Correndo o risco de ser muito pessoal, vivi essa história. Não quero dizer agora; Quero dizer que, como aluna da sétima série, experimentei muitas das mesmas coisas que a protagonista Kokoro, e dessa perspectiva posso dizer que este livro acerta absolutamente: desde a horrível sensação de queimação em seu intestino quando você percebe que o valentão os adultos envoltos em suas mentiras, para o medo frio que agarra seus ossos e congela você no lugar para que você não possa se mover, não importa o quê, Mizuki Tsujimura consegue o que é ser intimidado a ponto de você’está com medo de sua vida. Isso por si só deixa claro por que ganhou vários prêmios literários de prestígio após sua publicação inicial em 2017 e por que está recebendo uma nova edição em inglês da Erewhon Books: em um mundo onde as histórias sobre bullying costumam ser enfadonhas ou incentivam ativamente crianças que estão sofrendo a tentar veja o lado do valentão da história, Lonely Castle in the Mirror está firmemente do lado e no coração e na mente da vítima.
Isso é importante e intencional-uma nota no final do romance menciona um estudo recente do UNICEF que descobriu que crianças em idade escolar japonesas têm alguns dos níveis mais baixos de saúde mental entre nações comparáveis, então Tsujimura está tentando tanto chamar a atenção para o problema quanto validar as experiências de quem passa por ele. Isso é claramente mostrado através das interações da heroína primária Kokoro com os adultos em sua vida; seu professor na escola está consistentemente do lado do valentão, que tem maneiras perfeitas dos pais, tentando explicar que a garota que tentou invadir sua casa e fez Kokoro temer por sua vida também tem suas próprias coisas para lidar. É um eufemismo dizer que isso faz Kokoro se sentir invalidado, e que o professor nunca realmente vê o lado de Kokoro em tudo isso é um sintoma do problema. A apresentação clara de Tsujimura sobre isso, juntamente com os problemas com os quais as outras crianças do castelo estão lidando, tornam aparente que este é um problema causado por adultos que não querem realmente ouvir as crianças.
Misturando isso com o tipo de fantasia que fala igualmente com Lewis Carroll e Sylvia Cassedy (especificamente Atrás do Muro do Sótão) e dois contos de fadas muito específicos, Tsujimura combina os destroços emocionais de uma criança que tem medo de ir para escola com o desejo de um espaço seguro para criar algo que fale à alma. Misturando suavemente as tragédias pessoais dos sete protagonistas que são convocados ao castelo de mesmo nome, Tsujimura fornece um espaço catártico para eles explorarem seus sentimentos sem sentir que ela está falando com o leitor.
Isso é, pelo menos em parte, realizado pelo uso de dois tipos de contos que têm muitas semelhanças: Chapeuzinho Vermelho e O Lobo e os Sete Filhos. O uso de Tsujimura das semelhanças folclóricas e do medo inspirado pelo lobo-o antagonista de ambos os tipos de contos-permite que os leitores tirem suas próprias conclusões, ao mesmo tempo em que lembram as muitas variantes e recontagens deles, com paralelos específicos e interessantes com Alphonse Daudet de 1864 jogar O Romance da Chapeuzinho Vermelho. A Vermelha de Daudet está presa em um ciclo do qual ela não pode escapar, mas ela o usa para ajudar os outros a encontrar suas próprias saídas, e esse é um tema que funciona bem tanto com este romance quanto com sua abordagem de O Lobo e os Sete Filhos. O Lobo pode estar sempre esperando, mas isso não significa que não haja maneiras de evitá-lo.
É difícil falar sobre este livro porque realmente me atingiu onde moro, e esta parece ser a resenha mais pessoal que já escrevi. Mas eu acho que tem que ser, porque o poder deste romance está na forma como ele lida com alguns dos piores momentos que você pode viver, e mesmo que você não tenha um castelo para onde fugir, você pode ter este livro. Em última análise, é uma história bonita e esperançosa, mesmo que seja matizada com tons de tragédia. É a vida do ensino médio tanto como eu vivi e como eu gostaria que tivesse sido, e espero que o romance continue a provocar discussões sobre bullying, saúde mental e como lidamos com os lobos em nossas portas.
