Shōhei Ohtani sem dúvida será considerado um dos jogadores de beisebol mais conhecidos, senão um dos maiores, devido às suas habilidades como arremessador e batedor. Seu atual contrato de 10 anos e 700 milhões de dólares com o Los Angeles Dodgers reflete isso. Infelizmente, Ohtani foi recentemente envolvido em um escândalo envolvendo seu (agora ex-intérprete) Ippei Mizuhara. Mizuhara supostamente desviou quase US$ 17 milhões de dólares de uma conta bancária em nome de Ohtani.
Surpreendentemente, esta notícia veio pouco antes do lançamento de um livro infantil sobre a vida de Ohtani. Embora isso não pareça tão importante à primeira vista, as primeiras edições do livro incluem uma foto de Mizuhara. No entanto, o intérprete desgraçado foi removido das impressões posteriores.
Imagem via www.amazon.co. jp
© Sekaibunka Holdings Todos os direitos reservados.
O livro Yakyū Shiyō ze Ohtani Shōhei Monogatari (Vamos jogar beisebol: a história de Shōhei Ohtani) foi lançado em 30 de março e esgotou rapidamente. No entanto, os leitores rapidamente perceberam que Mizuhara aparece na página onde Ohtani aceitou seu uniforme dos Dodgers.から
子どもたちへのメッセージと共に、
大谷選手の半生を絵本化📚
⚾️『野球しようぜ！大谷翔平ものがたり』https://t.co/vbOIPyfch4 pic.twitter.com/OMDmxbixnD
—世界文化社の本【公式】 (@sebunmedia) 29 de março de 2024
“Você pode fazer qualquer coisa‼”
Junto com uma mensagem para as crianças
Da sensação global Shōhei Ohtani,
Um livro ilustrado baseado na história de vida de Shōhei Ohtani 📚⚾️Vamos jogar beisebol: a história de Shōhei Ohtani
https://amazon.co.jp/exec/obidos/AS
Parece que houve alguma reação negativa à inclusão de Mizuhara. O usuário X (ex-Twitter) tak postou uma imagem não confirmada de uma resenha do livro na Amazon Japan que diz: “Na página 24, há uma imagem do vilão (Ippei) que causou comoção em todo o mundo, o que não é bom para a educação das crianças.” Este tweet foi em resposta ao usuário X セッキ (Sekki) postando uma imagem de edições separadas do livro: uma onde Mizuhara está presente e outra onde ele não está.
— tak (@jo2tak) 18 de abril de 2024
Ippei foi removido do livro ilustrado de Otani haha
Sites japoneses Anexo Sponichi e Livedoor relataram em 19 de abril que a editora do livro A Sekai Bunka Holdings confirmou que Mizuhara foi de fato removido do livro após discussões com os representantes de Ohtani. Sponichi Attachment e Livedoor observaram que a terceira edição lançada em meados de abril não inclui mais Mizuhara.
Onde ficam as cópias que incluem Mizuhara? Eles foram vendidos em sites japoneses por até cinco vezes o preço original de 1.760 ienes (cerca de US$ 11), embora os preços tenham se estabilizado em menos de duas vezes o preço de capa, em 12 de maio.
A Amazon Japão não atualmente exibe uma resenha com o texto”vilão (Ippei)”acima, mas três revisores ficaram felizes por terem recebido as cópias das primeiras edições — e um revisor está”meio triste”por obter a versão sem Mizuhara.
Certamente há uma sensação de reescrever a história com o apagamento de Mizuhara do livro ilustrado. No entanto, este não é um órgão político que faz isso propositalmente, mas sim uma empresa que o faz para preservar a imagem de Ohtani. Se esta é ou não uma decisão ética é uma questão totalmente diferente. Será interessante ver em alguns anos se os livros com Mizuhara ainda terão algum prestígio entre os colecionadores.
Fontes: X/Twitter da Sekai Bunka Holdings conta, Amazon Japão, Anexo Sponichi, Livedoor News, X/Twitter de Sekki conta, tak’s X/Twitter conta via Hachima Kikо̄ (link 2), O Asahi Shimbun
