Eu vim para a adaptação cinematográfica de ação ao vivo de Chihiro Ikeda de Kowloon Romance genérico assistindo ao anime, mas sem ter lido o mangá ainda de Jun Mayuzuki. Estou ciente de que a crítica número um do anime dos fãs de mangá é que ele corre pelo material, e eu poderia descobrir tanto a partir da rapidez com que o tom do anime muda de mistério lento para a novela em ritmo acelerado. Era uma novela divertida, pelo menos, e a força de seus arcos emocionais compensou a falta de lógica ou explicações claras para seus conceitos de ficção científica. Mas se condensar o mangá em treze episódios fosse desafiador o suficiente, como ele poderia ser condensado ainda mais em um filme com menos de duas horas? Yaomay, meu personagem favorito no anime, só existe aqui para que sua amizade possa permanecer na lista de diferenças entre Kujirai A e Kujirai B. Minami Umezawa captura bem o charme de Yaomay, mas sua própria história, e até qualquer sentido de profundidade em sua amizade com Kujirai, se foi. Ryō Ryūsei está mal a Hebinuma, que foi reduzido a um vilão unidimensional, entregando um fluxo de exposição”como você sabe…”. Eu odiava o que o filme faz com Xiaohei; Pode não ser exatamente transfóbico (o anime/mangá xiaohei não é explicitamente trans), mas ainda sentia errado como esse personagem é tratado (a última cena deles também tem apenas efeitos sonoros terríveis).
Então, se o foco está apenas em Kujirai e Kudo, como suas histórias se deparam? Não é tão mal, até o final do filme. Dos dois protagonistas, a atriz de Kujirai, Riho Yoshioka, oferece uma performance mais crível. Kōshi Mizukami toca Kudo em um estilo muito mais amplo, o que dá a seus momentos cômicos um soco, mas pode torná-lo mais difícil de levar a sério. O primeiro ato do filme é muito próximo do primeiro episódio do anime e, à medida que a história diverge, existem algumas cenas novas sólidas, incluindo um número de karaokê. O filme se inclina mais pesado sobre como o subconsciente de Kudo afeta a cidade ao seu redor-às vezes para um efeito impressionante (quando ele bate em uma parede de raiva, o chão treme), outras vezes de maneiras que se fronteiram no queijo (quando ele chora, é claro que começa a chover).
The cinematography by Nobuyasu Kita, a regular collaborator with Takashi Miike, is the film’s strongest quality, capturing the A atmosfera nostálgica do verão sem fim e refletindo a crise de identidade de Kujirai com impressionantes fotos de espelho. Uma câmera simples se move sobre os ombros de Kujirai é uma transição tão elegante entre o presente e o possível possível. Os conjuntos práticos para a cidade são lindos. Fora de alguns momentos impressionistas da cidade, os efeitos especiais da CG parecem terríveis, embora misericordiosamente não haja muitos deles.
O final-aquele antes dos créditos-é certamente diferente do anime. Sem spoilers, esse novo final muda o impulso temático mais sobre os problemas de Kudo com o luto, onde o final do anime se sentiu mais satisfatório em como ele centrou a busca de Kujirai por sua própria personalidade. É aqui que devo observar que saí durante os créditos, mas fui informado depois que o filme tem uma cena pós-crédito. A partir da descrição que recebi da cena dos pós-créditos, parece que está mais perto do final do anime, mas considerando como as coisas parecem encerrar pré-créditos, pode ser extra confuso sem a configuração do anime (a pessoa com quem conversei, que não viu o anime ou leia o mangá, pensei que poderia ser uma sequência de sonho). Aprendi minha lição sobre como sair durante os créditos das exibições de estréia mundial. As histórias dos personagens de apoio eram minha parte favorita do anime e, sem as conexões que ela forma com eles, a própria história de Kujirai não é tão impactante. A qualidade do elenco e da produção são um saco misto, e essa adaptação hiper-condensada acaba parecendo um eco pálido de outros filmes de mistério de ficção científica. Quando o mangá terminar, será interessante comparar as três versões diferentes do romance genérico de Kowloon, mas o filme já é claramente a melhor versão.
