Captura de tela do trailer de Motosserra e foto de Anna Lauzeray-Gishi. Crédito da foto: MAPPA e @instagram.com/anna_neos/
Crunchyroll demitiu a dubladora Anna Lauzeray-Gishi por participar da dublagem do trailer do próximo anime Chainsaw Man do Studio MAPPA, que deve estrear em outubro de 2022. Este foi um fandub em francês do trailer completo.
Lauzeray-Gishi é uma dubladora francesa conhecida por seu papel como Kikyou Kushida na dublagem francesa do anime Classroom of the Elite.
Um pequeno teaser trailer de Chainsaw Man em francês foi lançado pela Crunchyroll em 5 de agosto de 2022 e pode ser assistido aqui:
Teaser trailer francês de Chainsaw Man.
O que é lamentável é que Anna supostamente dublou Makima no trailer completo do anime Chainsaw Man, que simplesmente não foi lançado pela Crunchyroll France ainda. Porque Anna decidiu participar de um trailer fandub para os fãs franceses, que estavam ansiosos para ver o trailer completo em francês, ela perdeu seu papel como Makima na próxima dublagem francesa do Homem Serra Elétrica.
“ Após uma ligação da Crunchyroll, que me informou que eu poderia deixar meus fãs saberem o que aconteceu, posso anunciar que não jogarei mais com Kikyou Kushia no Classroom of the Elite. A razão pela qual o Crunchyroll me deu foi por causa do meu fandub para o trailer do anime Chainsaw Man. Se tivessem me pedido para remover o fandub eu teria mas essa opção não me foi dada. Estou surpreso por ter sido demitido por uma dublagem amadora desde que comecei com a dublagem. A dublagem é uma das melhores maneiras de dubladores e atrizes futuros mostrarem o que valem, e muitos fandubbers se tornaram dubladores profissionais com base em seu trabalho de fandub. Eu não tenho ressentimentos por quem vai interpretar Kikyou Kushida depois de mim e desejo a ela tudo de bom. Gostaria de pedir aos meus fãs que não a insultem ou assediem de forma alguma.”
Anna Lauzeray-Gishi via Twitter
Après un appel de chez Crunchyroll, où on m’a informe que j’étais en droit de comunicador à ce sujet, je vous anunciar que je n’incarnerai plus Kikyo dans Classroom of the Elite. (Tópico) https://t.co/d4wCvOnzgU
— Neos (@Anna_Lauzeray_G) 9 de agosto de 2022
Anna começou como dubladora trabalhando em fandubs e projetos de fãs em língua francesa, como visto no canal do YouTube Re: Take, que produz paródias de animes populares como Attack on Titan e Jujutsu Kaisen.
O trabalho de Anna em um projeto Genshin Impact pode ser visto aqui:
Genshin Impact projeto.
Anna também é conhecida por seus papéis nas dublagens francesas dos animes: Fire Force, Food Wars e Rent a Girlfriend.
O primeiro trailer oficial de Chainsaw Man foi lançado pela Crunchyroll em 16 de maio , 2022, e pode ser assistido aqui:
Trailer do próximo anime Chainsaw Man.
Onde posso ler o mangá Chainsaw Man?
Chainsaw Man é uma série de mangá japonesa escrita e ilustrada por Tatsuki Fujimoto. De dezembro de 2018 a dezembro de 2020, a primeira parte do mangá foi serializada na revista de mangá shonen da Shueisha, Weekly Shonen Jump. Em julho de 2022, a segunda parte do mangá começou a ser serializada na revista online Shonen Jump+ da Shueisha. Em março de 2021, os capítulos do mangá foram coletados em onze volumes tankobon.
As versões impressa e digital em inglês do mangá foram licenciadas pela Viz Media para lançamento na América do Norte. A versão em inglês do mangá também pode ser lida na plataforma online Manga Plus, publicada pela Shueisha.
Qual é o enredo de Chainsaw Man?
A história se concentra em um um jovem pobre chamado Denji, que por desespero decide fazer um contrato com um demônio parecido com um cachorro chamado Pochita. Pochita se funde com o corpo de Denji e lhe concede a capacidade de transformar partes de seu corpo em motosserras-incluindo sua cabeça! Mais tarde, Denji decide fazer bom uso de seus novos poderes juntando-se aos Caçadores de Demônios da Segurança Pública – uma agência do governo encarregada de combater demônios sempre que eles se tornarem uma ameaça ao mundo.
Você acha que Anna Lauzeray-Gishi foi demitida injustamente por seu trabalho no fandub de Chainsaw Man, ou você concorda com a decisão da Crunchyroll de rescindir seu contrato? Você está desapontado que Anna não fará mais o papel de Makima na dublagem francesa do Chainsaw Man? Você está desapontado por Anna não interpretar mais Kikyou Kushida? Deixe-nos saber na seção de comentários abaixo!
