Data: 22 de agosto de 2023, 16h45
Postado por Joe
A adaptação teatral de O Jardim das Palavras está agora chegando ao teatro. Programado para funcionar de quinta-feira, 10 de agosto, até sábado, 9 de setembro de 2023, no Park Theatre de Londres. Temos acompanhado o progresso desta peça desde que foi anunciada há alguns anos, por isso estamos naturalmente ansiosos para assistir a uma apresentação no palco.
História completa
O Jardim das Palavras é uma adaptação teatral da obra de Makoto Shinkai. anime e livro de mesmo nome. Conta a história do adolescente Takao que conhece por acaso uma mulher adulta, Yukari, em um jardim sob chuva. Uma amizade improvável floresce entre os dois desajustados.
©Piers Foley
Foi adaptado para o palco pelo Whole Hog Theatre que se especializam em produções anglo-japonesas. Eles trouxeram com sucesso a Princesa Monoke para o teatro, então estão muito familiarizados com o anime e seu apelo.
Achamos que The Garden of Words funcionaria bem como uma produção teatral e o Whole Hog Theatre fez uma adaptação brilhante. Eles abraçaram as raízes do anime do material original, usando projeções no palco para misturar o reino do anime 2D e o mundo 3D real. As imagens reconhecem a paleta de cores de Shinaki, favorecendo seus brilhantes amanheceres e entardeceres dourados e enfatizando efetivamente a chuva. A técnica de projeção não domina porque não é excessivamente utilizada. Ele efetivamente define o cenário e o recorte do horizonte de Tóquio é particularmente inspirado.
O que realmente nos surpreendeu foi o anúncio de que usariam marionetes. Como isso seria incorporado a uma história ambientada na moderna Tóquio urbana?! Quando o vimos em ação, nos divertimos e fez todo o sentido. Como é tradição, não vamos estragar tudo, pois experimentá-lo é metade da diversão.
A peça captura o espírito do anime e das versões em livro da história. Reconhece a rotina e o trabalho penoso da vida na cidade, o desejo de estar em outro lugar ou de fazer algo melhor. As cenas dos trens lotados são particularmente divertidas porque capturam de forma divertida a sensação da hora do rush de Tóquio. A peça ainda tem a melancolia original de Shinkai, que sempre foi mais proeminente em suas obras anteriores ao seu nome, mas é bem equilibrada com humor nos lugares certos.
Enquanto o anime original é sobre o encontro entre Takao e Yukari, a peça teatral tira mais material do livro e permite preencher papéis dos demais personagens. A peça é uma obra independente por si só. Você não precisa ter visto o filme de anime original ou lido o livro ou mangá para aproveitar isso.
A história secundária na escola é bem conduzida e equilibra a melancolia, mas também adiciona uma mistura de comédia e drama.
Fazendo sua estreia nos palcos, Hiroki Berrecloth captura a essência de um Takao fora de compasso, sonhando com um futuro incerto. Aki Nakagawa interpreta Yukari como uma mulher que claramente procura escapar de seus problemas. James Bradwell interpreta o irmão mais velho de Takao e traz uma nota de alívio cômico como o homem maduro e direto da família. Susan Momoko Hingley está se divertindo muito como mãe dos meninos, aparecendo em casa de maneira imprevisível.
Todos esses elementos se reúnem para uma performance teatral envolvente de drama, romance, com uma leve pitada de humor. Você terá uma noite altamente divertida, fiel ao material original, mas também fazendo sua própria versão original em um formato diferente. O Whole Hog Theatre deve ser elogiado por mais um triunfo.
O palco Park200 no Park Theatre tem capacidade para 200 pessoas; resultando em uma performance bastante íntima. Você está perto dos atores, tornando a noite ainda mais especial. Anime e mangá raramente são adaptados para o palco em inglês e é ótimo poder ir vê-los em Londres. Vale a pena assistir a uma performance desse calibre, independentemente de você ter visto o material original.
Sugerimos que você reserve ingressos e veja enquanto ainda está em promoção!
É sublime!
Classificação: ★★★★★
Se você quiser para saber mais sobre a peça, você pode ler nossa entrevista com Alexandra Rutter, diretora e co-adaptadora da versão teatral de The Garden of Words.
A peça está programada para ser exibida de quinta-feira, 10 de agosto, até sábado, 9 de setembro de 2023, no Parque de Londres Teatro. Não se esqueça da noite especial de cosplay amigável na quinta-feira, 31 de agosto de 2023.
Fonte: Otaku News
