Cobertura da ANN da Anime Expo 2023 patrocinada pela Yen Press!
Fans of the Love Live! A série recebeu um tratamento raro na Anime Expo deste ano com convidados especiais representando três gerações diferentes da franquia de longa data. Estava presente Aika Kobayashi, que dá voz a Yoshiko Tsushima em Love Live! Luz do sol!! e Yohane do novo Yohane the Parhelion-SUNSHINE in the MIRROR-; Mayu Sagara, que dubla Kasumi Nakasu em Love Live! Nijigasaki High School Idol Club; e Sayuri Date, que dubla Kanon Shibuya em Love Live! Super estrela!!. Os convidados participaram de um evento especial com perguntas e respostas, exibições e uma sessão especial de canto com os fãs.
Tivemos a sorte de sentar com as dubladoras para uma entrevista especial para falar sobre suas experiências no amor Ao vivo! série e as lições que aprenderam ao longo do caminho.
Da esquerda para a direita: Aika Kobayashi, Mayu Sagara e Sayuri Date
Como é estar em Los Angeles, representando três gerações diferentes do Love Live! Série?
Aika Kobayashi: Eu sou Aika Kobayashi. Eu dublava Yohane de Yohane the Parhelion-SUNSHINE in the MIRROR-e Yoshiko Tsushima de Love Live! Luz do sol!!. Como Aqours, tive a oportunidade de visitar Los Angeles para ver todos vocês várias vezes em apresentações ao vivo e eventos enquanto estive ativo com o Love Live! Luz do sol!! por muito tempo. Estou muito feliz por poder voltar, desta vez também como Yohane de Yohane the Parhelion. Eu assisti o mundo do Love Live! A série cresce e se expande, e a comunidade de fãs que torcem por nós cresceu e se expandiu junto com ela. Quero continuar fazendo o meu melhor para conquistar o amor e o apoio de nossos fãs.
Mayu Sagara: Olá, sou Mayu Sagara e dublarei Kasumi Nakasu. Em primeiro lugar, eu diria que é graças ao Love Live! Série e sua popularidade como uma série que eu posso vir para a Anime Expo assim, e estou cheio de alegria. Estou aqui representando Nijigasaki, então quero divulgá-lo. Eu absolutamente amo Nijigasaki. Acabamos de passar por um período em que as pessoas não podiam vir ao Japão, e as pessoas no Japão não podiam vir aqui, então estou emocionado por finalmente poder vir aqui para compartilhar isso com os fãs. Não muito tempo atrás, ouvimos tantos fãs expressando seu apoio, então eu realmente me senti feliz por poder vir aqui e conhecer todos. Estou muito feliz e agradecida.
Sayuri Date: Olá, sou Sayuri Date. Eu dublo Kanon Shibuya. É a primeira vez que vou para o exterior representando Liella!, e estou incrivelmente honrado. Eu estava muito nervoso antes de vir, mas na verdade estar aqui e ver tantas pessoas aqui no show, muitos deles vestindo produtos de Kanon-chan, Liella! e outros Love Live! Mercadoria da série, me senti muito aliviado e feliz. Aquele nervosismo que eu sentia mudou para alívio.
Uma das coisas que eu amo no mundo do Love Live! A série é a frequência com que os novos ídolos da escola são inspirados por seus predecessores. Você se inspira nas performances dos dubladores que vieram antes de você? Qual membro mais te inspirou? O que você acredita ser a força única do seu grupo?
Aika Kobayashi: Quando foi determinado que seríamos o próximo grupo ativo, todos os nove de nós tiveram a chance de ir ver a performance do Tokyo Dome de μ’s juntos. Quando vimos o quão intensamente eles brilhavam, pensamos: “Podemos fazer isso?” Ver aquelas nove pessoas no palco fazendo os mesmos movimentos que os nove membros no monitor nos ajudou a decidir. A performance das μ’s foi muito influente para mim, e mesmo no anime, as μ’s sempre foram um grupo que os Aqours admiravam. Eu pensava: “Quero alcançá-los algum dia, mesmo que não consiga alcançá-los”. Então, eu realmente acredito que μ’s é o ideal pelo qual me esforço. Eles são genuinamente lendários, até mesmo para nós. Eles são um grupo maravilhoso, um pilar do Love Live! Series. Para Aqours, tivemos algumas vezes em que falhamos no anime e muitas vezes em que nos sentimos desencorajados. Mas acho que Aqours tem resiliência para mirar alto e seguir em frente sem desistir. Estamos correndo com tudo o que temos. Acho que essa é a força de Aqours.
