Isekai certamente ainda está em sua fase de popularidade de dez centavos, mas isso não significa que não haja tentativas de fazer algo novo com o gênero. Embora The Wolf Never Sleeps de Shienbishop (baseado no romance leve de mesmo nome) siga vários dos pontos confortáveis da trama de isekai, ele se destaca em um aspecto interessante: o herói Lacan não vem do nosso mundo, mas de outro mundo de fantasia, e um com mais elementos de jogo do que aquele para o qual ele viaja.
Em seu reino original, Lacan é um aventureiro, explorando as muitas masmorras que crivam a terra com seu parceiro Bohd. Ambos ouviram as histórias de um misterioso portal preto parecido com uma espiral que aparece de tempos em tempos, mas eles ainda estão levemente surpresos quando ele aparece na frente deles na sala do chefe da masmorra que eles acabaram de limpar. Sempre prontos para a próxima aventura, os dois homens saltam, apenas para serem separados enquanto estão dentro. A partir deste volume não sabemos o que acontece com Bohd (e honestamente, Lacan não parece tão preocupado), mas Lacan acorda em um novo mundo cheio de novas pessoas e monstros.
De certa forma, a parte mais difícil deste volume é tentar se relacionar com o próprio Lacan, ou mesmo sentir muito interesse em suas façanhas. Sua total falta de reação ao ser separado de seu parceiro de aventuras define o tom emocional do personagem: as coisas acontecem e ele não se importa muito. O único evento que parece abalá-lo é o fato de que seus poderes de jogo não funcionam tão bem quanto em seu próprio mundo; enquanto ele ainda pode ativar a habilidade [Life-Sense] do outro lado do portal, a maioria dos humanos não tem mana suficiente para aparecer em seu radar. Ele também está levemente desapontado por suas poções de cura serem um lixo para os padrões de seu velho mundo, mas nada realmente parece perturbá-lo tanto assim; a única queixa real que ele profere (internamente, é claro) é que a libré da família para a qual ele acaba trabalhando o faz se sentir meio bobo.
O ponto parece ser que Lacan é um aventureiro experiente e obstinado, o equivalente fantasioso do detetive durão. Ele sente as coisas, mas elas importam menos para ele do que o negócio em questão, que neste caso é matar monstros e proteger Ruby, a senhora de quatorze anos que ele salva logo após chegar em seu novo reino. Há alguns indícios vagos de que ele se sente grato a Ruby, que não apenas o contratou como retentor, mas também lhe ensinou o idioma local, mas principalmente parece que ela é apenas um trabalho para ele, com benefícios colaterais adicionais de dar a ele um padrão para julgar, ou pelo menos descobrir, o novo mundo em que ele está. Embora eu hesite em dizer que isso o torna desagradável, isso o torna inescrutável, então se você está nisso para o desenvolvimento do personagem, a partir deste primeiro volume que não parece ser o motivo pelo qual você escolheria esta série.
No entanto, há uma borda escura interessante-embora um pouco exagerada-nisso. Lacan não é um colegial de olhos brilhantes, e se ele teve uma fase de ser excitável e alegre, acabou há muito tempo. Nem é movido pela necessidade de vingança ou fortuna; ele é apenas um cara que é bom no que faz e parece ansioso para continuar fazendo. Ele leva seu trabalho a sério, e isso significa que ele demonstra alguma preocupação com os outros de tempos em tempos. Ele salva Ruby de assassinos porque é seu trabalho e porque ele não quer ver uma criança morta, e quando ele decide matar o monstro gigante à espreita na floresta não muito longe da propriedade de sua família, isso é em parte porque não está longe o suficiente da propriedade de sua família. Apesar de não mostrar muita preocupação com o destino de Bohd, Lacan se preocupa com seus semelhantes, e se isso não for suficiente para percebê-lo completamente como personagem, é reconfortante que ele seja mais do que apenas um olhar vazio e uma grande espada.
A arte é compreensivelmente sombria para acompanhar o enredo, e também é bastante detalhada, o que funciona bem. Há uma boa sensibilidade medieval no figurino, e se o movimento é um pouco rígido, também é bom o suficiente para passar o ponto. Os designs de monstros são um destaque, com a maioria deles sendo puro combustível de pesadelo de maneiras criativas; o híbrido macaco-aranha é perfeitamente perturbador da maneira certa, e a monstruosidade da foca porco-espinho-elefante também funciona muito bem – você pode ver definitivamente por que é aquele de quem Lacan está tão determinado a se livrar.
O Lobo Nunca Dorme pode muito bem melhorar o ritmo e a caracterização no próximo volume ou dois; esta é claramente uma introdução a Lacan e à configuração básica da peça. No entanto, parece uma adaptação apressada e imperfeita agora, e seu principal apelo são os monstros e o fato de que Lacan passou de um mundo mais parecido com um jogo para um menos. Tem potencial, mesmo que este volume não esteja à altura dele.
