Tradução para o inglês do remake de 2010 da icônica novela visual do Leaf
A editora e localização de novelas visuais Shiravune anunciou na quinta-feira que licenciou a novela visual do Álbum Branco de Leaf e a lançará este ano sob o título White Álbum: Memories like Falling Snow com localização em inglês e chinês. (A página Steam do jogo indica uma data de lançamento no terceiro trimestre de 2023.) O lançamento será especificamente do remake do jogo de 2010 White Album: Tsuzurareru Fuyu no Omoide.
© Shiravune, Leaf, Aquaplus
© Leaf, Aquaplus
No jogo, os jogadores pegam o papel de Toya Fujii, um estudante universitário que está em um relacionamento com Yuki Morikawa, uma garota recatada que também é um ídolo que está ganhando popularidade rapidamente. Enquanto eles tentam fazer o relacionamento funcionar, o horário de trabalho de Yuki significa que ela tem cada vez menos tempo para ir à escola e ver Toya, fazendo com que eles se separem lentamente. Os jogadores podem tentar manter seu relacionamento com Yuki ou buscar um relacionamento com outras heroínas: Rina Ogata, amiga íntima de Yuki e ídolo rival; Misaki Sawakura, uma escritora e amiga de colégio de Toya e Yuki; Haruka Kawashima, uma garota atlética que se retraiu depois que seu irmão morreu; Mana Mizuki, uma garota rebelde do ensino médio que Toya ensina; ou Sayoko Kisaragi, um ídolo solo recém-estreado.
Leaf lançou o jogo White Album original em 1998, e continua sendo um dos jogos mais famosos e icônicos da empresa, elogiado na época por seu tom sombrio, faixas vocais, e personagens bem realizados e temas de infidelidade. O remake de 2010 adicionou nova arte, dublagem (notavelmente com Aya Hirano como Yuki e Nana Mizuki como Rina), novas canções e a adição de Sayoko como heroína. O jogo inspirou uma adaptação para anime de televisão em 2009.
Leaf e sua empresa-mãe AQUAPLUS lançariam mais tarde White Album 2 como um romance visual de duas partes em 2010 e 2011. Embora não diretamente relacionado ao primeiro título, mantém o tema original de música e infidelidade, com novos personagens e uma nova equipe (notavelmente, com o escritor de Saekano: How to Raise a Boring Girlfriend FuKarenki Maruto como escritor principal). O primeiro romance visual do White Album 2 também inspirou sua própria adaptação para anime de televisão em 2013.
Fontes: Twitter de Shiravune conta, página
do jogo White Album
