Autorretrato do diretor Junji NishimuraImagem cortesia de Junji Nishimura, Pony Canyon
©Junji Nishimura
O anime romcom de ação do outono de 2025, Mechanical Marie, é altamente aguardado pelos fãs da série original de mangá de seis volumes de Aki Akimoto. A Anime News Network agradeceu a oportunidade de entrevistar o diretor Junji Nishimura sobre sua adaptação. Nishimura acumulou mais de três décadas de experiência na indústria, incluindo créditos em vários programas de TV de anime, OVAs e filmes.
Como diretor de anime veterano que trabalhou em clássicos como Urusei Yatsura e Ranma ½, e com diretores proeminentes como Mamoru Oshii, há alguém que você considera uma grande influência em seu estilo de direção e na maneira como você aborda um projeto de anime de TV como Mechanical? Marie?
Junji Nishimura: O trabalho que fiz foi profundamente influenciado por muitos dos meus antecessores.
Entre os diretores de animação, há Mamoru Oshii, é claro, e Osamu Dezaki de As Aventuras de Gamba e Ashita no Joe. Do cinema live-action, os diretores de cinema japoneses da era Showa – Kenji Misumi e Noboru Tanaka. E, claro, Hitchcock!
A maneira como eles enquadravam as cenas e compunham suas imagens sempre foi minha bússola.
Seu currículo contém muitas comédias românticas, mas também alguns programas predominantemente de ação. Que gênero de anime você mais gosta de dirigir e por quê?
NISHIMURA: Em vez de trazer meu próprio projeto original para um estúdio e receber luz verde, a maior parte do meu trabalho veio de ser convidado para dirigir projetos que já estavam decididos.
Simoun, True Tears e GLASSLIP são raras exceções. Gosto de trabalhar em vários gêneros, então sempre que me pediam para dirigir um gênero que nunca havia tocado antes, eu aceitava com alegria. Por exemplo, Kyo kara Maoh! era BL claro. Dog Days era sobre heróis com orelhas de cachorro, gato e esquilo. Cada um deles foi a primeira vez que trabalhei nesse gênero.
Adoro coisas novas. Eu adoro aventura. Um novo gênero sempre oferece novas possibilidades em uma direção que nunca explorei antes.
© Aki Akimoto, HAKUSENSHA/Comitê de Produção Mechanical Marie
O que motiva você a continuar dirigindo anime depois de incríveis 45 anos no ramo?
NISHIMURA: Como acabei de mencionar, adoro tentar coisas novas. O mundo da animação – e suponho que o filme live-action seja o mesmo – está em constante evolução em termos de técnicas e métodos de filmagem.
Os dubladores continuam apresentando performances novas e revigorantes. E as reações do público mais jovem são sempre frescas. Se possível, gostaria de continuar fazendo isso para sempre.
Quando você olha para sua longa carreira, quais você diria que foram suas conquistas de maior orgulho?
NISHIMURA: Tenho orgulho de grande parte do meu trabalho. Mas se eu tivesse que citar alguns: Pro Golfer Saru, Ranma ½, Urusei Yatsura (TV 1981), You’re Under Arrest, Violinist of Hameln, Simoun, Windy Tales, True Tears…Bem, honestamente, a lista é infinita.
Como você escolhe seu próximo projeto de anime, e o que em particular o levou a escolher dirigir Mechanical Marie?
NISHIMURA: Meu A política de longa data sempre foi: se eu receber uma oferta de emprego e o cronograma funcionar, basicamente aceitarei qualquer coisa! height=”600″>
© Aki Akimoto,HAKUSENSHA/Comitê de Produção de Mechanical Marie
A personagem titular de Mechanical Marie é uma garota terrivelmente forte, mas inexpressiva, que deve fingir ser uma empregada andróide. A própria Marie não é realmente artificial, mas você tem algum personagem favorito de IA ou robô de anime ou outra mídia, e você os manteve em mente enquanto dirigia Mechanical Marie? NISHIMURA: Meu personagem robô favorito é 8 Man de Kazumasa Hirai, e seu protótipo, o detetive ciborgue de Cyborg Blues. Ele é um ciborgue duro e cheio de angústia.
Garotas de cabelo rosa são um aspecto verdadeiramente icônico do anime moderno, com muitos exemplos famosos amados aos olhos dos fãs de anime, e agora esperamos que Marie se junte a eles. Você se considera uma fã de garotas de cabelo rosa ou há outros tipos de personagens ou designs pelos quais você se sente atraído?
NISHIMURA: Como você disse, personagens femininas de cabelo rosa sempre deixam uma impressão especial.
Só em meus próprios trabalhos, há Dakki de Soul Hunter, a Ranma feminina em Ranma ½, Neviril em Simoun e Millhiore em Dog Days. Desta vez, com Marie, já são cinco (desculpas a todos os personagens que deixei de fora!).
Deles, o personagem sério original Neviril pode ter deixado a impressão mais forte.
© Aki Akimoto,HAKUSENSHA/Mechanical Marie Production Committee
A personagem de Marie no mangá parece muito inexpressiva e sem emoção, mas também muito doce. Como você abordou isso na adaptação do anime para garantir que o público se apaixonasse por ela como seu mestre Arthur faz?
NISHIMURA: Marie é inexpressiva, mas sensível. Sua voz interior – seus sentimentos – são expressos nas pequenas “janelas Maries” que aparecem ao lado de seu rosto inexpressivo. Colocadas lado a lado, suas emoções internas devem ser destacadas ainda mais fortemente contra sua aparência inexpressiva.
Ambos os personagens principais enfrentam desafios significativos: Marie deve manter sua verdadeira identidade em segredo de seu amado mestre Arthur, enquanto o próprio Arthur luta contra o isolamento emocional e constantes ameaças de sua vida por parte de parentes ciumentos e intrigantes. Com qual personagem da Mechanical Marie você se identifica mais e por quê?
NISHIMURA: Um diretor deve sempre permanecer igual e justo com todos os personagens em seu trabalho!
Não importa quão pequeno seja o papel, tento preparar cenas e episódios onde cada personagem possa brilhar. Nunca ter favoritos entre o elenco sempre foi meu lema.
Dito isso… acho que “Roy”, que sempre parece estar pensando seriamente nas coisas, é meu favorito.
© Aki Akimoto,HAKUSENSHA/Comitê de Produção de Mechanical Marie
Quais desafios você enfrentou em termos de decidir que tom e equilíbrio atingir em Mechanical Marie, uma história com componentes tão díspares como conspirações sombrias de assassinato familiar, romance alegre, comédia maluca e alta intensidade ação?
NISHIMURA: Uma verdadeira mistura de diversos elementos misturados – essa é a essência do entretenimento. E a verdadeira alegria de dirigir é equilibrar esses elementos.
É por isso que, para Mechanical Marie, orquestrar esse equilíbrio era a parte mais importante da direção. E foi muito divertido.
Espero que todos vocês gostem também!
Mechanical Marie estreou na Crunchyroll na América do Norte em 5 de outubro. A série de mangá está disponível na Yen Press nos EUA.
