Por volta dessa época do ano passado, a Netflix anunciou que seria o lar do próximo projeto do Studio Orange (trigun Stampede, beartars) e Qubic Pictures (Éden), Leviathan-uma adaptação de anime da história mundial da História Alternativa. Não familiarizado com os livros na época, eu não tinha exatamente certeza do que fazer da série da primeira olhada. No entanto, eu sabia que estava no jogo para assistir a qualquer coisa que o Studio Orange estava preso.
Flash-forward há cerca de uma semana atrás, e estou segurando as lágrimas como um tema empolgante de Joe Hisashi toca sobre os créditos de abertura da série. Foi nesse exato momento, eu sabia que estava em algo especial. Eu posso dizer de todo o coração que o Leviatã é o tipo de história que precisamos agora-um conto de pessoas de todas as esferas da vida, percebendo que elas têm mais em comum entre si do que os líderes de sua nação gostariam que eles acreditem.
Sim, com a presença de tanques de caminhada e baleias voadoras, fica claro que o Leviathan se envolve no fantástico, mas a série nunca se afasta das realidades sombrias da história de que construiu sua narrativa. A série é uma história de guerra completamente. Esse fato é tornado transparente de Jump, quando o espectador é apresentado a Alek quando ele é despertado do sono na calada da noite. Os servos leais de sua família, o adorável mecânico Klopp e a contagem estoica Volger, rapidamente jogam seu príncipe por trás dos controles de um enorme tanque bípede conhecido como Stormwalker. A dupla inicialmente diz a Alek que eles estão apenas fazendo um simples exercício de treinamento, mas quando o Walker se afasta cada vez mais do castelo, ele vem para aprender a verdade dessa excursão-seus pais foram assassinados e agora está fugindo das forças armadas alemãs. Na Grã-Bretanha, uma jovem corta as portas, assim que deu os retoques finais em sua persona de papel,”Dylan”Sharp. Enquanto ela chega ao centro de alistamento, Sharp está aterrorizado, mas emocionado com suas chances de entrar nas forças armadas. Enquanto ela quer servir sua rainha e país, Sharp realmente anseia para voar pelo céu como aviador a bordo do Leviatã-uma baleia voadora que serve como a jóia da coroa dos militares britânicos. Mas se o possível aviador quiser a bordo da besta, ela precisa mostrar ao bronze que sabe uma coisa ou duas sobre a magnífica água-viva flutuante usada nas operações de escotismo.
A história de Leviathan é nada menos que um triunfo. O diretor Christophe Ferreira e o roteirista Yuichiro Kido adaptam a trilogia original de Westerfeld a uma experiência singularmente suave e coesa que vai direto para o coração. Certos elementos e caracteres dos romances originais são perdidos na adaptação, mas essas escolhas fortalecem os temas centrais da série, permitindo que ela permaneça fortemente por seus próprios méritos sem a necessidade de material suplementar. No meu tempo com a série, eu diria que é melhor apreciado em um ritmo tranquilo. O que é fácil de fazer as quebras definidas entre os arcos a cada quatro episódios ou mais.
Mas, ao contar sua própria versão da história de Westerfeld, notei que os criativos da série aparentemente seguiram pistas de algumas das maiores histórias de guerra do anime para fortalecer suas próprias. Especificamente, a trama do Leviathan me lembrou um pouco da série de televisão Gundam de terno móvel original. Ambos os trabalhos seguem uma tripulação de paralelepípedos composta por civis, soldados e até supostos inimigos que fazem o possível para raspar em meio a um conflito intenso. Uma cena do início da série em que Volger tenta dar um tapa em Alek em Alek lembrava estranhamente uma cena famosa do Robot Classic.
Assim como essa série amada, o Leviathan está interessado em mostrar como as ações aparentemente aleatórias podem intensificar os conflitos para pior-um elemento que eu vi pela primeira vez a compreender totalmente um Gundam. Embora algumas comparações possam ser feitas entre os cenários mundiais alternativos da década de 1910 de Turn A e Leviathan, acredito que a influência do primeiro pode ser sentida na representação deste último. Como Turn, um protagonista Loran Cehack, Sharp é retratado como uma pessoa de cor com um relacionamento fluido com sua identidade-um relacionamento que é fortalecido apenas quando a série entra em seu final.
Sobre o tema das influências, as contribuições emocionantes de Joe Hisaishi para Nobuko Toda e a maravilhosa trilha sonora de Kazuma Jinnouchi provavelmente farão com que os espectadores pensem em grandes nomes do Studio Ghibli, como Howl’s Moving Castle e Castle no céu. No entanto, eu diria que a série tem um maior senso de parentesco com o World Masterpiece Theatre-uma linha de produções de anime que viu futuras luminárias de anime como Hayao Miyazaki e Isao Takahata cortaram seus dentes nas adaptações da literatura ocidental, como Anne de Green Gables. Dado que o Leviatã é uma adaptação de uma série de romances ocidentais, eu não pude deixar de ver os paralelos.
Não invoco o nome do Gundam ou do teatro de obra-prima mundial de ânimo leve, é o fato de que o Leviathan se levanta por conta própria em conversa com os grandes que vieram antes dele. Esses elementos específicos de anime também voltam aos romances, dando aos leitores novos alimentos para pensar ao analisar o diálogo textual entre esta série e os romances de Westerfeld. Para mim, as conversas que as obras têm entre si, sem se sentir como uma referência simples, servem apenas para aprimorar esses trabalhos. Afinal, nada é criado no vácuo.
Na extremidade técnica, o Leviathan é brilhantemente construído-construindo o momento construído pelo Studio Orange on Triun Stampede. Enquanto conversava brevemente com os produtores Kiyotaka Waki e Yoshihiro Watanabe em Otakon no ano passado, tive a impressão de que o Leviathan não teria acontecido se não fosse pelas lições que eles aprenderam enquanto trabalhavam na debandada. Especialmente quando se começa a comparar as sanduestões enorme de Triun com os enormes bestas fabricadas do Leviatã. Com o estúdio trabalhando em bloqueio com imagens quadbic, o produto final é preenchido com vistas deslumbrantes, animação de personagens estelares e muita ação dinâmica.
Apesar dessas conquistas, ainda existem alguns soluços visuais aqui e ali. Por exemplo, no início, notei que os modelos são aparentemente sincronizados com a faixa de áudio japonesa original. Isso cria algumas discrepâncias quando o áudio em inglês é aplicado, no entanto, esse foi um fator que eu rapidamente esqueci quando fiquei mais investido na série. Foi o mesmo caso em um pouco ocasional de tecidos de aparência plana, como na jaqueta de Alek, pouco antes de seu primeiro encontro com a Sharp… e novamente, tornou-se um não-problema para mim com o tempo. Se a história é tão boa, posso ignorar um pouco de Warkiness aqui e ali.
Finalmente, o dub inglês produzido pelo grupo VSI é fantástico. Apresentando um elenco de atores predominantemente desconhecidos para meus ouvidos, o dub impressiona com uma variedade de sotaques variados e performances fortes. Pode haver uma linha rígida ocasional lida aqui ou ali, mas é uma falha que posso ignorar, dado o quão vibrante e quente as performances são em geral. A vez de Broghanne Jessamine se destacou em particular, pois ela habilmente equilibra a luta do personagem para manter sua cobertura em um mundo hostil a mulheres com seu próprio orgulho escocês. Eu também gostaria de destacar o desempenho de Michelle Lukes como a Dra. Nora Barlow, uma estimada cientista que constrói um parentesco com afiado nesses mesmos obstáculos-ones que ela conseguiu pular com inteligência e inteligência nítidas.
Olhando para o cenário político e social de hoje, é revigorante ver uma série que está interessada em mostrar as maneiras pelas quais as pessoas estão unidas e não divididas. Ao mesmo tempo, o Leviathan é inabalável em seu retrato preocupante dos horrores da guerra e das circunstâncias das quais essas tragédias são nascidas. Especialmente quando se considera que essa ainda é uma história da Primeira Guerra Mundial, independentemente dos animais e robôs correndo por aí. Não há dúvida de que o Leviatã não é apenas uma das melhores séries dos anos 2020 até agora, mas a melhor história de guerra que já vi em anos. Se há um anime que fala tão pungentemente ao momento geopolítico em que estamos atualmente enquanto olhamos para o passado, é o Leviathan.
