos uma sequência de uma senhora se familiarizando com Mei, variando de alguns carinhos leves até uma segunda base. Não há nada super quente neste primeiro volume, graças a várias interrupções convenientes, mas mesmo assim é aberta e descaradamente sexual. Alguns dos cenários podem ser desanimadores para os leitores, considerando o quão ansiosa a maioria dessas mulheres pode ficar. Karin, a autoproclamada “Senpai louca por beijos”, literalmente diz olá pela luta de línguas de Mei, o que é pelo menos um pouco inapropriado, mesmo que Mei tenha concordado em beijá-la de antemão. Da mesma forma, a professora Maria provavelmente deverá passar por uma audiência disciplinar depois de passar a noite em um hotel (não, não esse tipo de hotel) com um aluno, mesmo que eles tenham dormido em camas separadas. O maior e mais estereotipado momento ecchi é quando Mei acorda e descobre que Kaoru a despiu e aninhou-se em sua cama durante a noite-com a frágil explicação de que o amaciante de Mei era forte demais para seu nariz. Esses momentos são temperados pelo conhecimento de que Mei é 100% uma palhaça e, em cenas posteriores, Kaoru e Karin obtêm consentimento explícito antes de se envolverem novamente, mas pessoas sensíveis a encontros sexuais agressivos ou diretos devem tomar nota.
No entanto, este volume é uma diversão leve e alegre de harém, entregue com apenas um toque de tempero e a promessa de mais. A arte de Tamamushi Oku é simples, mas expressiva e eficaz na captura das diferentes energias de cada personagem. A maior questão é se esta história continuará ou não uma brincadeira alegre ou se começará a se aprofundar em um drama mais sério. O gancho mais tangível é a confusão de Mei com seus sentimentos, lutando para descobrir se sentir-se atraída por todas essas mulheres é o mesmo que estar “apaixonada” – e o quanto isso significa para ela quando se trata de um relacionamento sexual. O capítulo final também sugere alguns segredos mais profundos com Karin e promete algum drama com a insegura e um tanto pegajosa Riri. No posfácio, Oku admite que não tem uma ideia clara de para onde a história está indo e está apenas trabalhando com a ideia para ver para onde ela vai. Portanto, ninguém sabe se este primeiro volume será indicativo do resto da série ou não. Independentemente disso, esta é uma introdução sólida que tem muitas piadas – e cheesecake – para fãs de mangá harém, mangá yuri e especialmente para ambos.
Divulgação: Kadokawa World Entertainment (KWE), uma subsidiária integral da Kadokawa Corporation, é a proprietária majoritária da Anime News Network, LLC. Yen Press, BookWalker Global e J-Novel Club são subsidiárias da KWE.