Mayu Sagara: Para mim, pessoalmente, desde que comecei a pensar que queria me tornar um dublador e comecei a almejar isso, eu realmente amei Aya Uchida e realmente amei Kotori-chan. Quando a vi no palco como Kotori-chan, pensei: “Uau, Kotori-chan realmente existe!” Quando eu estava na escola de treinamento de dubladores durante o ensino médio, fiquei realmente comovido com o fato de que os dubladores não apenas representam seus papéis; eles também carregam o peso daquele membro nas costas e sobem no palco para apresentações ao vivo, mostrando aos fãs que aquele membro está realmente ali na frente deles. Naquela época, eu não tinha ideia de que estaria na posição em que estou agora, mas Aya Uchida é quem me fez pensar que no futuro, quando eu me tornasse um dublador, gostaria que os fãs viessem. me ver e ter a mesma sensação de pensar que “esse é realmente um dos membros!” Isso é muito importante para mim, e eu coloquei tudo para poder subir no palco como Kasumi. Então, nesse sentido, fui mais influenciado pela Kotori-chan de Uchida-san.
Eu diria que nossa força como Nijigasaki é que nosso grupo não é um “grupo” per se. Como ídolos solo, todos nós temos nossas individualidades estabelecidas e coisas que queremos fazer, e cada um de nós está desenvolvendo nossos pontos fortes. Então é quando todos nós nos reunimos para uma música de grupo completa, as individualidades de todos se unem e você pode sentir esse poder que cresce e explode como uma explosão. Essa é a força de Nijigasaki. Por volta de outubro, estarei lançando uma nova música solo pela primeira vez em algum tempo, então espero poder sentir a energia maravilhosa de cada um dos outros membros.
Sayuri Date: Eu não faria isso. dizer que há um membro específico para o qual eu apontaria imediatamente. Estudei bastante cada grupo e, ao aprender com cada grupo, honestamente, tenho mais problemas para entender a dança. Como fã, sempre prestei mais atenção no canto do que na dança. Quando entendi como era difícil sincronizar nossas coreografias, percebi o quanto todos estavam fazendo o possível para acertar e senti que também precisava me esforçar ao máximo. Então μ’s, Aqours e Nijigasaki foram todas inspirações para mim.
Depois há Liella!, que em minha mente está mapeando um novo território com a música e assim por diante, quase ao ponto de por um momento você se perguntar: “Isto é um Love Live! Música da série?”. Além da música, o Love Live! Super estrela!! anime também está traçando um novo território com três temporadas e retratando o avanço do ano escolar. Liela! como um grupo está experimentando todas essas coisas novas que não foram feitas no Love Live! Série antes. Então eu acho que esse é o nosso ponto forte. Mas, do ponto de vista do desempenho, nossa contagem de membros está aumentando. Passamos de 5, para 9, até 11 membros. Então, como seria de esperar, mover-se em formação com cinco membros já é difícil, mas fazê-lo com 11 é ainda mais desafiador. Claro, é onde podemos mostrar nosso trabalho árduo, então isso é algo que considero um ponto forte.
O conceito de ídolos escolares é especialmente popular porque retrata a ideia de que qualquer um pode se tornar um ídolo e realizar seu sonhos com o desejo de persegui-los. Que mensagem você tem para seus fãs que querem sonhar alto?
