Muitas coisas aconteceram em Chainsaw Man Episódio 11 de vários pontos de vista, então para esta revisão, decidi enfatizar as cenas que achei interessantes e analisá-las. Sem mais delongas, vamos ao que interessa!
Vamos começar com o primeiro encontro de Aki com o Future Devil. Em primeiro lugar, fiquei surpreso com sua voz efervescente, impetuosa e juvenil. Achei que seria sombrio, principalmente vindo de alguém que pode ver o futuro de tantas pessoas.
É hilário como Aki concordou em enfiar a cara na barriga do Diabo. Estranho e nojento. Parece que ele estava tão desesperado para saber o que está além da cortina escura da incerteza. Não é de admirar que os adivinhos façam uma matança neste mundo…
O Diabo acha que a história de Aki é intrigante o suficiente para merecer uma residência permanente em seus olhos. O fato de ele não ter rejeitado o acordo e, em vez disso, aceitado sem questionar é surpreendente. Homens sérios como ele normalmente preferem ficar sozinhos e raramente recorrem a medidas drásticas, mesmo quando buscam uma vantagem na batalha.
Mas Aki está determinado a derrotar o Gun Devil de qualquer maneira possível. O cara realmente se vendeu para se vingar, uma qualidade “normal” que Denji odiava ter para si.
O episódio 11 é onde temos a primeira indicação no universo de que Aki terá uma morte horrível no pior maneira possível. Na verdade, foi sugerido no tema do 5º final do anime, em que Aki sobe em uma escada que se quebra lentamente.
Por outro lado, achei irritante que as palavras do Future Devil fossem imprecisas, dizendo em vez disso que “sua morte no futuro vai governar”, quando a tradução correta do mangá diz: “Porque no futuro, você vai morrer da pior maneira possível”. Verdade seja dita, o cenário perde parte de seu impacto se “a pior maneira possível” for totalmente eliminada.
Não é uma afirmação particularmente sombria; ao contrário, soa como uma desculpa para comemorar. Future Devil prefere mortes incomuns, então esta é apenas uma pequena queixa.
No entanto, este não é o único erro de tradução em Chainsaw Man Episódio 11.
Em resposta ao humilhante de Yutaro Kurose adjetivos, Aki respeitosamente informa a ele que ele não se incomoda com suas palavras e calmamente diz a ele para ficar para trás e assistir. O Mangá, por outro lado, mostra um Aki levemente irritado, dizendo ao camarada para “ficar para trás e ficar de boca fechada”. Não tenho certeza de por que essa mudança foi necessária.
Outro exemplo é quando o líder da gangue do Katana Man diz a Makima que ela não está entendendo o quadro geral aqui, ao contrário do rude “Ei, senhorita, você não Você não tem ideia de como as coisas funcionam, não é? retratado no material de origem.
Coisas como essa minam as características sutis que Fujimoto expressa para entendermos melhor seu mundo. Esta é a segunda vez que me decepciono com a adaptação não ser tão fiel à sua fonte, além do que ocorreu no episódio 2.
Falando em Makima, ela continua a impressionar com seu fascínio misterioso, mesmo quando ela entrega indiferentemente ao chefe um saco de papel contendo os olhos dos entes queridos da gangue. O que mais admiro na ruiva é sua capacidade de manter a compostura mesmo quando colocada em circunstâncias que fariam a maioria das pessoas cagar nas calças.
Ela tem uma atratividade perversa que atrai muitos fãs, o que mostra como facilmente pessoas como Denji podem ser enganadas por fatores superficiais como sua aparência (como Himeno também faz).
Kishibe, no entanto, é inteligente demais para não perceber essas anomalias.
Como muitos de nós, ele é o único na série que suspeita ativamente de Makima de jogo sujo. Se sim, por que ele não a matou ali mesmo?
Eu pessoalmente acho que ele olhando para o outro lado enquanto Makima está do lado da humanidade é apenas uma desculpa. Se ele pudesse dizer corajosamente a Denji e Power que os mataria se eles falhassem nesta próxima missão, por que não ameaçar os mais suspeitos? Talvez ele saiba que não pode derrotá-la? Ele está realmente com medo de morrer?
Os apegos neste mundo são uma poderosa ilusão. Não importa quão velho ou corajoso você seja, você fará tudo o que puder, por bem ou por mal, para se agarrar à vida. Ele está tentando enganar sua mente dizendo”Já fiquei doente com eles”, mas assim como as crianças choram quando seus brinquedos quebram, os adultos quebram e os deles morrem. Nesse sentido, não há diferença entre os dois…
Kishibe aborda Denji e Power como cães mostra que ele compartilha uma atitude de distanciamento semelhante a de Makima, mas de um jeito bom e não mau. E assim como ela, ele está se tornando um “cachorro”, por assim dizer, ao cair nas cordas do apego emocional.
Ele chama tudo o que Makima disse de mentira, ao que ela sorri. Ela planeja levá-lo para sair também? Não tão cedo, pois ela quer que esse “cachorro” a sirva para treinar seus outros “cachorros” antes que seu verdadeiro plano se concretize…
Falando em cachorros, ela está por aí fazendo a máfia vestir seu “cachorro” também. Eu não tenho ideia de como e quando ela conseguiu matar e conseguir aqueles olhos, mas é como se em todos os lugares que ela vai, ela manobra para tentar ganhar o controle da situação.
Além disso, a foto de Makima no sofá com 5 caras atrás não é de forma alguma um acidente. Fujimoto conhece seus memes.
Ah, vejo que você também é um homem de cultura.
Se você sabe, você sabe
Makima de repente matando um bando de capangas no prédio usando a mesma técnica é uma cena adicional que não está em o Mangá.
Até agora, add-ons no anime Chainsaw Man foram agradavelmente bem-vindos. No entanto, Kobeni aparecendo de repente com Denji e Power remove o elemento surpresa que virá no próximo episódio.
Por último, mas não menos importante, somos apresentados a 3 novos Devils/Fiends que trabalham como Devil Hunters.
O Shark Fiend é um cara animado que adora entrar em ação. Ele logo se tornará o favorito dos fãs na comunidade de anime. O Violence Fiend é muito amigável para ser rotulado com o título de “violência”. Acho que a pessoa lá dentro ainda tem algum controle sobre seu corpo.
Eu me pergunto o que acontecerá se ele remover sua máscara…
A Spider Devil parece ter saído diretamente de um clássico filme de terror. A maneira como ela se move rapidamente para matar os zumbis indica seu gosto por sangue. Ao contrário do Demônio da Violência, este Demônio tem um controle maior sobre o corpo do hospedeiro.
Tenho certeza de que pessoas como Ron, de Harry Potter, causaram a criação desse Demônio.
Finalmente , o Anjo Diabo. Não deixe que o cabelo comprido e os olhos bonitos o distraiam do fato de que ele é um homem! Parece inofensiva, mas fatal para aqueles que apenas a tocam. Ao contrário de alguns remetentes, certamente espero que Aki não chegue muito perto, já que ele tem apenas 2 a 3 anos restantes.
Motosserra Man Episódio 11 foi simples e direto ao ponto. Não é um episódio muito otimista, cheio de reviravoltas, mas uma progressão de enredo limpa que define muitas coisas para o futuro.
Além disso, a cena final de Aki lutando contra o Ghost+Snake Devil foi suave como o inferno. A animação fluida me lembrou Yuji Itadori & Aoi Todo vs. Hanami em Jujutsu Kaisen. O início do próximo episódio certamente irá gerar uma ou duas lágrimas em nossos olhos…
Classificação do episódio 11 de Chainsaw Man: 8/10
Então, o que você acha de Chainsaw Man Anime Episode 11? Deixe-me saber nos comentários abaixo!
CHAINSAW MAN © 2018 por Tatsuki Fujimoto/SHUEISHA Inc.
