Suichiro Umeda em Otakon 2025.Photo por Jeremy Taubershūichirō Umeda entrou em suas perguntas e respostas Otakon com uma aura tão alegre e poderosa que, se não soubesse melhor, eles acham que era a causa da dificuldade técnica no início do painel. A apresentação atingiu uma tela azul ao adiar sua mensagem de vídeo especial do diretor de Hikaru, e o microfone de Umeda tocou um grito alto quando os Seiyuu se sentaram.”Não foi assim que Hikaru morreu!”O tradutor do painel, George Endo, disse brincando.
Este foi o segundo Otakon de Umeda. Isso o levou a levar o máximo de holofotes possível. Não me lembro de um único momento em que o sorriso deixou seu rosto, nem sua voz sinalizando a menor dica de desinteresse.”Acabei de chegar aqui ontem do Japão”, disse Umeda. “Eu não esperava ver tantas pessoas aqui mostrando sua apreciação pelo verão que Hikaru morreu, então obrigado por isso!”
As perguntas e respostas o fizeram passar pelo processo de gravação de Hikaru. Questionado se ele recebeu ou não algum conselho especial, Umeda disse que suas audições eram quase como fazer uma gravação, onde a equipe de produção queria ouvir o que Umeda faria se ele fosse Hikaru.”Recebi alguns conselhos diretamente no local da equipe de produção”, disse Umeda. “Recebi feedback de Mokumokuren, dizendo que ele sentiu que minha voz se encaixava perfeitamente para o personagem, e eu deveria ter alguma liberdade em como faço o papel. Também queria ter certeza de que continuava recebendo conselhos enquanto continuava agindo.”
Umeda também comentou a natureza de seu personagem.”Hikaru é humano e não humano”, disse Umeda.”Quando eu estava atuando, pensei que estava compartilhando as memórias e os corpos, mas não sou humano, então como agiria isso? Eu tinha que ter certeza de que poderia mostrar esse equilíbrio.”
Os destaques do anime de Hikaru foram mostrados. Quando chegou a hora de mostrar a surreal”Craw Chicken Scene”, onde Yoshiki coloca todo o seu braço dentro de um buraco no estômago de Hikaru, Umeda observou sua natureza delicada, dizendo que é uma cena em que os dois personagens querem saber mais um sobre o outro.”Ele também tem um aspecto cômico e muito frenético”, apontou Umeda. “Hikaru fala com um dialeto da prefeitura de Mie”, disse Umeda, “passei muito tempo praticando o dialeto para este programa. E, como resultado, ele sai naturalmente neste momento. A única coisa que às vezes me preocupa é que alguém da prefeitura de Mie está me ouvindo!” O jovem ator fez algumas leituras ao vivo do diálogo de Hikaru no final do painel, e ele entregou cada linha com a quantidade certa de gosto. Hikaru pode estar um metro e oitenta, mas Umeda soa tão viva como sempre. Como você conseguiu o papel e o que você achou quando começou?
Entrando na audição para o verão Hikaru morreu, eu li o mangá e li, tive a sensação de que ele fez um bom trabalho ao descrever um verão específico para o Japão. Foi muito específico em seus detalhes. Mas algo ainda parecia errado, o que me fez sentir desconfiado das coisas, como se fosse algo que eu não deveria estar vendo, então esse era um charme muito interessante para o mangá.
Outra coisa sobre o anime. Eu estava pensando em como Hikaru não é humano, mas ele está dentro de um corpo humano. Como seria a atuação se não fosse esse o caso? Eu também desempenhei o papel de Hikaru antes de ele morrer, então isso também pensava.
Como eles têm o mesmo corpo, a voz é a mesma. No entanto, nós, humanos, temos uma coisa sobre nós que mudamos a maneira como falamos, dependendo de com quem conversamos. O Hikaru original sabe como falar gentilmente com certas pessoas e sabe a distância para manter os outros. A diferença entre o Hikaru agora e o Hikaru é que o Hikaru conhece Yoshiki, e o que Yoshiki gosta e não gosta. Ele sabe como manter a distância. O Hikaru agora é muito diferente no sentido de que ele não quer ser não gostado por Yoshiki, e cria uma grande brecha entre os dois. O Hikaru agora é um pouco mais tímido em certo sentido.
O verão que Hikaru morreu é um anime de terror que é muito lento e mais dependente da atmosfera do que da ação. O tom da história apresentou algum desafio ou oportunidades interessantes para você ao desempenhar o papel?
Como você sabe, Hikaru não é humano, então a primeira coisa é que, embora Hikaru não seja humano, ainda sou humano e agir como não humano é uma tarefa difícil. E depois há a visão do diretor de como ele gostaria de apresentar a história. Eu quero ter um bom desempenho, então o equilíbrio entre os dois é uma tarefa muito difícil para mim. Você assistiu a algum filme de terror ou anime de terror para se preparar para o papel de Hikaru?
Eu assisti muitos filmes de terror antes de assumir o papel, então não precisei assistir muitos deles especificamente para me preparar. Em vez disso, muitos dos filmes que eu já vi anteriormente podem ter se infiltrado no que usei nesse papel. Eu acho que a essência do que torna o horror japonês interessante não é o salto, mas a sensação lenta e aterrorizante que se infiltra na história. Eu acho que especificamente das profundezas das águas escuras, que têm algumas cenas que fazem você tremer. Por exemplo, ligando a torneira e vendo cabelos descendo dela. O sentimento que tive de cenas como essa pode ter me influenciado.
Como você se sente em fazer a cena”frango”? Qual foi a mentalidade e como você a fez?
Estou muito surpreso que essa cena seja muito popular nos EUA, porque pensei que seria mais uma coisa japonesa. É uma cena muito frágil. Como isso é anime, temos que expressar essa cena e, se a voz é muito sensual, não se encaixa no tom. Mas se for atonal e no outro extremo do espectro, também não faz sentido. Foi difícil.
Qual foi o seu momento favorito trabalhando no verão que Hikaru morreu? Quando estou fazendo Hikaru, é divertido agir como um personagem diferente sem problemas. No sentido de trabalhar com outras pessoas na mesma equipe, pensei que temas pesados e tópicos difíceis fossem introduzidos em algumas cenas, o que faz você se sentir de uma certa maneira. Mas quando chegar a hora do intervalo, todos ficariam mais alegres, como durante o recreio na escola. Era uma equipe muito divertida de trabalhar. Houve algum chicote indo de um rom-com para um séria drama de terror, especialmente com alguns dos outros títulos rom-com que você tem?
Como eles foram feitos em momentos diferentes, Whiplash não tanto, mas posso falar com o fato de que, como você diz, Kazuhiko é um personagem muito diferente de Hikaru. Kazuhiko está em uma posição em que está lidando com algumas garotas monstruosas, mas agora eu sou o monstro! Ser capaz de agir esses dois é uma alegria específica para os atores de voz, e estou muito grato por isso. Durante a mesma semana, tenho muitos papéis diferentes para desempenhar, por isso é muito difícil, mas gratificante.