Aika Kobayashi: Acho que quando as coisas que você realmente ama se juntam, coisas que você se diverte fazendo, é quando um sonho começa a tomar forma. Portanto, não perca de vista esse sentimento de “eu amo isso!” e continue construindo sobre ele. Dê o seu melhor. E mesmo que não dê certo, assim como Aqours teve coisas que não deram certo antes, você poderá encontrar um novo sonho maravilhoso. Portanto, não deixe de lado esse sentimento de “eu não quero desistir!”, Você encontrará uma maneira de contornar isso e, se for algo que você ama fazer, tudo ficará bem. Eu me sinto da mesma forma, assim como aquelas letras nas músicas cantadas por Aqours.
Mayu Sagara: Este é especialmente o caso de Nijigasaki porque todos nós temos essas coisas pelas quais cada um de nós está se esforçando. A luta que os membros vivenciam é algo com o qual os fãs que estão perseguindo grandes sonhos podem se relacionar. Eu acho que é muito importante ter algo que você realmente queira fazer, algum tipo de sonho, porque é o que incute paixão. Quando você tem isso, encontra forças para continuar mesmo quando não está dando certo ou quando parece que o tempo está voando. Quando você está fazendo algo que quer fazer, você brilha mais. Portanto, se você tem um grande sonho, quero que corra direto para o que deseja fazer e, mesmo que enfrente algum tipo de parede ou tenha vontade de desistir, quero que se lembre da sensação de querer fazer algo, aprecie-o e realize vários sonhos. Então eu diria aos fãs que seguem seus sonhos, continuem correndo em direção ao que você quer fazer. Haverá momentos em que você baterá em uma parede ou sentirá vontade de desistir, mas lembre-se do quanto deseja fazer isso, agarre-se a isso e torne esses sonhos realidade!
Sayuri Date: For the What um Sonho Maravilhoso!! turnê que encerrou o Liella! Segundo amor ao vivo! Tour, que fazíamos quando tínhamos cinco integrantes, o tema do show eram sonhos. Durante a segunda turnê ao vivo, enquanto nós cinco fazíamos coisas como ensaiar, os laços entre os membros gradualmente se aprofundaram. Algo sobre o qual conversamos foi que talvez os sonhos não tenham tamanhos como “grande” ou “pequeno”. Conversamos sobre esse conceito um com o outro durante o show ao vivo. Recebemos cartas e comentários de fãs sobre como eles têm um grande sonho agora, mas ainda não conseguem alcançá-lo. Mas, o ato de encarar esse desafio, mesmo na dúvida – isso é que importa, não o tamanho. Aprendi isso com todos na Second Live Tour. Então, se você tem apenas um sonho, e esse obstáculo parece muito alto, mas você ainda quer ir atrás dele, se você tem esse sentimento, vamos torná-lo realidade junto com a Liella! Esse é o tipo de presença que eu acho que todos os membros querem ter para os fãs. Esse é o sentimento que quero expressar aos nossos fãs.
Todos os ídolos que vocês representam têm suas próprias vulnerabilidades e desafios pessoais a serem superados, mas crescem imensamente quando saem de suas conchas. Você sente que cresceu ao lado deles? O que essa experiência lhe ensinou?
Aika Kobayashi: Yohane é alguém que tropeçou um pouco desde a cerimônia de entrada. Ela descaradamente compartilha sua paixão, e todos na classe dizem: “O que há com essa garota?” e essa reação é um choque tão grande para ela que ela tem problemas para ir à escola. Para Yohane, ter Aqours como seus companheiros, aceitar o que ela ama e convidá-la a entrar, é uma experiência que ela nunca teve antes. Há momentos em que posso me relacionar com isso-especialmente a parte de me perguntar se não há problema em compartilhar o que amo. Eu adoro Yohane e quero gritar meu amor por ela dos telhados. Vou trabalhar duro para subir no palco e ser a melhor Yohane, para estar no palco junto com ela. Como ter certeza de que eu pisquei para o lado certo! Desde que Yohane entrou na minha vida, tenho tentado me aproximar dela, como praticar como piscar e coisas assim. Espero ver e experimentar todos os tipos de coisas junto com Yohane.
Mayu Sagara: Estou ativa com o grupo há muito tempo, mas nos primeiros dias, como dubladora, ainda não tinha tantos papéis, e nem tanta experiência cantando ou dançando, tenho trilhado o caminho junto com Kasumi. Na série, Kasumi não tem tanta resistência, então quando todos estiverem correndo, ela estará atrás deles ofegando, mas ela cresce gradualmente com muito esforço. Quando vejo isso, sinto que tenho que fazer o meu melhor também. Eu também cresci por estar nessa jornada junto com ela. Para Nijigasaki, é assim para todos. Bem, talvez não para alguns. Mas foi assim que tudo começou, com todos nós tentando descobrir juntos. Na série também, desde o início, o grupo não está indo muito bem, e os membros precisam se unir e construir essa unidade. E passamos pelo mesmo processo durante um longo período trabalhando juntos, construindo gradualmente essa unidade, compartilhando o que pensamos um com o outro e uma mentalidade compartilhada de “vamos tornar as coisas ainda melhores”. Esse crescimento também aparece em nossas apresentações, mas esse senso de propósito, essa essência, essa mentalidade também se desenvolveu.
O que aprendi com Kasumi durante esse tempo é… Kasumi está sempre dizendo: “Olha como eu sou fofo,”certo? Mas, às vezes, ela fica um pouco preocupada se é realmente fofa ou não. E nesses momentos, os outros membros vão tranquilizá-la: “Não diga isso, Kasumi, você é fofa!” Quando ela está se sentindo mal, todos no grupo e as pessoas ao seu redor dizem coisas para animá-la. Então, quando estou me sentindo mal, pensando: “Gostaria de ter feito isso melhor”, os fãs e os outros membros dirão coisas para me apoiar, como: “Não, isso foi ótimo!” E isso me faz sentir que posso continuar tentando o meu melhor. Estes são meus companheiros. Estão todos torcendo por mim. Essa visão positiva é o que aprendi com Kasumi. Tenho certeza de que foi o mesmo para Kasumi. Passando por esse tipo de experiência agora, sinto que todos me apoiam. Ser capaz de aproveitar a sensação de que posso fazer o meu melhor, que vem da força do apoio dos torcedores, é muito importante para mim. Isso é algo que quero levar adiante. O poder que tenho é graças ao poder que todo mundo me dá. Isso é o que Kasumi me ensinou. Isso e, você sabe, você vai superar isso! Vai ficar tudo bem! O que quer que surja em seu caminho, você conseguirá. Acho que essa forma de pensar é essencial.
Sayuri Date: Kanon-chan é quem eu interpreto, e ela é uma garota que começa em um estado bastante deprimido desde o primeiro episódio. Por outro lado, o Kanon-chan do passado brilhou muito mais. Mas acontece uma coisa que não vai bem para ela, e ela tem esse período de se sentir muito mal. É assim que a história atual de Kanon-chan começa. Eu fui atraído pelo Kanon-chan daquele período. Kanon-chan não acha que pode ser boa em tudo. Ela está simplesmente fazendo o que ama e não se importa se é boa nisso ou não. Ela canta porque adora, mesmo que as coisas não estejam indo bem e ela esteja se sentindo mal. Isso me deu muita coragem. Ela continua crescendo, gradualmente, passo a passo, e eu senti que tinha que seguir isso sozinha. Foi difícil. Quero dizer, houve um tempo em que eu estava preocupado em não ser capaz de acompanhar.
Como posso dizer? No anime, Kanon-chan canta muito bem. Ela tem liderança. Ela é uma garota que alcança os outros membros e é muito boa em organizar tudo. Houve um tempo em que eu tinha tanta pressa de ser assim, e realmente senti essa distância entre mim e ela. Mas sentir essa distância me fez refletir sobre como há dias em que me sinto mais para baixo do que no passado. Há momentos em que acho que as coisas não estão indo tão bem. Mas então eu me lembro como Kanon-chan nem sempre estava passando por uma fase difícil como aquela; ela sempre superou isso. Porque eu conheço esse lado dela, mesmo sem romper aquela casca, mesmo que pareça que não estou crescendo, esse sentimento é bom para eu trabalhar. E aprendi com ela que tudo bem ficar pra baixo às vezes. Isso faz parte da luta.
O que mais te surpreendeu até agora em sua experiência como parte do Love Live! Série?
Aika Kobayashi: O que mais me surpreendeu foi o número de seguidores no Twitter de repente disparando. Isso me fez entender quantas pessoas gostam de Love Live! Series, mas também que as pessoas nos seguiam porque tinham grandes esperanças em nós. Isso me deixou muito feliz, é claro, mas também me fez sentir que tinha que dar o meu melhor. Então, sim, fiquei surpreso com minha contagem de seguidores saltando muito alto instantaneamente. Minhas notificações não paravam.
Mayu Sagara: Para mim, algo surpreendente é como sou chamada de Kasumi onde quer que eu vá. Eu me pergunto se isso é algo exclusivo do Love Live! Series. Normalmente, uma atriz seria chamada por seu nome de atriz regular e, em apresentações ao vivo, é claro, eu seria Kasumi, mas mesmo durante os ensaios, sou chamada de Kasumi-chan. Sim, não Sagara-san; eles definitivamente se referem a mim como Kasumi-chan. Há uma base para esse tipo de atmosfera, no entanto. Para colocar em palavras, “Torne-se um com o seu membro”, como diz o ditado. Assim é o Love Live! Arma secreta da série. Nessa série maravilhosa, nas apresentações ao vivo, acho que existe essa conexão que você tem com eles.
Então, sim, eu me chamo Kasumi-chan onde quer que eu vá. Quando comecei com Love Live! Fiquei surpreso com isso. “Hum? Ah, sim. Esse sou eu. Eu sou Kasumi.”
Você já se apresentou acidentalmente como Kasumi na vida real?
Na vida real? (risos) Definitivamente nunca na vida real. Mas estou acostumada com tudo isso agora.
Sayuri Date: Como o tempo voa! Já se passaram três anos desde que sou um membro ativo. O amor ao vivo! A série me deu vontade de entrar nesse mundo, por ter visto e pensado como eu adoraria entrar. Tive a sorte de fazer um teste e ser escolhido, então foi assim que as coisas começaram para mim. Quando olho para o meu tempo como estudante do ensino médio, o tempo passou ridiculamente rápido. Já se passaram três anos, mas meu senso de tempo está desligado. Coisas que eu achava que eram para sempre, quando penso no passado, percebo que não faz tanto tempo que aconteceram. Depende do evento, mas meu senso de tempo está errado. Então eu acho que é mais do que simplesmente sentir-se rápido. Para Kanon-chan e as outras garotas, já que é a história de um grupo de estudantes do ensino médio, faz sentido acompanhá-las ao longo de três anos. Então eles se formaram, mas quando estou na mesma posição que Kanon-chan, e na verdade é minha própria formatura, eu meio que não consigo acreditar. Claro, é uma alegria passar todos os dias com os outros membros, que eu amo, e sentir que o tempo está voando é uma boa indicação de que é gratificante e que todos os dias são muito divertidos. Então, sim, isso tem sido a coisa mais surpreendente e tenho certeza que continuará me surpreendendo.
Seu novo projeto, Yohane the Parhelion-SUNSHINE in the MIRROR-, parece muito divertido ! Há algo em que você prestou muita atenção ao dublar Yohane? Na sua opinião pessoal, como você vê a Yoshiko de Love Live! Luz do sol!! e Yohane de Yohane the Parhelion?
Aika Kobayashi: Sim, então estou interpretando o papel de Yohane neste novo trabalho, e Yohane-chan tem esse aspecto levemente infantil. Yohane the Parhelion é uma história em que Yohane faz novas amizades e, à medida que a gentileza deles a toca, esse lado um tanto infantil dela cresce e se desenvolve. Pelo menos, no começo, eu a retrato como uma criança, como alguém que você deseja encorajar. Tipo, “Vamos lá, você tem isso!” Então, tentei deixar um pouco dessa imaturidade ali ao interpretá-la.
Entre Yoshiko de Love Live! Luz do sol!! e Yohane de Yohane o Parhelion; não tem muita diferença para mim. Eu realmente amo os dois, e todos que assistem provavelmente se sentirão da mesma maneira. Portanto, em vez de serem distintos, eles têm um pouco de mistério. Eles são semelhantes, mas não exatamente iguais.
Alguns de seus fãs estão torcendo pelo Love Live! Série por mais de uma década! Você tem alguma mensagem especial para aqueles que estão aqui desde o primeiro dia, e também para aqueles que são novos no mundo do Love Live! Série?
Aika Kobayashi: Este é o meu… nono ano com a Aqours, e como trabalhei duro para dar tudo de mim durante esse tempo, ganhei muitos companheiros. Cada um deles é ótimo à sua maneira. Sou grato a todos que assistem algo da série, mas como uma série, você poderá entender cada vez mais como os membros são maravilhosos.
Para qualquer fã que é novo na série e quem ainda não experimentou nenhum dos shows ao vivo, quero que venha. Espero que Aqours consiga se apresentar em LA novamente no futuro. Obrigado pelo seu apoio.
Mayu Sagara: Mais uma vez, sou Mayu Sagara e interpreto Kasumi Nakasu. Graças a todos que me apoiaram desde o início, posso fazer parte do Love Live! Série e todas as suas atividades como esta. Então, muito obrigado a todos vocês que estiveram lá desde o início! É verdade. Não tenho palavras para agradecer.
E para aqueles de vocês que recentemente conheceram o Love Live! Série, há muito conteúdo em andamento e tenho certeza de que haverá muitas estreias, então espero que gostem de todas as novidades que estão por vir. Onde houver ídolos escolares, haverá fãs, e espero que todos possam se divertir com todas as atividades de torcedores. Isso vale tanto para Nijigasaki quanto para os esforços solo de todos.
Aos fãs que estão lá desde o começo e aos novos fãs que vieram nos apoiar ao longo do caminho, quero dizer muito obrigado. Todos os membros têm pensado que seria ótimo se algum dia pudéssemos vir todos aqui para Los Angeles ao mesmo tempo. Todo mundo ficou com inveja quando foi decidido que eu iria visitá-la desta vez, então um dia… nós iremos! Se eu disser em voz alta, talvez aconteça, certo? Posso dizer isso? Eles podem ficar bravos comigo se não, mas todos nós queremos ver todo mundo! Estou dizendo isso agora, então, por favor, espere pacientemente por nós. Obrigado por apoiar Nijigasaki e o Love Live! Série!
Sayuri Date: Em primeiro lugar, muito obrigado por sempre nos animar. É o meu terceiro ano agora com Love Live! Super estrela!! Liella!, como acabei de mencionar. No começo, eu pessoalmente admirava o Love Live! Series, e então fiz o teste para entrar, mas, na verdade, fazendo isso de verdade, penso comigo mesmo como sou grato por fazer parte dessa série maravilhosa e expansiva. Aposto que todos os membros se sentem da mesma maneira. É ótimo que os fãs tenham nos recebido calorosamente e torcido por nós. Houve um período no início em que Liella! não poderia estar na frente de uma platéia, e estou muito agradecido por todos agora poderem assistir às nossas apresentações, e posso ver todos pessoalmente. Nunca vou me esquecer de ver os rostos de todos pela primeira vez e poder compartilhar isso com os outros membros que amo me deixa incrivelmente feliz.
The Love Live! Super estrela!! anime está indo para sua terceira temporada, então espero que todos assistam. O número de membros está subindo de cinco, para nove, para onze, e ter onze membros traz uma sensação totalmente nova para as músicas de Liella!. Claro, espero que as pessoas também venham para ver nossa apresentação ao vivo.
E não é apenas Love Live! Superstar!!, mas com outros novos empreendimentos como Love Live! Hasu no sora Jogakuin School Idol Club, School Idol Musical, o escopo está ficando ainda maior. Eu também quero ver essas apresentações ao vivo! Eu acho que é simplesmente maravilhoso. Então, ficaria muito feliz se todos continuassem apoiando esta série em constante expansão.
