Quando as batalhas sobrenaturais se tornaram comuns precisamente o que afirma ser e nada do tipo. Um pouco de histórias de batalhas sobrenaturais, a primeira light novel da série de Kota Nozomi (cuja série de light novels Are You Okay With a Slightly Older Girlfriend? também está sendo traduzida pelo J-Novel Club) nos apresenta a um grupo de (principalmente) estudantes do ensino médio que um dia receberam poderes estranhos por alguma força desconhecida… e então meio que ficaram pendurados. As três garotas e um garoto – além de um estudante aleatório do ensino fundamental que frequenta a sala do clube literário – um dia descobrem que todos podem exercer poderes elementares, espaciais ou baseados no tempo, mas depois não têm absolutamente nada para usá-los. Então eles continuam vivendo suas vidas sem muita diferença.
O problema é que o único membro do clube é Andou Jurai, um chuunibyou furioso. Ninguém está mais empolgado do que Jurai sobre as novas habilidades do clube, mesmo que sua habilidade de invocar uma chama negra levemente quente não faça muito, especialmente quando comparada aos poderes das garotas. Ele prontamente nomeia as habilidades de todos da maneira mais exagerada possível e começa a criar histórias de fundo, encantamentos, títulos e outros pedaços para aprimorar o que ele com certeza deve estar chegando: uma batalha pela alma do mundo. As garotas ficam principalmente irritadas com suas travessuras, mas o deixam atrapalhar; porque se nada realmente mudou, por que sua personalidade deveria ser diferente?
Embora isso seja bom na superfície, o que faz a história funcionar como mais do que apenas um comentário fofo sobre as normas de seu gênero é a autoconsciência de Jurai. Ele está absolutamente ciente de que está vivendo em seu próprio mundo inventado, e ele pode mudar de chuuni para um garoto normal do ensino médio com entusiasmo. Raramente o vemos interagir com pessoas de fora do clube, mas conforme o romance avança, podemos concluir que ele é realmente apenas um chuunibyou na frente de pessoas com quem se sente confortável ou com quem precisa impressionar. Como a maior parte da história se passa na sala do clube ou dentro dos limites do clube como um grupo social, isso significa que estamos simplesmente vendo esse lado de Jurai por uma quantidade desproporcional de tempo. Há indícios de que ele ocasionalmente age em sala de aula, mas isso é enquadrado mais como uma situação de palhaço de classe – uma tentativa suave de atenção em vez de uma crença sincera em seus delírios e jogos de imaginação. Uma vez que percebemos isso, as interações de Jurai com as garotas assumem um tom mais amigável – sim, ele as irrita, mas se elas o odiassem, elas se esforçariam para se livrar dele. Principalmente eles apenas o aceitam por quem ele é, e alguns deles até gostam de conversar com ele, embora você provavelmente tenha dificuldade em fazê-los admitir isso.
A história, portanto, assume o tema de abraçar o que você ama, mesmo sabendo que não é, digamos, tornando-se. A narração em primeira pessoa de Jurai nos permite saber que ele está totalmente ciente de como os outros o vêem – ele até se refere ao seu caderno “Bíblia de Sangue” como as meninas às vezes fazem: uma “Compilação Cringe” de seu próprio mundo construindo e mitificando. Ele encoraja seus companheiros de clube a jogar junto com ele e falar sobre seus próprios interesses nerds, mas na maioria das vezes é simplesmente sobre Jurai fazendo suas próprias coisas enquanto meio que espera que algum dia realmente haja uma oportunidade para todos eles usarem seus novos poderes, de preferência de uma forma que imite JoJo’s Bizarre Adventure.
Há muitas referências a outras histórias, principalmente sem nenhuma das tentativas fofas de obscurecer um trabalho protegido por direitos autorais que normalmente vemos. JoJo é provavelmente a referência feita com mais frequência dentro do texto, mas One Piece também é muito nomeada, ao lado de Dragon Ball, Bleach, Death Note e Bakuman. O único título que está deliberadamente obscurecido é Sword Art Online, que é renomeado para Swords Aren’t Online (seu lema também é parafraseado no texto), o que obviamente só faz a referência se destacar mais. Embora todas as referências façam um bom trabalho em fundamentar a história no aqui-e-agora, também fica um pouco irritante, parecendo que o autor está apenas jogando títulos em nós para provar que isso não é muito distante. aventura de fantasia.
Essa é a maior desvantagem deste volume – ele gasta tanto tempo e esforço estabelecendo a personalidade de Jurai e o fato de que a história se passa em um mundo cotidiano que é basicamente nosso que se esquece de realmente desenvolver o enredo. Mesmo que isso seja deliberado, faz o livro se arrastar ao ponto de parecer muito mais longo do que realmente é, e enquanto os capítulos finais avançam o enredo mais do que o resto do romance, é um pouco “muito pouco”. , tarde demais”. Não é chato, precisamente, mas às vezes é um pouco trabalhoso, e isso prejudica bastante a legibilidade. Jurai também é muito para ser um narrador, embora vale a pena notar que quando a narração em primeira pessoa muda algumas vezes, não fica imediatamente claro que mudou; vozes de personagens diferentes não são um dos pontos fortes do autor.
Quando as batalhas sobrenaturais se tornaram comuns poderia muito bem ser uma série que encontra seus pés em seu segundo volume. Este demora um pouco demais para estabelecer completamente seu enredo e personagens, e definitivamente acha seu próprio truque um pouco engraçado demais. Mas tem uma premissa sólida e pode ir a lugares muito divertidos. Embora a ideia seja melhor do que a execução aqui, isso pode significar que ela tem espaço para crescer.
