Quando revi a adaptação para webtoon da série de romances Omniscient Reader’s Viewpoint, do singNsong, eu disse que era para leitores presunçosos. Depois de ler os dois primeiros livros do material original, mantenho essa avaliação. Esta é uma série para todos que já se perguntaram por que os personagens de um livro ou filme de gênero agem de maneira tão surpreendentemente estúpida, para todos que se sentiram um pouco irritados quando as pessoas expressam choque com uma reviravolta na história em uma adaptação de um livro que você leu décadas atrás, e, talvez acima de tudo, para os leitores que silenciosamente desistiram de tentar fazer com que outros lessem seu título obscuro favorito. Porque o protagonista Dokja Kim somos todos nós: ele é a única pessoa que leu todo um webnovel que acabou sendo um modelo para o apocalipse que se aproxima – e isso significa que ele é a única pessoa remotamente equipada para lidar com isso.
Mas ele também não é um herói. Na verdade, isso é uma coisa boa – onde Dokja é completamente altruísta em seus motivos, ele seria um personagem menos interessante e possivelmente um pouco menos simpático. Não é que ele queira ver as pessoas morrerem por não conseguirem navegar na sua nova realidade; é que ele está familiarizado com o gênero em que vive agora e conhece os termos. E ele faz o seu melhor dentro das restrições do jogo da morte; o livro começa com ele certificando-se de que um personagem que se tornaria um serial killer não sobreviverá e fará de tudo para garantir a sobrevivência de Gilyeong, um menino. O fato de Gilyeong acabar sendo um trunfo para sua equipe é incidental, porque como personagem não mencionado no livro que Dokja leu (Três maneiras de sobreviver ao apocalipse, mais conhecido como TWSA), ele não tem como saber nada sobre o poder de Gilyeong. Isso também vale para Huiwon, uma mulher que ele salva só porque precisa ser salva, e que acaba sendo uma forte aliada. E embora Dokja ocasionalmente apresente um bom argumento de que ele é apenas um idiota cínico-até consigo mesmo-por baixo, ele se importa.
O que não quer dizer que ele também não seja muito, muito cínico. Enquanto ele guia sua equipe, composta por um personagem do romance, Hyeonsong, e três pessoas presas nela (a terceira é Sangah, uma mulher que ele conhece do trabalho), ele equilibra mantê-los vivos e seguros com o trabalho através dos perigosos pontos da trama com os quais está familiarizado. Principalmente seu cinismo aparece quando ele está interagindo com o protagonista da TWSA, Junghyeok Yu. Suponha que você já quis dar um tapa na cabeça de um herói isekai. Nesse caso, há algumas cenas notavelmente catárticas de Dokja fazendo exatamente isso com Junghyeok, e sua frustração constante com a armadura do enredo do homem e as ações egoístas do protagonista são alguns dos conteúdos mais identificáveis nesses dois livros. Junghyeok, Hyeonsong e Jihye, os três personagens da TWSA com os quais Dokja mais interage, são todos escritos em um estilo muito mais plano do que o resto do elenco, todos claramente arquétipos de webnovels no estilo TWSA, e embora eu hesitasse em chamar Dokja, Gilyeong e Sangah de “matizados”, ainda há uma diferença clara entre a maneira como os autores cantamNsong (um pseudônimo para uma dupla) os escrevem. Omniscient Reader’s Viewpoint é, de certa forma, uma série muito autoconsciente.
Também é bastante sombria. Isso não é surpreendente, visto que é uma história de jogo mortal que se passa durante um apocalipse, onde goblins cruéis transmitem a ação ao vivo para as “constelações” (pessoas do mito e da história) usando o sistema Star Stream. A história não aborda muito a ideia de como a transmissão ao vivo e o conteúdo monetizado fazem parte da metáfora ativa da história; isso não é como a série YA de Gretchen McNeil #Murdertrending. Mas crianças e idosos são assassinados sem pensar duas vezes, a violência está na ordem do dia e logo fica claro que Dokja, apesar de sua tomada de decisão cínica, é na verdade uma das pessoas menos egoístas da história. A maior parte do que ele está fazendo é descobrir uma maneira de burlar o sistema-ele resiste à tendência de “patrocínio” que os jogadores devem adotar nas constelações, ele faz um acordo com Bihyeong, o goblin responsável pelo canal, e geralmente se recusa a seguir estritamente as regras. A implicação é que ele os conhece bem o suficiente para quebrá-los, embora isso também signifique que ele está plenamente consciente do custo humano de fazê-lo.
O Ponto de Vista do Leitor Onisciente é melhor em sua forma original de romance. O formato permite que mais detalhes sejam compartilhados, tornando Dokja mais compreensível e ao mesmo tempo reduzindo aquela sensação isekai pré-fabricada que o manhwa às vezes tem. (Sim, lamento informar, existem telas de estatísticas. Não, nada melhora isso.) Tanto a história quanto a tradução são compulsivamente legíveis e, se eu tivesse mais de dois volumes em mãos, teria lido todos eles em rápida sucessão, sem interrupções para outros livros entre eles. É um pouco tímido para ser uma “boa” história desqualificada – não é nenhum Battle Royale – mas é o tipo certo de besteira. Se você for lê-lo antes da estreia do anime (que será lançado no momento em que este livro foi escrito), esta é a maneira de fazê-lo.