Tradução para o inglês de artigos da revista japonesa de entretenimento Nikkei Entertainment!
Leia Nikkei Entertainment! na web!
Encontre Nikkei Entertainment! no Instagram e X
Sentamo-nos para uma entrevista com o diretor Tatsuya Yoshihara, que supervisionou a produção de Chainsaw Man – The Movie: Reze Arc junto com Masato Nakazono atuando como diretor assistente. Os dois compartilharam conosco suas idéias sobre tudo, desde o charme do mangá original até a dedicação na produção do filme.
Diretor Tatsuya Yoshihara, Diretor Assistente Masato NakazonoFotografia de Mariko Nakagawa
©Nikkei Entertainment! 2025
O comando do filme como diretor é Tatsuya Yoshihara, que também atuou como diretor de ação da série de TV e se encarregou da direção e do storyboard dos episódios 4 e 10. Atuando como assistente de direção do filme está Masato Nakazono, que também ocupa o papel de diretor-chefe da série de TV e supervisionou a direção do episódio. Que tipo de visão de animação os dois protagonistas criativos trouxeram para a adaptação teatral?
Primeiro, perguntamos à dupla como eles se sentiram ao assumir o papel de diretor e assistente de direção na versão teatral do sucesso global Chainsaw Man.
—Como vocês dois se sentiram quando aceitaram a oferta para atuar como diretor e assistente de direção em Reze Arc?
Diretor Tatsuya Yoshihara (doravante, Yoshihara): Tive dificuldades com a decisão, mas também a vi como uma tremenda oportunidade. Mais do que tudo, queria corresponder às expectativas dos fãs, por isso decidi aceitar o desafio e dar tudo de mim. Eu também adoro Chainsaw Man e realmente queria ajudar a torná-la ainda mais emocionante.
Diretor assistente Masato Nakazono (doravante, Nakazono): O Sr. Yoshihara e eu trabalhamos juntos na série desde a adaptação para a TV, então eu queria intervir e apoiá-lo como companheiro de equipe. Fui nomeado assistente de direção. Espero ajudar a visão do filme do Sr. Yoshihara a ganhar vida, bem como ajudar a facilitar a comunicação e a colaboração entre a equipe.
—Como você está dividindo o trabalho entre os papéis de diretor e assistente de direção?
Yoshihara: Antes de iniciarmos a produção de Reze Arc, nos sentamos com a equipe de animação para discutir se poderíamos capturar melhor a essência de Chainsaw Man de maneiras como a forma como apresentamos os personagens ou como lidamos com o tempo e o ritmo na direção, bem como como para realmente trazer à tona os melhores elementos do mangá original por meio da animação. Enquanto trabalhava nessas áreas, eu ainda estava descobrindo as coisas sozinho. Então, contei com o Sr. Nakazono e também com o designer de personagens Kazutaka Sugiyama para orientação. O Sr. Nakazono se esforçou ainda mais para fornecer suporte e feedback em tudo, desde revisão de materiais e edição até gravação de voz e som.
Nakazono: Eu queria ser uma boa caixa de ressonância para ele. Eu via meu papel como apoiá-lo sempre que ele enfrentava dificuldades.
Destacando os pontos fortes do trabalho original
—Qual você acha que é o apelo do Homem-serra elétrica e o que você acha atraente em Reze Arc?
Yoshihara: Pessoalmente, acho que as ações ultrajantes de Denji mantêm não apenas os personagens ao seu redor, mas também nós, como leitores e espectadores, em alerta. Embora suas ações evoquem sentimentos de antecipação, desconforto e diversão, a maneira como a série explora as histórias de fundo e os traumas de Denji e dos outros personagens parece incomumente profunda para o Weekly Shonen Jump.
Por exemplo, quando você aprende sobre o passado de Denji e sua vida com Pochita, você percebe que ele tem um lado doce sob todo o caos. Até Makima, que raramente demonstra emoções, tem momentos em que mostra uma profundidade surpreendente. Todos os personagens têm um lado cativante e um lado mais pesado e contrastante, e acho que a dualidade torna a série tão atraente.
Nakazono: Desde o início da série, senti que ela tinha um tom muito diferente da maioria do mangá da Weekly Shonen Jump. Embora tenha o tom nervoso de algo que você esperaria de uma revista seinen, também tem aquele espírito heróico e senso de impulso únicos em Jump. Achei que era um mangá novo e inovador.
Em Reze Arc, nosso imprevisível Denji se apaixona por uma mulher chamada Reze, resultando em uma história que parece um pouco mais acessível do que os episódios anteriores. A nova heroína, Reze, é muito charmosa. Como esse episódio me fez apaixonar ainda mais por Chainsaw Man, me sinto honrado por ter participado como membro da equipe de produção.
Yoshihara: Reze Arc tem começo, meio e fim bem definidos. Acho muito bonito como as histórias dos outros personagens são perfeitamente tecidas em torno da história central de Reze e Denji. Esse é provavelmente o principal apelo.
Denji obtém o poder de um demônio e se torna o Homem Serra Elétrica ao firmar um contrato com Pochita, o Diabo da Serra Elétrica. Suas características definidoras são motosserras saindo de sua cabeça e braços.
©Tatsuki Fujimoto/Shueisha
—Com esse apelo em mente, que tipo de animação você decidiu criar?
Yoshihara: Começamos conversando com a equipe de animação, liderada pelo Sr. Por exemplo, discutimos o ajuste da forma como os personagens são desenhados para alinhá-los mais com o estilo artístico do Sr. (Tatsuki) Fujimoto. Enfatizar o estilo do artista altera as expressões e a densidade das linhas.
Além disso, sentimos que usando expressões mais casuais, poderíamos ampliar a gama de direção e incluir mais técnicas de estilo anime, então decidimos por uma abordagem unificada como equipe.
Nakazono: Para mim também, depois de trabalhar na série de TV, eu queria dar um passo adiante e tentar capturar a sensação que você tem ao folhear um mangá. Esse sentimento único que perdura após a leitura foi algo importante a ser preservado na animação. Então, em vez de ter uma direção estilo anime em ritmo acelerado para todo o filme, pensei que seria melhor tê-la apenas quando necessário. É claro que nos baseamos no que desenvolvemos através da série de TV, então criamos o equilíbrio através da troca de ideias com a equipe.
Yoshihara: Há muitas cenas realmente memoráveis neste filme, como a piscina e os fogos de artifício. Mesmo naqueles momentos em que a estrutura é a mesma do original, queríamos que o filme criasse uma sensação nova e exclusiva do anime.
—O que você quer dizer com deixar as coisas mais alinhadas com o estilo de arte original?
Yoshihara: Em termos de design de personagens e animação, fizemos um esforço consciente para refletir a expressão do mangá original. Para obter detalhes sobre o design dos personagens, criamos notas e as compartilhamos entre a equipe. Coisas como remover destaques dos olhos, reduzir a quantidade de sombreamento e indicar como representar rugas e texturas de juntas nas roupas. Para as cores dos personagens, melhoramos ligeiramente a saturação dos cabelos de Makima e Power. Em particular, ajustamos a tonalidade do cabelo de Makima para que o ruivo deixasse uma impressão mais forte nos espectadores.
Nakazono: Não fizemos alterações só porque era a versão teatral. Com Yoshihara assumindo o papel de diretor, e depois de revisitar ideias com o Sr. Construímos cada cena em torno dos planos de fundo detalhados, mas de estilo aberto, de Bamboo e decidimos cuidadosamente como combiná-los com a animação, bem como quais cores uniriam melhor tudo.
Yoshihara: Trouxemos o Sr. Sōta Shigetsugu como diretor de ação para Reze Arc. Quando pedi a ele para tornar a batalha do tufão ainda mais épica em escala, ele apresentou uma sequência de tirar o fôlego com ideias dois ou três níveis acima do que esperávamos. Mas infelizmente algumas cenas de ação tiveram que ser cortadas durante o processo de edição.
Nakazono: Toda a equipe adora Chainsaw Man, então muitas ideias surgiram naturalmente dessa paixão. Discutir tudo isso pode ser um desafio às vezes. Fui responsável pela sequência de abertura e acho que acabou sendo muito emocionante e uma experiência incrível em animação. Espero que todos vocês estejam ansiosos por isso.
A adaptação cinematográfica, Reze Arc, extrai conteúdo dos volumes cinco e seis do mangá original. O roteiro também é baseado no mangá. O diretor Yoshihara disse que o trabalho original é tão incrível que deveríamos mantê-lo como está. A história vívida e emocionante se desenrola ao longo de cerca de 100 minutos.
—Para encerrar, o que você gostaria de compartilhar com os espectadores antes da estreia do Reze Arc?
Nakazono: Eu sei que muitos fãs estão esperando por isso há muito tempo. Aproveitamos esse tempo para realmente refletir sobre o material original e nos concentrar em torná-lo o melhor que podíamos. Chainsaw Man – The Movie: Reze Arc representa o culminar de todos os nossos esforços, por isso estou nervoso em mostrá-lo ao mundo.
Yoshihara: Todos os membros da equipe colocaram seus corações em Chainsaw Man. Estou muito feliz que as pessoas possam vê-la nos cinemas e espero elevar ainda mais o impacto da série.
