Data: 12 de julho de 2022 19:55
Postado por Joe
As boas pessoas da editora Drawn & Quarterly nos enviaram detalhes sobre seu último lançamento. Talk to My Back de Yamada Murasaki é apresentado como uma obra-prima celebrada que brilha com a vulnerabilidade de um dos mangás alternativos mais importantes artistas femininas. Estamos ansiosos para ler este, pois Drawn & Quarterly sempre publica títulos interessantes de mangá.
O livro já está disponível em todos os bons livreiros. ISBN: 9781770465633
Você também pode encomendá-lo em Amazon.co.uk ou Amazon.com
História completa
Detalhes:
Fale com My Back
Uma obra-prima celebrada e cheia de vulnerabilidade de uma das artistas femininas mais importantes do mangá alternativo.
“Agora que acordamos do sonho, quais são vamos fazer?”Chiharu pensa consigo mesma, esfregando a cabeça do marido carinhosamente.
Ambientada em um complexo de apartamentos nos arredores de Tóquio, Talk to My Back (1981-84), de Murasaki Yamada, explora o desgaste dos sonhos da classe média suburbana do Japão através do relacionamento de uma mulher com suas duas filhas à medida que amadurecem e afirmam sua independência, e com o marido, que trabalha até tarde e vê sua esposa como pouco mais que uma empregada doméstica.
Enquanto se envolve francamente com os compromissos de casamento e maternidade, Yamada continua generosa com os personagens que agrilhoam sua protagonista. Quando seu marido tem um caso, Chiharu sente que ela também quebrou o contrato conjugal ao se desviar do modelo da dona de casa feliz. Yamada guarda suas críticas mais duras para a sociedade em geral, particularmente suas falsas promessas de satisfação eterna dentro da família nuclear-já que o medo de ter sido”jogado dentro daquele recipiente vazio chamado lar”atormenta a alma de Chiharu.
Yamada foi o primeiro cartunista no Japão a usar as liberdades expressivas do mangá alternativo para abordar a domesticidade e a feminilidade de maneira realista, crítica e sustentada. Um divisor de águas do mangá literário, Talk to My Back foi serializado na influente revista Garo no início dos anos 1980 e é traduzido por Ryan Holmberg, indicado ao Eisner.
Como o tradutor indicado ao Eisner, Ryan Holmberg, explica em seu livro que acompanha o ensaio, os quadrinhos que compõem o Talk to My Back foram serializados na influente revista Garo de 1981-1984. Quando poucas mulheres estavam criando mangás alternativos em larga escala, Yamada teve a coragem de detalhar a vida interior das mulheres em seus quadrinhos, lançando luz sobre a solidão e a armadilha das esposas japonesas de classe média.
“Essas histórias sutis de auto-estima e frustração doméstica [são] uma revelação”, escreve Rachel Cooke para o The Guardian. Em Talk to My Back, uma jovem cuida de seus três filhos, um marido ingrato e um animal de estimação estranho. Tratado como pouco mais que um empregado doméstico, o protagonista encontra consolo nos momentos em que todos os outros foram para a cama, ou na tranquila criação de bonecas de tecido. Brilhando com a vulnerabilidade, Yamada dá vida aos seus desenhos com o menor toque, criando linhas estranhamente finas e características faciais parciais para expressar sentimentos de vazio e saudade.
Em linha com o aclamado pela crítica The Sky is Blue, de Kuniko Tsurita com um Single Cloud, esta edição traz à tona outra campeã desconhecida da cena do mangá alternativo, revelando o quanto podemos aprender com as mulheres cartunistas nesta era pioneira da experimentação artística
ISBN: 9781770465633
Encadernação: Brochura
Páginas: 384
Tamanho da guarnição: 6,1 x 8,4
Cor: Ilustrações em preto e branco por toda parte
Fonte: Drawn & Quarterly
