Kyle McCarley, o dublador inglês de Shigeo “Mob” Kageyama em Mob Psycho 100, não pode reprisar seu papel na terceira temporada. Isso se deve a um desacordo contínuo em relação aos contratos sindicais com a Crunchyroll. Em uma atualização que o Crunchyroll enviou ao Kotaku, disse que “reformulará alguns papéis”. Isso implica que a Crunchyroll optou por seguir em frente com a dublagem sem McCarley.
McCarley é membro da Screen Actors Guild – Federação Americana de Televisão e Artistas de Rádio (SAG-AFTRA). Por isso, ele afirma que é importante para ele que todo o seu trabalho esteja sob contrato sindical. No entanto, ele expressou sua vontade de trabalhar não sindicalizado no Mob Psycho 100 com a condição de que a Crunchyroll se encontrasse com os representantes da SAG-AFTRA. O objetivo dessa reunião teria sido negociar contratos para futuras produções. A Crunchyroll disse a ele que não concordaria com esses termos. Foi firme nessa postura mesmo após McCarley enfatizar que seria apenas uma reunião.
Ele enfatiza que seu objetivo não é dinheiro. Ele revelou que a Crunchyroll lhe ofereceu a mesma quantia que um contrato sindical lhe daria. Em vez disso, ele quer ajudar e proteger outros dubladores. Os sindicatos podem ajudar a proteger os artistas de gritos excessivos, que podem danificar as cordas vocais. Eles também podem ajudar a dar aos trabalhadores mais poder de barganha, juntamente com um mínimo básico para todos os envolvidos.
Em uma resposta enviada ao Kotaku, a Crunchyroll reconheceu que estava produzindo a dublagem em inglês para a série em seu Estúdios de produção de Dallas, e que “para realizar isso perfeitamente de acordo com nossas diretrizes de produção e elenco, precisaremos reformular alguns papéis”. 2022. Ele transmitirá simultaneamente as versões originais em japonês e dublado em inglês à medida que os episódios vão ao ar no Japão. No entanto, é improvável que Kyle McCarley volte em Mob Psycho 100 como Mob.
Mob Psycho 100 está prontamente disponível em serviços de streaming como Crunchyroll.
