Admito que estava preocupado se a estética inerentemente cinematográfica e bizarra do mangá Chainsaw Man se traduziria ou não em forma de prosa. Afinal, a arte meticulosa e enganosamente grosseira de Tatsuki Fujimoto é uma grande parte do que faz o mangá funcionar tão bem. Felizmente, só precisei ler algumas páginas de Chainsaw Man: Buddy Stories para amenizar meus medos. O autor Sakaku Hishikawa é mais do que capaz de capturar o tom maluco do mangá e as peculiaridades cativantes e únicas das vozes dos personagens, todas traduzidas para o inglês muito bem por Kevin Steinbach. A prosa luta um pouco quando se trata de capturar os elementos mais horríveis e orientados para a ação da estética do Chainsaw Man, mas com um título como Buddy Stories, o livro pelo menos deixa claro que estamos aqui antes de mais nada para as vibrações. , o que significa que ainda pode aproveitar os pontos fortes do CSM. Além disso, o próprio Fujimoto contribuiu com um punhado de belas ilustrações originais para o livro, o que lhe confere um ar adicional de autenticidade.
Quanto às histórias em si, faria mais sentido olhar para cada uma individualmente, visto que se trata de uma antologia. Então, sem mais delongas:
História de Buddy #1: O Grande Poder Detetive e Seu Assistente Denji
Esta é facilmente a mais engraçada das histórias, o que faz sentido, considerando que é estrelada pelo personagem mais engraçado (e melhor) do mangá: Power. Dada a natureza intensificada dos personagens dela e de Denji, esta história também é onde o livro conseguiu capturar melhor as vozes dos personagens. Como sempre, a interação maluca e vulgar entre Power e Denji é um destaque. A história central, que mostra nossos heróis tentando descobrir se um demônio está ou não por trás de uma lista recente de desaparecimentos em uma pousada muito assustadora, também é bastante interessante por si só. No entanto, ele conta com os fundamentos cômicos da obsessão do anime de Power para vê-lo até o fim. É uma leitura muito sólida e que eu assistiria com prazer a uma adaptação de OVA algum dia (dica dica, MAPPA).
Nota: B
História de amigos nº 2: Sabor de nove anos
Infelizmente, esse era o meu menos favorito do grupo, embora não porque fosse totalmente ruim; havia muito potencial que não atingiu no final. Kishibe e Quanxi (especialmente o último) são dois personagens intrigantes que nunca tiveram muito desenvolvimento nas páginas do mangá, embora os quadrinhos indiquem um passado compartilhado entre os dois que Nine Years’Savour está configurado. explorar. Infelizmente, apesar do quanto o conto poderia ter feito com a premissa dos dois resolvendo seus problemas de relacionamento enquanto treinavam um novato Devil Hunter, nunca vai a lugar algum especialmente interessante ou revelador. Gostei de passar mais tempo com os personagens, mas isso parece menos uma história independente e mais um monte de cenas deletadas do mangá. Nota: C
História de amigos nº 3: O dia em que nos tornamos amigos
Agora estamos cozinhando com gás! Admito plenamente que meu amor e admiração por Aki e Himeno só aumentaram desde que o maravilhoso anime Chainsaw Man foi lançado, e The Day We Became Buddies pega toda essa boa vontade e segue com ela, expandindo algumas das cenas do a parceria inicial do par que já vimos e combinando-a com uma história totalmente nova sobre o primeiro demônio que eles derrotaram juntos. O monstro em questão é um dos demônios mais interessantes que encontrei na franquia Chainsaw Man, e seus poderes particulares atuam no relacionamento de Aki e Himeno à medida que se desenvolve tanto no passado quanto no “presente” da história. É emocionante, emocional e quase perfeitamente ritmado. Chainsaw Man no seu melhor.
Nota: A
História de Amigos #4: Enoshima: Ilha dos Sonhos
A história final do grupo é um pouco diferente, pois assume a forma do que é essencialmente um “E se…? ” cenário que mostra Denji e sua turma indo de férias para Enoshima. Os fãs do mangá entenderão que configuração simultaneamente fofa e comovente é essa, e ela oferece de todas as maneiras que você esperaria. É um conto leve e alegre por design, mas como estamos falando de Chainsaw Man, ele não deixa de dar um soco no estômago de seus leitores um pouco antes de as coisas serem feitas. Você sabe, como um pequeno mimo. Nota: B+
No geral, acho que Chainsaw Man: Buddy Stories é uma excelente coleção para os fãs mais exigentes de motosserra. No entanto, eu recomendaria atualizar o mangá antes de mergulhar, já que algumas das histórias estragam os principais eventos da Parte 1 dos quadrinhos. Ainda assim, isso lhe dá outro motivo para terminar de ler o CSM o mais rápido possível! Assim que terminar, este livro estará esperando para ajudar a preencher o vazio em forma de Pochita em seu coração.
