A dupla dinâmica Daiki Yamashita e Kenta Miyake retorna a Los Angeles para a estreia nos EUA de My Hero AcadeKaren: You’re Next. Anteriormente, a dupla se reuniu ao lado dos dubladores dos dois personagens centrais do filme, Mamoru Miyano e Meru Nukumi, na Anime Expo. Em vez de poder assistir apenas aos primeiros quinze minutos, agora tiveram a oportunidade de assistir ao filme inteiro, lado a lado, com sala lotada no Teatro Egípcio.
Abrindo com impressionantes 895 milhões de ienes em seus primeiros três dias no Japão, espera-se que You’re Next seja recebido de braços abertos durante seu lançamento nos cinemas na América do Norte. Quando os convidados chegaram ao tapete, Miyake e Yamashita estavam todos sorrisos enquanto cumprimentavam os fãs ansiosos que esperaram o dia todo só para vê-los. Lá, os dois dubladores deram suas melhores ligações “Plus Ultra” depois de conversar com a Anime News Network.
© Foto de Kalai Chik
Como foi trabalhar com o diretor Tensai Okamura, que é conhecido por trabalhar em histórias de tons mais sombrios, especialmente neste filme com um personagem como Dark Might?
Miyake: Este é um filme onde o diretor realmente coloca paixão nele, e eu acho que isso realmente transparece. Dark Might é legal, mas é um pouco complicado.
Yamashita: Em vez de ser um pouco mais sombrio, eu diria que o diretor optou por um lado mais fantasioso e romântico das coisas. O maior exemplo é a relação entre Giulio e Anna. Com alguns dos outros filmes da série, havia coisas mais no nível da amizade. Mas entre Giulio e Anna, neste filme em particular, parecia que havia um pouco mais de romance.
© Foto de Kalai Chik
Como você se sente dando voz a um personagem vilão que está lutando contra Deku, Bakugo e Todoroki em vez de ficar do lado deles?
Miyake: Todo mundo é tão forte, mas como o vilão desta vez, eu tinha que ter certeza de que estava me exibindo e que não perderia para eles.
O que você acha de lutar contra o personagem vilão de Kenta Miyake em vez de trabalhar junto com ele em seu papel habitual como All Might?
Yamashita: Com All Might e Dark Might sendo dublados pelo mesmo indivíduo , Fiquei muito preocupado quando ouvi a história pela primeira vez. “Posso realmente conseguir o poder para lutar contra ele?” Mas então vieram as habilidades de atuação de Miyake-san. Sua atuação é capaz de diferenciar os dois personagens. Mesmo que sua aparência e voz sejam semelhantes, porque ele foi capaz de interpretar magnificamente esse personagem vilão, foi muito mais fácil para mim assumir meu papel como Deku lutando contra Dark Might. Então, no final, quando Deku conseguiu seu Smash final, fui capaz de dar tudo de mim.
© Foto de Kalai Chik
Você já assistiu a um filme com um público americano? Você está animado para ouvir a torcida dos fãs?
Miyake: Em primeiro lugar, estou muito grato por todos os fãs. Eles sempre trazem toda a energia, então estou ansioso para experimentar isso em um cenário de teatro.
Yamashita: Então, durante a Anime Expo em julho, pudemos ver quinze minutos deste filme durante o MHA painel. Naquele momento a galera ficou muito agitada e ainda não era o filme completo, era só um trecho. Mesmo assim, eu realmente senti toda a energia dos fãs, então estou realmente ansioso por esse nível de emoção hoje.
© Foto de Kalai Chik
O que você diria para convencer os fãs que ainda não viram o última temporada, para ver este filme?
Miyake: Ao assistir a este filme, você se apaixonará ainda mais por MHA ou poderá querer se tornar um vilão também.
