No início deste mês, tivemos o prazer de revisar o drama romântico autobiográfico, Kanojo ga Dekinai Onna (A garota que não consegue uma namorada), escrito por Hiranishi Mieri e publicado pela VIZ Media.
Com uma mistura comovente e comovente de autodepreciação e lembranças brutalmente honestas, Hiranishi explora sua orientação sexual, relacionamentos difíceis e o caminho para sair da depressão. Chamamos A garota que não consegue uma namorada de “linda, dolorosa e uma leitura obrigatória”-e agora, graças à VIZ Media, tivemos a oportunidade de sentar com Hiranishi e fazer todas as nossas perguntas urgentes!
Hiranishi MieriHoney-ChanEntrevista com Hiranishi Mieri
Caro Hiranishi-san, muito obrigado por responder às nossas perguntas hoje! Adoramos absolutamente A garota que não consegue uma namorada e temos amigos que já encomendaram o lançamento da VIZ Media. Adoraríamos fazer algumas perguntas sobre seu mangá!
Muito bom ouvir isso e muito obrigado por ler meu mangá! Fico feliz que tenha gostado 🙂
Vamos começar! Na nota do autor de The Girl That Can’t Get a Girlfriend, você mencionou que adaptou a história de um diário que escreveu. Quanto do mangá é fictício e quanto é real?
Eu mudei as configurações e pequenos detalhes aqui e ali para tornar a história ficcional, mas fiz questão de retratar com precisão as emoções que estava sentindo no momento tempo porque, caso contrário, nada da história seria genuíno. Você não conseguirá identificar as pessoas/cenários do mangá, mas a essência da história é definitivamente real!
Por que você escolheu escrever algo tão cru e honesto como uma autobiografia, em vez de usar sua experiência para escrever uma história completamente fictícia?
Não pensei que tantas pessoas leriam quando postei online inicialmente-era apenas para ser rápido, impensado, vomitar palavras para expressar meus sentimentos reprimidos 😂. Como tive uma recepção positiva online, decidi continuar a série, mas preferia me tornar conhecido por uma história fictícia, para ser sincero! Ainda estou muito grato e feliz que as pessoas gostaram!
Qual foi a parte mais difícil de dar vida a A garota que não consegue arrumar uma namorada?
Equilibrar prazos com meu trabalho diário. Lembro-me de gritar no travesseiro em um fim de semana porque só queria descansar depois de uma longa semana, mas meus editores enviaram algumas centenas de edições que precisavam ser feitas. Definitivamente, pode ser difícil continuar trabalhando quando você sabe que todos os outros envolvidos com a produção do livro estão aproveitando seus fins de semana e descansando (e provavelmente ganhando mais dinheiro do que eu também 😂). Eu trouxe isso para mim ao concordar em publicar este livro enquanto trabalhava durante o dia, mas houve momentos em que questionei se esse era um estilo de vida viável para mim e perdi minha sanidade um pouco haha! Estou feliz que acabou!
E qual foi a parte mais difícil da transição da versão online de The Girl That Can’t Get a Girlfriend para um mangá completo publicado pela VIZ?
As edições intermináveis ! Eu provavelmente tinha mais de 500 edições no total para um livro de 208 páginas e estava batendo minha cabeça em uma parede de tijolos perto do fim! Estou orgulhoso de ter superado isso e espero que valha a pena para os leitores e para minha conta bancária!
Você já se preocupou que sua história não fosse identificável para os leitores? E se sim, como você acabou com essas dúvidas?
Já vejo críticas negativas sobre meu mangá e parei de me preocupar com isso. Nunca haverá uma história que ressoe com todos-por exemplo, mesmo para um mangá incrível como Fullmetal Alchemist, ainda haverá pessoas que não se identificam/gostam dela. Eu apenas me certifico de escrever algo que ressoe comigo porque isso aumenta a probabilidade de outra pessoa gostar. No entanto, eu me certifico de que a história ainda seja divertida em um sentido genérico e seja comercialmente viável-caso contrário, ela se tornará apenas um hobby. Se as pessoas não se identificam com a história, provavelmente não é para elas e tudo bem-para ser honesto, seu dinheiro provavelmente é melhor gasto em um volume de Kimetsu no Yaiba de qualquer maneira!
The Girl That Can’t Get a Girlfriend é uma exploração realmente honesta de sua sexualidade. As narrativas LGBT+ são tão importantes na sociedade, tanto para crianças quanto para adultos também! Que tipo de histórias queer você quer ver mais em mangá e anime?
Eu pessoalmente não leio muita mídia LGBT além de fanfiction gay se estou sendo 100% honesto 😂. Mas qualquer coisa com garotas gostosas de cabelos curtos seria divertido de ler, especialmente se o interesse amoroso não for um cara! Também seria bom se uma história LGBT não fosse apenas sobre romance/relacionamento e tivesse outros aspectos interessantes (ação, suspense, etc.).
Vamos falar um pouco sobre as relações e emoções que inspiraram seu trabalho. Você já se arrependeu de seu relacionamento com Ash?
Não! Acho que todas as experiências podem ser usadas para crescer. Eu definitivamente sou uma pessoa diferente por causa disso e estou muito contente com quem eu sou hoje, então isso é bom! Também me ajudará a escrever sentimentos realistas em um relacionamento ao escrever mangá, então isso é bom. A única desvantagem é que ela me deixou com expectativas meio altas para relacionamentos futuros agora, o que tem sido muito ruim 😂.
Se você pudesse voltar no tempo e dizer ao seu eu do ensino médio uma coisa sobre seus relacionamentos e experiências futuras, o que seria?
Eu não diria a ela nada sobre o futuro relacionamentos, isso apenas a deprimiria porque não há nenhum. Eu diria a ela para continuar escrevendo mangá, porque embora você não possa controlar como as outras pessoas agem em um relacionamento, você pode controlar sua carreira e desenvolver suas próprias habilidades e ninguém pode tirar isso de você.
Falando de seu eu mais jovem, você mencionou que ficou obcecado por lésbicas de anime em seus anos de ensino médio! Se você tivesse que escolher um, quem é o seu favorito?!
Haruka Tenoh de Sailor Moon, sempre!!
Haruka…Ash, estamos vendo um padrão! Os personagens de anime são obviamente os melhores, mas infelizmente não são muito tangíveis. As celebridades são ainda menos acessíveis, mas sempre há uma chance, certo? Quem é a celebridade que você mais gosta?
Não tenho uma queda por celebridades porque, embora pareçam perfeitas, muitas delas podem ser pessoas completamente diferentes nos bastidores. Por exemplo, uma vez eu vi uma “celebridade” japonesa em um evento de um clube lésbico japonês e a maneira como elas tratavam as outras garotas foi realmente decepcionante. Celebridades também são humanos medianos e colocá-los em um pedestal ou ter qualquer expectativa em relação a eles não faz sentido para mim. Também não há chance de acabar com uma celebridade haha, eles são praticamente personagens fictícios, mas piores na minha opinião!
Eu admiro a ética de trabalho de certas celebridades-eu realmente gosto de assistir Jeon Soyeon de (G)-IDLE trabalha incansavelmente e cria música. Eu me esforço para ter esse tipo de ética de trabalho/criatividade também-eu amo trabalhadores esforçados!
Você é bastante honesto sobre ser um otaku, então vamos colocá-lo na berlinda! Quais são seus três melhores mangás ou animes?
HUNTER X HUNTER, Fullmetal Alchemist, Banana Fish, Yu-Gi-Oh!, Monster (Naoki Urasawa) (em nenhuma ordem específica, não poderia escolher apenas três !)
Essas são algumas escolhas excelentes! Qual mangaká ou série tem sido a maior inspiração para você como artista?
D.Gray-man de Katsura Hoshino é a razão pela qual comecei a escrever mangá e imitei muito o estilo dela quando comecei a escrever. mangá em torno do ensino médio! Naruto também foi o primeiro anime que assisti e me apaixonei absolutamente pelos personagens e pelas cenas de ação explosivas. Kishimoto-sensei é extremamente habilidoso no uso da perspectiva ao desenhar personagens, então eu me lembro de imitar muito seu estilo para melhorar o desenho.
Eu também tracei muitos Yu-Gi-Oh! capturas de tela do anime porque as mãos nesse anime são muito bem animadas. Eu também li Monster de Naoki Urasawa na faculdade e fiquei chocado porque nunca tinha lido muito mangá seinen antes disso e fiquei impressionado com a profundidade dos personagens e a moralidade “cinza” que prevalecia ao longo da história e fui inspirado a já faz um tempo que escrevo algo assim.
Você viveu e trabalhou tanto no Japão quanto nos Estados Unidos. Você prefere um país a outro?
Prefiro trabalhar nos EUA porque o salário é melhor (os salários no Japão estão estagnados há décadas), mas se o dinheiro não fosse um problema, eu Prefira o Japão! Eu provavelmente seria capaz de fazer mais amigos e ter mais encontros se morasse no Japão-só acho muito difícil me conectar com pessoas nos Estados Unidos porque não gosto de coisas que muitas lésbicas aqui gostam (poliamor, maconha, etc.).
Você escreveria uma sequência, talvez”A Garota que Arrumou uma Namorada”? Ou este é o fim de nossa jornada com “Mieri”?
Eu não escreveria sobre relacionamentos em andamento porque gostaria de manter as coisas privadas entre a namorada teórica e eu haha! O problema é que não tenho namorada há cerca de 8 anos (Ash, que escreveu no mangá), então as chances de algo assim acontecer seriam improváveis de qualquer maneira. Se eu escrever um mangá sobre minha vida a seguir, seria sobre minha vida cotidiana e minha família, e teria um tom mais cômico!
E nossa última pergunta para você! Se sua editora lhe desse um cheque em branco, que tipo de mangá você gostaria de escrever a seguir?
Definitivamente algo fictício! Também não quero apenas escrever uma história centrada no romance-algo com mais ação, fantasia ou ficção científica seria legal! Eu ainda gostaria de escrever sobre relacionamentos entre pessoas (não românticos também), porque adoro conflitos entre pessoas!
Autor: Brett Michael Orr
Sou escritor, jogador e revisor de mangás e light novels, de Melbourne, Austrália. Quando não estou criando um novo mundo, estarei absorto em um bom JRPG, assistindo algum anime ou lendo uma tempestade!
Artigos anteriores
