Caso você tenha perdido, Doutora Elise: A Dama Real com a Lâmpada está fazendo uma tentativa muito real de alinhar sua heroína com a pioneira da enfermagem da vida real, Florence Nightingale. Seu sobrenome, Clorence, deve rimar com”Florence”(e a tradução do manhwa significa”Clarence”, então as legendas estão tentando enfatizar essa ligação), seu país, Britia, é um substituto da Grã-Bretanha , e a grande guerra que está acontecendo ou prestes a estourar afasta toda sutileza e acontece na Crimeia, onde o trabalho de Nightingale é mais conhecido. A”senhora da lâmpada”era uma abreviação de Nightingale no século XIX, baseada no fato de que ela caminhava pelas enfermarias para verificar os pacientes à noite, carregando uma lamparina a óleo para iluminar. É um esforço para traçar um paralelo que vale a pena aplaudir, mesmo que a adaptação do anime pare antes que a história da carreira médica de Elise comece.
Esse último é parte do problema da série. Ele cobre a dupla reencarnação de Elise e passa por sua aprovação no exame do conselho médico da Grã-Bretanha, mas não tem a chance de se aprofundar nas relações dos personagens ou no quanto Elise pode fazer. Nós a vemos fazer coisas incríveis com o mínimo de explicação, mas a falta de trabalho de personagem e construção de mundo significa que ela parece uma Mary Sue. É maravilhoso ver uma mulher competente na área STEM em anime que não é um estereótipo de nerd furioso e é tão inteligente emocionalmente quanto intelectualmente. Ainda assim, o desejo de mostrar o quão incrível Elise é como médica prejudica isso severamente. Há um verdadeiro “leiam o manhwa, crianças!” sinta o final aberto que corre o risco de não funcionar devido à falta de interesse do anime em fazer Elise se sentir humana.
A outra questão importante é a dificuldade em definir um sentido básico do nível de tecnologia no mundo da história. Sabemos que existem espingardas, mas não automóveis, o que é confortavelmente de meados do século XIX, mas alguns avanços médicos são menos claros. Tanto a anestesia geral quanto as agulhas hipodérmicas começaram a ser usadas na década de 1840 na Europa, mas o tipo de cirurgia cardíaca que Elise realiza sob o olhar aprovador e experiente de outros médicos só foi feito na década de 1940. Por outro lado, as esplenectomias bem-sucedidas foram realizadas pela primeira vez na Europa em 1549 e na Inglaterra na década de 1820, de modo que a comunidade médica britânica sendo surpreendida por uma delas quando está bem com a cirurgia de coração aberto parece estranha. Sim, tudo isso é fantasia acontecendo em um mundo de fantasia. Ainda assim, com os aparentes esforços para mostrar que Elise é muito, muito boa no seu trabalho, em vez de criar inovações a cada passo do caminho, começa a parecer uma construção de mundo de má qualidade.
Deixando essas questões de lado, há muitas coisas que a Dra. Elise: A Dama Real com a Lâmpada faz certo. A principal delas é a história subjacente de uma jovem que tenta se destacar em uma área que normalmente não está aberta a ela. Embora existam enfermeiras no mundo da história, os verdadeiros estudantes de medicina e médicos são esmagadoramente homens, e a implicação também é que muito poucos deles, se houver, são da nobreza. Como uma senhora nobre, Elise está nadando contra a maré enquanto tenta retornar à profissão que lhe deu tanta alegria como Aoi (Song Jihyun em coreano), e enfrenta dois outros obstáculos significativos de sua vida passada. Antes de reencarnar na vida pós-moderna, Elise era uma criança mimada; quando Aoi passa a ser Elise, ela fica confinada em seu quarto por um ato não especificado de maldade. Sua caligrafia terrível (que funciona como uma piada sobre os médicos terem caligrafia ilegível) mostra que ela era tudo menos estudiosa, e agora ela tem que trabalhar duro para provar que não é a mesma garotinha de uma hora atrás. Isso anda de mãos dadas com seu noivado com o príncipe herdeiro Linden; a Elise anterior não desejava nada mais do que se casar com ele, o que acabou levando à execução (apócrifa) de Maria Antonieta. Presente Elise precisa sair do noivado, não apenas para salvar o pescoço, mas para retornar ao trabalho na área médica. Ninguém, e certamente nem o rei, que quer sua linhagem, acredita que ela está falando sério, e ela tem que provar seu valor continuamente.
Assistir Elise se opondo ao rei e seu desejo de que ela se tornasse a imperatriz (por razões que parecem estar principalmente relacionadas à sua linhagem, mas há alguma implicação de que eles eram pássaros da mesma pena egoísta) é a melhor peça da série. É tão familiar – uma mulher quer desafiar as convenções da sua sociedade para fazer algo “não feminino”, e os homens no poder não querem deixá-la fazer isso. Elise conquista a comunidade médica com facilidade (parte de seu problema com Mary Sue, é preciso admitir), mas o rei tenta continuamente bloquear seu caminho. Ele adula e bajula, e quando isso não funciona, ele tenta fraudar o exame do conselho médico para que ela seja reprovada e tenha que se casar com Linden. A resolução desta história, tal como a temos, é quase igualmente frustrante, pois faz com que Elise seja novamente a pessoa maior e mais gentil, quando teria sido muito mais satisfatório tê-la esfregando seus sucessos médicos na cara do rei.
De muitas maneiras, assistir a esse programa é pelo menos um pouco chato. Em parte, isso ocorre porque apenas o início da história está sendo adaptado, então coisas como o relacionamento de Elise com Linden e seu irmão Mikhail estão tristemente subdesenvolvidos. Nunca entendemos realmente onde eles se encaixam em sua visão para o futuro. Sua arte e animação também não são das melhores, embora certamente não inibam a visualização. Gosto que as questões médicas abordadas, a doença de Parkinson, que meu pai tem, sejam mencionadas e pouco exploradas. Mas se você quiser vivenciar a história de Elise, a melhor opção seria ler o manhwa, que, até o momento, tem tradução oficial para o inglês sobre Tapas. Isso não é terrível, mas é dolorosamente claro que poderia ter sido melhor.
