©Cloudflare, Inc.
O Tribunal Distrital de Tóquio decidiu na quarta-feira que a empresa americana de infraestrutura de internet Cloudflare é responsável por danos em um processo de violação de direitos autorais movido pelas editoras japonesas Shueisha, Kodansha, Shogakukan e Kadokawa em 2022.
A decisão reconheceu cerca de 3,6 bilhões de ienes (cerca de US$ 24 milhões) em danos às quatro editoras, mas como as editoras reivindicaram apenas uma parte dos danos sofridos foi devido à Cloudflare, a Cloudflare foi condenada a pagar um valor total de cerca de 500 milhões de ienes (cerca de US$ 3,3 milhões). os editores emitiram uma declaração conjunta na quarta-feira para anunciar a decisão do tribunal e afirmaram que a decisão levará à prevenção do uso indevido de serviços CDN (rede de distribuição de conteúdo), como Cloudflare. A declaração conjunta acrescentou que as empresas continuarão a proteger os direitos e as obras dos criadores e a tomar medidas firmes contra a violação de direitos autorais. Os editores enfatizaram sua crença de que os serviços CDN são benéficos quando usados para”entrega estável e eficiente de conteúdo legítimo aos usuários”.
A ação movida em 2022 alegou que a Cloudflare distribui dados para sites de pirataria de mangá que infringem os direitos autorais dos editores, e buscou uma liminar e cerca de 460 milhões de ienes (cerca de US$ 4 milhões na época) como compensação por danos.
A Kodansha alegou então na ação que A política da Cloudflare de exigir apenas um endereço de e-mail para registro gratuito permite que sites de pirataria ocultem sua identidade, e a Cloudflare permitiu a operação de vários sites de pirataria que coletam receitas de publicidade. A decisão do tribunal na quarta-feira enfatizou a responsabilidade da Cloudflare ao não implementar procedimentos de verificação de identidade mais rígidos.
Em relatórios anteriores do jornal Asahi Shimbun e do serviço de notícias Kyodo, suas fontes alegaram que a Cloudflare tem contratos com grandes sites de pirataria para distribuir dados de servidores dentro do Japão, embora os administradores dos sites de pirataria estejam localizados no exterior. Os sites supostamente distribuem mais de 4.000 títulos (incluindo alguns populares como One Piece, Attack on Titan e Kingdom) e recebem mais de 300 milhões de acessos por mês.
Antecedentes
Entre outros serviços, o Cloudflare pode atuar como intermediário entre um servidor e seus usuários finais, entregando conteúdo mesmo quando o servidor original está enfrentando problemas de conexão ou ataques distribuídos de negação de serviço (DDoS).
O mangá em japonês o site de pirataria Mangamura tornou-se inacessível em abril de 2018, depois que editores japoneses apresentaram queixas criminais contra o site do verão ao outono de 2017. As autoridades japonesas confirmaram em maio de 2018 que estavam investigando ativamente Mangamura. Desde então, a polícia fez várias prisões relacionadas ao upload de imagens não autorizadas no site.
Os advogados de Kadokawa, Kodansha, Shueisha e Shogakukan entraram com uma ação no Tribunal Distrital de Tóquio em agosto de 2018, solicitando que a Cloudflare parasse de hospedar conteúdo para vários sites de pirataria. De acordo com a moção, os sites de pirataria de mangá para os quais a Cloudflare ofereceu serviços incluíam Hoshi no Romi, um aparente site”sucessor de Mangamura”.
O Shuppan Kōhō Center anunciou em fevereiro de 2020 que Kodansha, Shueisha, Shogakukan e Kadokawa chegaram a um acordo com a Cloudflare em junho de 2019. A Cloudflare concordou em parar de armazenar conteúdo em cache em seus sites japoneses. servidores de sites de pirataria específicos se o Tribunal Distrital de Tóquio considerar que os sites estão infringindo direitos autorais.
Os mesmos quatro editores então ajuizaram uma ação judicial no Tribunal Distrital do Sul de Nova York em setembro de 2019 contra os administradores não identificados do site Hoshi no Romi e de três outros sites hospedados nos Estados Unidos. Os demandantes alegaram que os sites hospedavam mais de 93.000 volumes digitalizados de mangá.
O editor japonês Takeshobo e um criador de mangá do sexo masculino entraram com uma ação no Tribunal Distrital de Tóquio contra a Cloudflare em janeiro de 2020. A ação alegava que a Cloudflare era cúmplice de violação de direitos autorais ao oferecer seus serviços a sites de pirataria de mangá.
Em novembro de 2021, um distrito da Califórnia O tribunal permitiu que a Shueisha solicitasse ao Google e outras empresas de Internet que divulgassem os operadores do site pirata em japonês Manga Bank. A Shueisha já havia intimado a Cloudflare sob a Lei de Direitos Autorais do Milênio Digital para descobrir os domínios do Manga Bank.
Shueisha, Kadokawa, Shogakukan e Kodansha fazem parte da Content Overseas Distribution Association (CODA) do Japão, que lançou a Organização Internacional Antipirataria (IAPO) em abril de 2022 com organizações de mais de 12 outros países. A IAPO trabalha para conter a pirataria de mangá e anime e também auxilia as autoridades em investigações criminais em campo, especialmente quando essas investigações criminais exigem a cooperação das autoridades em vários países.
Fonte: Comic Natalie
Divulgação: Kadokawa World Entertainment (KWE), uma subsidiária integral da Kadokawa Corporation, é a proprietária majoritária da Anime News Network, LLC. Uma ou mais empresas mencionadas neste artigo fazem parte do Grupo de Empresas Kadokawa.
