O que, exatamente, é a maneira errada de usar magia de cura? É uma questão que vimos ponderada antes, tanto em formas bobas como na antiga franquia Slayers quanto quando Priestess a usa contra monstros nos romances Goblin Slayer. A resposta não está totalmente clara neste primeiro volume da série de light novels isekai de Kurokata, The Wrong Way to Use Healing Magic, mas há dicas fornecidas, e é provável que seja algo como “fortalecer-se para que você possa ser um lutador da linha de frente em vez de um curandeiro.”
Se isso soa como jargão de videogame, bem, é mais ou menos. Usato, nosso infeliz protagonista, encontra-se preso no herói convocando duas outras crianças em sua escola, os populares Kazuki e Suzune, meros momentos depois que ele fez amizade com eles. Ele provavelmente seria o primeiro a admitir que ambos são candidatos perfeitos para a experiência isekai: membros do conselho estudantil, atraentes, atléticos… eles praticamente gritam “herói”. Usato é muito mais mediano, pelo menos em sua estimativa, e ele não fica totalmente surpreso quando acaba sendo um conteúdo bônus para sua convocação. Mas então todos os três são testados para afinidade mágica, é Usato que acaba por ser o mais impressionante: ele tem magia de cura, a forma mais rara de todas, ainda mais incomum que a luz de Kazuki e o relâmpago de Suzune. Mas o que Usato não espera é que todos comecem a entrar em pânico por escondê-lo assim que sua afinidade for revelada – se a magia de cura é tão valiosa, eles não deveriam estar animados?
A resposta acaba sendo: “Não se Rose estiver envolvida”. Rose, a chefe dos curandeiros do reino, é o que você pode gentilmente chamar de uma pessoa difícil. Ela tem ideias muito firmes sobre como treinar seu esquadrão, e nenhuma delas é saudável. O momento de pânico do rei é porque ele não quer perder Usato para os cuidados não tão carinhosos de Rose, especialmente porque ela tem o hábito de passar por estagiários como lenços de papel. Mas como todas as pessoas que você prefere evitar, Rose tem um senso infalível de quando alguém que ela quer aparece, e antes que qualquer coisa possa ser feita, Usato é separado de seus amigos e levado para o complexo dos curandeiros.
Rose é, em muitos aspectos, a parte da história com maior probabilidade de alienar os leitores. Embora seja feita uma tentativa real de dar a ela uma história de fundo que permita e explique seus métodos de treinamento extremos, ela também é inegavelmente cruel em seus métodos, que parecem muito mais com trote do que com treinamento. Usato consegue sobreviver e prosperar (fisicamente, pelo menos), mas há uma implicação de que isso é porque ele é de outro mundo e mais ou menos atende aos requisitos de um herói convocado. Outros ex-discípulos de Rose não se saíram tão bem e, embora nenhum deles pareça ter morrido sob seus cuidados (o campo de batalha é outra história), ela definitivamente quebrou alguns emocionalmente. Na verdade, a maioria dos outros membros do esquadrão, que não são curandeiros, mas paramédicos encarregados de tirar os feridos do campo de batalha, são cabeças de carne certificáveis, imunes a danos porque estão implícitos que têm músculos no cérebro. Eu me senti mais gentil com Rose no final do volume, mas ela foi uma grande barreira para o prazer na primeira metade, mesmo que Usato se adapte de forma impressionante aos seus métodos.
Rose, na verdade, é sintomática dos problemas com as quatro personagens femininas do romance, pois ela é bastante simples, pelo menos na maior parte do livro. Suzune, a protagonista feminina ostensiva, não recebe desenvolvimento suficiente para se classificar como a heroína, embora, novamente, haja um esforço real às vezes. Ela tem mais entusiasmo do que bom senso em muitos casos, com o elemento mais interessante de seu personagem sendo que ela está esperando por sua experiência isekai bater. Usato é meio meh sobre a coisa toda, Kazuki quer ir para casa, mas Suzune está ocupada fazendo ataques finais e afirma expressamente que ela está mais feliz em seu novo reino de fantasia. Essa é uma boa mudança, e só é prejudicada pelo fato de que sua narração em primeira pessoa é praticamente indistinguível de qualquer outra, o que sugere que criar vozes narrativas diferentes não é o ponto forte do autor e que, juntos, todos os personagens formam um único um bem desenvolvido. (A princesa e a curandeira são apenas personagens neste momento, embora isso possa mudar facilmente daqui para frente.)
Essa falta de vozes narrativas distinguíveis é o principal problema com a forma como o livro é escrito , e evita muitas das armadilhas usuais da escrita de light novels, como descrições excessivas de alimentos e cenas de luta exageradas. Há um foco um pouco estranho em garotas que querem acariciar animais, mesmo quando explicitamente instruídas a não fazê-lo, resultando em ferimentos, mas o enredo é fácil de seguir e Usato é um personagem confortável para nos fornecer a maior parte da história. As ilustrações também são bem legais, mesmo que eu tenha levado um tempo ridiculamente longo para conseguir distinguir Usato e Kazuki; Acontece que Usato tem cabelos mais longos, o que não foi realmente mencionado no texto.
A Maneira Errada de Usar a Magia de Cura pode não estar à altura do título ainda, mas tem potencial. Ele joga com o arquétipo do curador decentemente bem e a história é envolvente o suficiente para se perguntar para onde vai a partir deste ponto. Não é o melhor escrito, e há alguns erros de digitação no texto, mas também é uma boa fuga de fantasia, e isso é tudo o que realmente precisa ser.