Talk to My Back é uma visão honesta e não sentimental da vida de casado
por Danica Davidson 28 de junho de 2022
Talk to My Back foi serializado na Garo, uma influente revista de mangá de quadrinhos alternativos, e que não publicava muitas mulheres. Então, o fato de terem publicado trabalhos de Yamada Murasaki, uma mangaká feminina, se destaca. O mangá também se destaca pelo fato de que, embora tradicionalmente muitos mangás escritos por mulheres para mulheres mostrem o casamento e os cuidados com os filhos em uma luz romântica, isso mostra mais como realmente é. Não adoça o casamento e os cuidados com os filhos, mas também não faz tudo parecer ruim. Ele mostra nuances.
O mangá consiste em capítulos da vida com alguns temas. A personagem principal, Chiharu, é uma dona de casa, mãe de dois filhos, com um marido ausente durante grande parte do livro. Quando ele está por perto, geralmente não é útil, e Chiharu suspeita que ele a esteja traindo.
Enquanto o marido é o personagem menos desenvolvido, suas duas filhas crescem gradualmente ao longo das páginas. Chiharu às vezes se sente sufocada por seus filhos e como eles se agarram a ela. Ela também os ama e cuida deles. Quando eles vão para a cama à noite, ela está sozinha. Quando ela tem a oportunidade de estar longe da família, ela tem todos os tipos de emoções. Ela consegue um emprego de meio período, para desgosto de seu marido, e anseia por uma liberdade que não tem.
A obra de arte é superficial e leve, e as histórias parecem tranquilas, mesmo quando eles têm elementos explosivos, como Chiharu querendo sua liberdade. Esse estilo faz com que pareça com a vida cotidiana, passando de uma coisa para outra.
O mangá inclui um longo posfácio escrito por Ryan Holmberg, que também traduziu Talk to My Back. O posfácio entra em detalhes sobre a vida da criadora Murasaki, valorizando mais seu trabalho e contra o que ela teve que lutar para continuar. Uma contribuição muito honesta e importante para os quadrinhos femininos.
História e arte: Yamada Murasaki
Editora: Desenhada e trimestral
Tradutor: Ryan Holmberg
____
Danica Davidson é a autora do best-seller Manga Art for Beginners com a artista Melanie Westin, além de sua sequência, Manga Art for Everyone, e o primeiro livro de giz de mangá Chalk Art Manga, ambos ilustrados pela mangaka japonesa profissional Rena Saiya. Confira outros quadrinhos e livros dela em www.danicadavidson.com.
Compartilhe esta postagem
