Disney Twisted-Wonderland sempre me lembrou, de um jeito meio Bizarro, dos Sanrio Boys. O filho amoroso açucarado de Hello Kitty e “caras fofos fazendo coisas fofas de anime de clube”, foi o resultado de uma grande corporação fundindo seu nostálgico produto de entretenimento infantil com alguns caras bonitos. A razão pela qual Twisted Wonderland é muito mais popular do que seu antecessor jamais foi, no entanto, vem de mais do que seu viciante veículo de jogo para celular. É que esta franquia liderada por Mouse aproveitou a vibração Dark AcadeKaren no momento em que estava esquentando. Twisted Wonderland se concentra nos vilões da Disney do século 20-aquele bando inegavelmente hipnótico e codificado queer-e os coloca em um ambiente de internato, infundindo suas características mais memoráveis e idiossincráticas em caras gostosos (meu favorito é Epel, que pode ser melhor descrito como uma ginjinka da maçã venenosa da Rainha Má em Branca de Neve.) Se esse nível de leve nervosismo do Hot Topic parece familiar, pode ser porque ele compartilha seu autor com Mordomo Negro.
A primeira coisa que notei sobre “Stranger Waking” é que ele era menos uma adaptação da fonte original – o jogo para celular – do que uma adaptação de um de seus mangás. No jogo você joga como “Yu” (entendeu?) cujo gênero e atributos dependem do jogador. Mas a história em quadrinhos é estrelada por Yuuken Enma, um astro do kendo do ensino médio-e esse também é o caso do anime. (Eu também revi outro mangá Twisted Wonderland que estrelou uma garota adepta do judô chamada Yuuka.) Há tempo suficiente para os membros do clube de kendo de Yu bajularem suas habilidades incríveis antes que Carriage-kun apareça com a morte de isekai, levando Yu para uma cerimônia de entrada no ensino médio que mais parece um culto à morte-o irmão literalmente emerge em cena de um caixão. Se você é um jogador, provavelmente reconhecerá o conteúdo daqui em diante, uma versão levemente embelezada dos três primeiros capítulos do prólogo “Bem-vindo ao mundo dos vilões”, editado para mostrar todos os personagens principais desde o início. Não estamos apenas conhecendo o rebelde e confuso Riddle Rosehearts, mas cada chefe de família, desde a sonolenta Leona de Savannahclaw até a intrigante Azul Ashengrotto de Octavinelle. Sua beleza é bem retratada em arte em tons de pedras preciosas que foca especialmente em seus olhos detalhados.
Cenários luxuosos e caros e uma brilhante sequência de teatro pós-créditos que retrata todos os personagens principais, como os pingentes nos chaveiros, mostram que o anime Twisted Wonderland tem tanto estilo quanto o jogo. Mas há um componente em que esta produção economizou flagrantemente na qualidade, e não é culpa dos animadores. Tudo o que você precisa fazer é ativar as legendas em inglês enquanto assiste à dublagem para perceber que são dublagens. Parte da liberdade das legendas é que um editor pode oferecer um retrato mais preciso do que está sendo transmitido sem ter que contornar os lábios, mas não vamos conseguir isso desta vez. Dito isso, as dublagens são uniformemente bem feitas em todos os aspectos, o que deveria ser esperado na dublagem japonesa do show, considerando que os dubladores são o mesmo elenco repleto de estrelas que você encontrará no jogo. (Hikaru Midorikawa como Lilia é um destaque particular, embora você não ouça muito dele no primeiro episódio.) Fiquei igualmente impressionado com a dublagem inglesa, onde J. Michael Tatum se superou como o ilustre Dire Crowley.
Se o resto deste anime de oito episódios seguir o exemplo da estreia, espero uma adaptação bastante leal que se desvie da narrativa puramente propósitos dramáticos. A maneira como a respiração de fogo de Grim foi permitida continuar até quase envolver a sala em chamas, e a maneira como Riddle perdeu a calma no início da história são exemplos do que estou falando. Eu não chamaria essa abertura de nocaute, mas é bem executada e diria que pode até servir de porta de entrada para a franquia. Estou ansioso para ver se ele consegue combinar seu estilo com substância.
Classificação:
Disney Twisted-Wonderland A animação está sendo transmitida atualmente em Disney+ e Hulu.
Lauren é uma jornalista freelancer com foco em anime fandom. Seus dois filhos têm nomes de personagens de Gundam.
As opiniões expressas neste artigo são de responsabilidade exclusiva do(s) autor(es) e não representam necessariamente as opiniões da Anime News Network, de seus funcionários, proprietários ou patrocinadores.
