Imagem cortesia de Crunchyroll
© Crunchyroll
Algumas das legendas da Crunchyroll para novos animes da temporada de outono de 2025 mudaram em termos de composição, fonte e tamanho. A continuação dos animes não parece ter sido afetada.
ANN entrou em contato com a Crunchyroll sobre suas legendas, e um porta-voz respondeu com a seguinte declaração:
Nos últimos dias, alguns usuários enfrentaram atrasos no acesso ao conteúdo que queriam e problemas de legendas em certas séries. Isso foi causado por problemas internos do sistema – e não por qualquer mudança na forma como criamos legendas, uso de novos fornecedores ou IA. Esses problemas internos já foram totalmente resolvidos.
Legendas de qualidade são uma parte essencial do que torna tão especial assistir anime no Crunchyroll. Eles conectam fãs globais ao centro de cada história, e nós levamos essa responsabilidade a sério.
Obrigado pela sua paciência. Estamos comprometidos em continuar a oferecer a autenticidade, a qualidade e o cuidado que os fãs merecem.
Muitas pessoas nas redes sociais especularam na semana passada que a Crunchyroll havia mudado da Aegisub para a OOONA, com sede em Israel, para legendas a partir da temporada de anime do outono de 2025. ANN perguntou à Crunchyroll se a empresa usava Aegisub anteriormente e mudou para OOONA, mas a empresa apenas deu à ANN a declaração acima de um porta-voz da empresa e não comentou qual programa de legendas ela usou no passado ou está usando atualmente.
A empresa anunciou recentemente os títulos que está transmitindo para a temporada de anime do outono de 2025.
A Crunchyroll demitiu vários funcionários em agosto. Além disso, alguns funcionários ampliaram seu escopo e outros receberam novas atribuições de funções. A Crunchyroll também revelou planos para construir centros de engenharia nos EUA, México e Índia”para estimular a inovação e impulsionar a transformação”. A Crunchyroll é uma joint venture operada de forma independente entre a Sony Pictures Entertainment, com sede nos EUA, e a japonesa Aniplex. A Sony Pictures Entertainment e a controladora da Aniplex, Sony Music Entertainment (Japão), são ambas subsidiárias do Sony Group, com sede em Tóquio.
O Funimation Global Group da Sony concluiu a aquisição da Crunchyroll da AT&T em 9 de agosto de 2021, depois que a empresa anunciou a aquisição pela primeira vez em dezembro de 2020. O preço de compra foi de US$ 1,175 bilhão, e os rendimentos foram pagos em dinheiro no fechamento. Os lançamentos de vídeos caseiros da Funimation agora estão listados no Crunchyroll.
Fontes: correspondência por e-mail, Anime by the Numbers (Miles Atherton, Leah Tahmassian, Klaudia Amenábar, Chloe Catoya)
