Deneice Leigh, co-fundadora do evento Anime Matsuri de Houston, anunciou em um stream de apresentação (começando às 9:08 abaixo) em 17 de julho que os organizadores do evento licenciaram o Genbanojo e Zip! Shimezo (Chuck Shimezō) curtas de anime da Nippon Animation. Anime Matsuri dublou os curtas de meia hora através de seu próprio estúdio recém-criado, com Vic Mignogna creditado pela direção de ADR e dublagem. O evento Anime Matsuri 2022 sediará as estreias de ambas as dublagens em 29 de julho às 20h. CDT. A transmissão de 17 de julho contou com Leigh, Mignogna e Jacob Takanashi, a voz do protagonista em Genbanojō.
Leigh informou que a Nippon Animation estará na exibição de estreia do evento, assim como membros não especificados do elenco de vozes em inglês.
A Nippon Animation confirmou com a ANN que licenciou a dublagem em inglês para uma empresa afiliada do Anime Matsuri. Enquanto o anúncio de 17 de julho listou John Leigh e Deneice Leigh como produtores executivos, a Nippon Animation confirmou que só havia licenciado a dublagem para os organizadores do Anime Matsuri.
Ao longo de sua carreira, o controverso dublador Mignogna recebeu várias alegações de assédio sexual de colegas e fãs/participantes de convenções, que vieram à tona em 2019, quando a Funimation encerrou sua relação de trabalho com ele. Mignogna então processou a Funimation e os colegas dubladores Jamie Marchi e Monica Rial por difamação. O tribunal posteriormente rejeitou esses processos.
A dubladora Berry declarou no Twitter após o anúncio de que às vezes os atores não sabem com quem estão trabalhando porque”não recebem uma lista completa de todas as pessoas envolvidas”. A atriz Nichols retweetou a declaração de Berry.
Anime Matsuri 2022 acontece de 28 a 31 de julho no Centro de Convenções George R. Brown em Houston.
Anime Tamago descreve Genbanojō:
Em uma terra em forma de cone chamada Kikyōgahara na província de Shin, vive uma garota chamada Hana. Ela é uma garota gentil, que sempre pensa em sua família, em particular em sua bisavó Chiyo, a quem ela carinhosamente chama de”Vovó”. Um dia, uma trupe de entretenimento itinerante chamada Natsugawa Genzaemon Troupe aparece, e os aldeões os recebem calorosamente. Ao terminar sua apresentação e receber sua aclamação, o líder da trupe vê Hana com um pouco de”oyaki”, sua comida favorita, e se transforma em uma raposa em sua excitação.
Acontece que o líder Genbanojō, e seus companheiros O-Natsu e Shinzaemon, são todos raposas que assumiram formas humanas. Genbanojō negocia apressadamente com Hana, dizendo a ela que em troca de manter seu segredo, ele concederá a ela um desejo. Ela responde:”Quero deixar minha avó ver as flores de cerejeira.”
Takumi Dōyama dirigiu o curta. Yū Furukubo foi o produtor. Hirofumi Nakata foi o diretor de animação. Shin Takemoto desenhou os personagens.
Existe uma família honrada de zíper yōkai que fechará qualquer zíper se acontecer de encontrá-lo aberto. Seu filho Chuck Shimezō está atualmente em treinamento, mas até agora ainda não fechou um único zíper. Um dia, ele conhece um garoto chamado Hiroki, que esqueceu de fechar o zíper de sua bolsa de moedas e perdeu 500 ienes. Eles se unem ao falar de suas mães irritantes. Juntos, eles fogem de casa e vão para a casa do avô de Hiroki, mas também ficam presos com a irmã de Hiroki, Chie.
Eiichiro Nishiyama (diretor de animação de Eiga Chibi Maruko-chan: Italia kara Kita Shōnen, Mysterious Coringa) dirigiu o curta. Hirofumi Yamashita atuou como produtor.
Os curtas de anime treinam jovens animadores no trabalho como parte do”Projeto de Treinamento de Jovens Animadores”da Agência de Assuntos Culturais do governo japonês. O projeto era anteriormente conhecido como”Anime Mirai”. A Agência de Assuntos Culturais do governo japonês lançou seu”Projeto de Treinamento de Jovens Animadores”em 2010 com o objetivo de promover o crescimento dos estúdios de animação nacionais e lidar com a preocupação de que mais do processo de animação japonês esteja sendo terceirizado no exterior. O projeto gerou trabalhos como Little Witch AcadeKaren, Death Billiards (que inspirou o anime de televisão Death Parade) e Ongaku Shōjo.
Crédito da imagem: © NIPPON ANIMATION CO., LTD./Agência para Assuntos Culturais, Governo do Japão AnimeTamago2017
Fontes: YouTube do Anime Matsuri canal, Twitter de Jacob Takanashi conta, correspondência por e-mail
