Quando Baelz Hakos, da hololive, fez um vídeo promocional para uma aparição em uma convenção em Hong Kong no início deste ano, ela fez uma versão abreviada de sua autoapresentação padrão. Naturalmente, foi legendado em cantonês, e a palavra usada para “caos” foi wandeon – ou hundun em mandarim.
Inglês: Eu sou o Caos, o Fim dos Fins.
Cantonês: 我喺混沌、萬物終結。
Jyutping cantonês: Ngo hai Wandeon, Maan Mat Zung Git.
Tradução literal: eu sou Caos/Hundun, o Término de Toda a Criação
Hundun (混沌) refere-se ao caos primordial, mas também pode ser o nome de uma criatura lendária da mitologia chinesa que existia antes da criação do universo. Normalmente é descrito como uma fera sem rosto com muitas asas e pés. Aliás, eu mesmo tomei conhecimento disso através do anime Lazarus, onde é um ponto de virada para um determinado personagem.
A Hundun de Lazarus
Bae é cantonesa, e o fato de que sua tradição original também a descreve como O próprio caos torna as semelhanças entre Bae e os Hundun mais impressionantes – ambos são “caos” tanto como conceito quanto como ser. Então comecei a pensar: e se na tradição de hololive, Baelz Hakos for o Hundun sob um disfarce diferente?
As histórias de Bae e seus colegas do hololive EN Promise foram atualizadas há alguns anos para serem mais simples. Todos eles são essencialmente sobre como esses representantes de forças primordiais (caos, tempo, esperança, etc.) se integraram mais profundamente ao mundo humano, com Bae em particular focando em seu desejo de atuar em estágios novos e diferentes.
Jogando com isso, pude ver algum tipo de texto escrito sobre como Baelz Hakos é o que o Hundun se tornou devido ao desejo de interagir mais diretamente com o reino mortal. A dança (especialidade de Bae) também é uma arte criativa que parece ao mesmo tempo controlada e caótica, e talvez suas múltiplas asas e pés possam se manifestar através de seus incríveis movimentos de dança.
Isso foi apenas uma especulação aleatória de fanfic da minha parte. Estou ansioso pelo concerto 3D do segundo ano do Promise em algumas horas:
