ENTREVISTA EXCLUSIVA: Katsuya Terada, criador de Monkey King sobre sua filosofia na arte

por Danica Davidson, 21 de julho de 2022

O criador de mangá, Katsuya Terada, criou uma capa variante para Shaolin Cowboy: Cruel to Be Kin de Geof Darrow, edição 5, publicada pela Dark Horse, que foi revelada pela primeira vez na Otaku USA. Além disso, o artista muito talentoso concordou em nos entrevistar sobre Shaolin Cowboy, seu outro trabalho e sua filosofia na arte.

Como você se envolveu com o Shaolin Cowboy: Cruel a capa da variante Be Kin? Como você abordou a criação da capa?

Eu me tornei um grande fã do trabalho de Geof quando eu ainda era muito jovem e vi suas colaborações com Mœbius. Então nos conhecemos no Japão há alguns anos e continuamos conectados como amigos desde então. Fiquei honrado quando Geof me ofereceu a oportunidade de criar uma capa variante do Shaolin Cowboy e disse “SIM” imediatamente.

Imediatamente eu soube que queria desenhar um close do rosto dele. Meu primeiro rascunho foi praticamente o mesmo que a versão final que foi publicada, sem alterações no layout nem nada. A arte de Geof enfatiza linhas finamente detalhadas em composições amplas, então pensei que o close-up do rosto seria a maneira mais eficaz de contrastar imediatamente meu estilo com o de Geof e mostrar que a capa é uma variante.

Dark Horse também publicou alguns de seus outros trabalhos, como The Monkey King mangá e Dhorse Deluxe Journal: Terada Cover Girls. Como é trabalhar com eles?

Trabalho com a Dark Horse Comics há mais de uma década e ainda me lembro de como me senti confortável na primeira vez que visitei sua sede em Portland, OU. Eu tive um relacionamento incrível com a Dark Horse, e seus projetos são sempre alguns dos meus favoritos.

Você é muito prolífico em sua arte. Você tem algum projeto favorito em que trabalhou?

Pessoalmente, não me sinto tão prolífico em minha arte. Eu aprecio que meu público se sinta assim e continue gostando do meu trabalho. Mas quando olho para minha arte, ainda encontro mais arrependimentos do que satisfações, mais coisas para melhorar do que para ficar feliz. É como se cada trabalho anterior servisse como um bloco de construção para tornar o próximo trabalho melhor. Se eu tivesse que escolher, Monkey King sempre seria um dos meus projetos favoritos. Trabalhei em muitas mídias diferentes, fui publicado em livros e destaque em galerias, mas Monkey King me deu clareza e força para perceber que eu queria ser um artista de mangá.

Você pode conte-nos mais sobre sua filosofia sobre arte?

Eu sempre me considero um artista de mangá em primeiro lugar. O que isso significa é que minha primeira prioridade ao expressar minha arte é entretenimento. Quando as pessoas veem e experimentam minha arte, quero que o trabalho transmita sentimentos de alegria ou até tristeza ao leitor ou espectador. Estou sempre pensando nisso, reexaminando a maneira como tenho me expressado e refletindo sobre novas maneiras de impactar meu público.

O que você gostaria que os fãs ocidentais soubessem sobre você?

Eu cresci inspirado por incríveis ilustradores de mangá japoneses, assim como artistas tradicionais japoneses como Hokusai, e também vários outros artistas estrangeiros como Mœbius. Com tanta inspiração de tantos tempos e lugares diferentes, passei a ver a expressão humana como uma onda, espalhando ondulações de costas distantes para o outro lado do oceano e conectando o mundo. Eu ficaria honrado se meu trabalho fosse visto mais internacionalmente, inspirando a mesma admiração que senti quando era jovem e abrindo novos caminhos para um mundo mais criativo, expandindo a mente criativa do meu público.

Tradutor: Katsu Tanaka

____

Danica Davidson é a autora do best-seller Manga Art for Beginners com a artista Melanie Westin, além de sua sequência, Manga Art for Everyone, e o primeiro livro de giz de mangá Chalk Art Manga, ambos ilustrados pela mangaka japonesa profissional Rena Saiya. Confira outros quadrinhos e livros dela em www.danicadavidson.com.

Compartilhe esta postagem

Categories: Anime News