Entrando em Bloody Sweet, eu esperava encontrar uma comédia romântica fofa sobre uma garota e o vampiro por quem ela acidentalmente se apega. Em vez disso, encontrei uma história sobre uma estudante do ensino médio que sofreu bullying e cujos agressores são inteligentes o suficiente para escapar de todos os freios e contrapesos que a escola implementou. Quando Naerim acidentalmente desperta um vampiro de mais de 500 anos, ele se torna seu sistema de apoio emocional, vivendo em seu armário enquanto ela tenta descobrir como lidar com sua vida escolar. É uma série muito mais sombria do que a capa amarela do ônibus escolar sugere, mas se você estiver pronto para isso, também vale muito a pena a partir desses dois volumes.
Naerim, a heroína da história, é um estudante do ensino médio de dezoito anos, filho único de um xamã tradicional coreano. A linha de trabalho de sua mãe a torna um alvo fácil para as garotas malvadas da escola, e elas fazem tudo ao seu alcance para fazê-la se sentir indigna e como se ela não merecesse existir. As coisas começam a mudar para ela quando ela acidentalmente revive Fetechou, um vampiro de 584 anos da Europa Oriental (eles não dizem Romênia, mas as roupas em flashbacks sobre sua vida deixam claro que ele é pelo menos da vizinhança). Fetechou fica ligado a Naerim por um fio vermelho que o liga onde quer que ela esteja sangrando e, com muitos agradecimentos aos seus valentões, esses fios o guiam muito até ela. (E, sim, em uma piada que só funciona, um fio aparece quando ela está menstruada.) Fetechou passa a residir no armário de Naerim e lentamente se torna a única pessoa em quem ela pode confiar e contar.
Em parte, isso ocorre porque Fetechou também está lidando com seu passado conturbado. O volume dois se aprofunda um pouco nisso, e aprendemos que o estado vampírico de Fetechou é algo que ele escolheu por causa de um desejo de vingança, então quando ele diz a Naerim que entende o que ela está passando e o quão desesperadora sua situação a faz se sentir, ele está não apenas falando da boca para fora. Fetechou também lamenta profundamente os passos que tomou há meio século, e parte da razão pela qual ele se sente atraído por Naerim é o sangue especial dela. Ele chama isso de “sangue de bruxa”, mas na verdade quer dizer que ela herdou poderes espirituais de sua mãe. Embora Naerim se ressente do trabalho de sua mãe, vendo isso (talvez com razão) como a razão pela qual ela se tornou um alvo em primeiro lugar, o pensamento de que ela poderia ajudar Fetechou a se tornar humano novamente, permitindo que ele bebesse ao longo do tempo, parece estar ajudando a mudar. a mente dela. Tanto Naerim quanto Fetechou estão lutando com fardos emocionais que se sentem mal preparados para lidar sozinhos. Ainda assim, no final do volume dois, fica claro que eles podem sobreviver juntos… se forças externas permitirem.
Ainda não sabemos muito sobre a versão de Fetechou dessas forças externas, embora o segundo volume comece a pintar um quadro perturbador. Mas os problemas de Naerim são muito aparentes. Ela é o alvo de Jina, uma garota rica da escola que usa seus modos parentais perfeitos, riqueza e prestígio familiar para fazer de Naerim o saco de pancadas da turma – literalmente, às vezes. Jina está perfeitamente escrita: ela é bonita, sabe como usar isso a seu favor com os adultos e é totalmente desavergonhada em suas manipulações com as outras garotas e com qualquer pessoa que ela acha que pode usar. Ela cuidadosamente coloca a culpa em todos os outros, fazendo-se de vítima ou fingindo estar preocupada com Naerim se achar que isso a fará parecer melhor. Se você já se encontrou do lado errado de Jina em sua vida, ela é muito familiar, o arquétipo do valentão que sempre sai impune. Narae Lee a escreve com extrema precisão e, com toda a honestidade, o que torna muito difícil ler sobre ela. Se o bullying realista e a ideação suicida são gatilhos para você, esta pode não ser a série a ser escolhida, porque às vezes pode ser visceral. É uma prova de quão bem Lee escreve para Jina e suas groupies, mas enfaticamente não é fácil de ler.
O crescimento de Naerim ao longo desses dois volumes é baseado em como ela se vê e lida com a situação de bullying. No primeiro volume, ela tenta lidar com a situação rejeitando a religião de sua mãe e indo para a igreja local, para a alegria de Hyoyeol, o filho do pastor, que tem uma grande paixão por ela, da qual ela nem percebe. Mais tarde, a sua participação na igreja permite-lhe compreender melhor que a religião não é uma boa razão para assediar alguém, e parece que a sua imersão noutra fé a ajuda a aceitar a sua mãe e os poderes que herdou, o que é adorável. mensagem. (E mesmo que você não interprete dessa forma, ver Naerim ser capaz de abraçar dois ensinamentos diferentes ainda é importante.) Naerim também começa a acreditar nas palavras de Fetechou sobre ser simplesmente o suficiente sendo ela mesma, o que muda de marcha no volume dois quando ela finalmente realmente começa a acreditar no que ele está dizendo a ela. Naerim, ela percebe, nunca foi o problema: quem é é Jina, que não pode ser feliz a menos que esteja atormentando outra pessoa. Não é tão especial depois da escola quanto estou fazendo parecer, e há um realismo na situação, apesar dos poderes espirituais, que lhe dá uma vantagem. Partes desses dois livros são profundas.
Narae Lee faz um bom trabalho com a arte, e o uso da cor nos olhos de Fetechou no segundo volume é particularmente agradável. Todos os personagens parecem distintos, algo que Lee aperfeiçoou em seu primeiro lançamento em inglês, a adaptação da série Maximum Ride de James Patterson. As cores são em grande parte suaves em comparação com muitos manhwa coloridos, o que funciona, permitindo que o vermelho brilhante do sangue se destaque de forma impressionante. A tradução também parece boa, soando natural na maior parte.
Bloody Sweet não é uma comédia romântica fofa de garota conhecendo vampiro. Tem elementos disso, mas esta é uma série com um toque afiado, e mesmo quando um enredo está se resolvendo no final do segundo volume, outro está levantando sua cabeça igualmente cruel. Esta é uma boa série para conferir se você gosta de mais romances de vampiros.
Divulgação: Kadokawa World Entertainment (KWE), uma subsidiária integral da Kadokawa Corporation, é a proprietária majoritária da Anime News Network, LLC. Yen Press, BookWalker Global e J-Novel Club são subsidiárias da KWE.
