Imagem cortesia de Otakon
© Nobutoshi Canna
veterano Nobutoshi Canna entrou nos corredores de Otakon com fãs ansiosos para obter informações sobre a longevidade de sua carreira. Como o título de seu painel de perguntas e respostas indica, Canna discutiria seus papéis de Berserk ao destino, embora ele tenha participado de alguns outros papéis também. O tom estava bem definido quando um fã encontrou uma oportunidade perfeita para que o Canna faça seu famoso grito de”Griffffffithhhhhh !!!!”que o público comeu como um prato de karaage.
Ao falar sobre coragem, Canna admitiu a parte mais desafiadora de expressar o personagem icônico estava acertando o registro. “Quando eu fiz o teste para fortes”, disse Canna, “me disseram para me apresentar em um tom mais baixo porque naquela época minha assinatura estava fazendo vozes mais altas. À medida que os episódios continuavam, eu estava gerenciando uma voz mais baixa e fiz isso no episódio três. Um fã perguntou se havia algo específico em mente ao fazer Lancer fora dos romances visuais. “Quando você olha para o destino como uma série que tem um tom sério”, disse Canna, “você pode ter uma série paralelo que terá tom cômico e, em seguida, você tem aspectos e lados diferentes do Lancer. Então, eu tento agir esses lados o máximo possível.”
canna no início do patling em patl=”Spotty desde que foi há muito tempo. Mas uma lembrança que ficou com Canna estava trabalhando ao lado de seu mentor, Toshio Furukawa.”Como eu estava ao lado de Toshio Furukawa no estúdio, isso significava que eu estava muito nervoso e você pode dizer pela minha atuação”, disse ele. “Como Toshio Furukawa era muito rigoroso como mentor, mas foi por causa de seu rigoroso ensino que estou aqui hoje.”
Uma quantidade surpreendente de atenção também foi dada a um dos papéis mais longos de Canna de Knuckles, o Echidna da franquia Sonic.”Isso pode não ser para eu admitir”, disse Canna,”mas às vezes os Knuckles ficam estúpidos, e esses são os momentos em que tenho que agir de uma maneira mais suave. Normalmente, ele é muito mais nítido porque sua tarefa é proteger a esmeralda mestre”.
Como o personagem havia mudado muito ao longo dos anos, Canna foi perguntada se ele tinha que reudição para o papel.”Há, é claro, razões pelas quais o filme Knuckles pode não ser eu interpretando ele, mas quando se trata de anime e videogame, sou sempre eu até ser demitido desse papel.”Parafraseando uma linha de Sonic Adventure 2, ao contrário de Sonic, o último bit fez o público rir. Um fã perguntou qual era sua música favorita de Macross 7, para a qual Canna disse que, embora ele gostasse de todos eles, suas grandes escolhas eram”Planet Dance”,”Angel Voice”e seu favorito,”Tente novamente”. Ele também foi perguntado se ele vibrava com os temas musicais do anime, o que ele disse ao dizer que planejava ser músico se fosse um ator de voz não deu certo.
A conversa foi além do anime e ao mundo da dublagem de ação ao vivo. Um dos pontos de discussão mais intrigantes foi seu papel no dub japonês do Gladiator de Ridley Scott, onde Canna-San expressou o personagem de Joaquin Phoenix, Commodus. O processo de audição fez Canna tentar o papel principal de Russell Crowe, mas a gerência o recusou.”Eu acho que Joaquin Phoenix é muito legal!”Canna disse com um sorriso. Ser um fã de filmes de terror também o ajudou a conseguir um papel no dub de grito, onde ele expressou, de todas as pessoas, o personagem de Jamie Kennedy, Randy. Quero dizer isso positiva e sinceramente quando digo que é engraçado imaginar a imagem mental do homem que empresta sua voz a algo tão icônico quanto Berserk também expressou o ator que mais tarde estrelou o mais procurado de Malibu. Especialmente considerando como as tripas são tão longe removidas do B-Rad Gluckman.”Eu estava fora das minhas fraldas até então”, acrescentou com humor. Canna estava de olho em se tornar um dublador, mas ele não começou a se divertir até expressar um príncipe que se transformou em um cachorro na série Dragon Quest. Dizendo que esse era o ponto de inflexão para ele, ele então abatia alguns latidos de cachorro que riram da platéia.
Mas seu maior objetivo de atuação? Comprando algo bom para sua querida mãe.”Como não viemos de uma família rica”, disse ele,”eu queria comprar uma casa grande para minha mãe para que ela pudesse ter uma cozinha enorme”. Como a expressão antiga diz, a mãe sabe melhor, e acontece que o Canna também fez quando se tratava de escolher os papéis que lhe dariam a carreira próspera que qualquer mãe se orgulharia.
