Este post vai lhe dar uma idéia de quanto tempo de antecedência eu escrevo meus posts. Se eu fosse postar uma vez por semana em vez de uma vez por dia, eu teria o próximo ano e meio coberto. Isso pode ser relaxante… devo fazer isso? Devo mudar para uma programação semanal ou duas vezes por semana? Ok, esse não é o assunto do post… Talvez eu faça uma enquete em algum momento…
Então eu fiz uma enquete no Twitter para descobrir qual editora de mangá inglesa era popular no momento.
Estou curioso para saber se você tem uma editora de mangá em inglês favorita. Eu sei que perdi um monte, então sinta-se à vontade para adicionar
— Irina (@Irina_the_Great) 12 de maio, 2022
Naturalmente, meu tamanho de amostra é muito pequeno, então leve isso com um enorme grão de sal. Como você pode ver, o Viz é o vencedor claro aqui.
Não posso dizer que os resultados sejam muito surpreendentes. A Viz é, de longe, a maior empresa do lote com mais recursos. Além disso, Shonen Jump tem sido um marco entre os fãs de anime há décadas. Mesmo que você não leia Jump ou saiba sobre isso, é uma publicação com uma porcentagem muito alta de mangás que se adaptam ao anime. Eu diria que entre todas as editoras de língua inglesa, a Viz provavelmente tem a maior porcentagem de títulos que recebem adaptações de anime, então isso realmente aumenta sua visibilidade.
Também pode ter algo a ver com o gênero de títulos eles publicam. Mesmo que você não goste de shonen per see, provavelmente já ouviu falar dos grandes e, se vir que eles foram publicados pela Viz, você pode pesquisar o que mais eles publicam. Como Spy x Family, por exemplo, ou Chainsaw Man. Eles têm alguns bons títulos, é o que estou dizendo.
No entanto, acho que minha pequena enquete tem muito mais a dizer se você olhar para o que os resultados não foram, em vez do que eles foram.
fique comigo, há 50% de chance de que eventualmente faça sentido
Primeiro de tudo, acho que ninguém além de mim realmente viu a evolução da pesquisa. No início, a imprensa do iene realmente assumiu uma liderança impressionante e a manteve por um longo tempo. Até pouco mais de 40 pessoas votaram, havia cerca de 50% dos votos. Por um tempo depois, Viz, Yen e Seven Seas foram quase iguais, com apenas Kodansha atrás. Foi só no final que a Viz começou a atrair todos os votos.
Novamente, com um tamanho de amostra tão pequeno, é difícil fazer suposições informadas. Com menos de 100 pessoas votando, isso diz muito mais sobre quem me segue no Twitter do que sobre o que os fãs de anime pensam. Mas eu gostaria de apontar algumas coisas.
Primeiro é o fato de que eu declarei explicitamente que estava faltando muitos editores. Como o Twitter só permite que você coloque até quatro opções, deixei de fora vários editores. Acabei de colocar os quatro primeiros que me vieram à mente naquele momento. E pediu às pessoas que adicionassem os editores que mais gostassem nos comentários, se não estivessem listados. Mas ninguém o fez. Nem uma única imprensa de Tokyo Pop ou Kuma. Ninguém mencionou Dark Horse, Del Ray ou Vertical. Caramba, até a DC tem uma divisão de mangá.
Eu sei de fato que tenho muitos entusiastas de BL que me seguem. Eu vejo isso na minha linha do tempo. No entanto, nenhum mencionou um editor focado em BL.
Given é publicado em inglês pela SuBLime por exemplo
Agora isso pode ser simplesmente que as pessoas não queriam se incomodar. É muito mais fácil apertar um botão em uma enquete do que escrever algo. Mas ainda assim, recebo muitos comentários aleatórios em tweets que realmente não têm nada para comentar. Em uma pesquisa em que 72 pessoas se preocuparam em votar e nem uma única pessoa tinha uma editora menor, eles ficaram animados. Isso me faz pensar que a maioria de nós não presta atenção aos editores e é por isso que só conhecemos os grandes que outras pessoas falam ou que os editores menores estão sendo eliminados à medida que a participação no mercado de mangás está ficando mais lucrativa.
p>
Essas são apenas suposições, é claro. Não devemos tirar conclusões precipitadas. Mas mesmo pesquisando um pouco para este post, descobri que era muito mais difícil obter informações sobre impressoras menores do que há alguns anos. Claro, havia muitos editores com apenas um punhado de títulos em sua biblioteca, mas havia muito mais deles.
Para ser honesto, não tenho certeza de como me sinto sobre isso. Consolidar publicações como essa tem prós e contras. Essas empresas maiores têm melhores recursos. Embora nem sempre seja o caso, eles podem pelo menos, em teoria, nos trazer um produto de maior qualidade, seja no produto físico, na qualidade do papel, nas páginas para colorir, etc. ou nas traduções e localização com páginas de explicação. Eu amo aqueles. Pouquíssimos mangás os têm.
Livros de grandes editoras também são mais fáceis de encontrar, pois mais livrarias os vendem e têm a possibilidade de oferecer opções digitais e físicas para que os leitores possam escolher o que melhor se adapta a eles.
camisetas com capuz também me servem melhor
Por outro lado, essa simplificação de editores pode levar a muito menos variedade. Existem títulos que simplesmente não serão escolhidos por essas editoras maiores que teriam uma chance com as menores. Isso não significa que os próprios editores não diversificarão. Acabei de descobrir que a Seven Seas decidiu criar um selo específico de Boys’ Love e Girls’ Love provavelmente com a ideia de publicar mais mangás do gênero sob esse selo específico do que eles teriam de outra forma. Mas eles não estão criando um rótulo de fantasia urbana de fatia de vida doméstica. Eu adoraria ver isso acontecer…
Então essa foi a primeira coisa que notei sobre a enquete, mas também havia outra. Kodansha foi consistentemente o último durante toda a duração. Assim, mesmo entre os editores populares, havia diplomas. Houve um comentário sobre isso e como Kodansha tinha tantos grandes shoujo. E você poderia argumentar que shojou é um gênero menos popular, o que explicaria sua classificação, mas não é como se não tivesse outros títulos populares.
Nos últimos anos, a Kodansha nos trouxe Blue Period, que é um ótimo mangá e anime, Megalo Box, Zombie Landa Saga, Bakemonogatari, Cells at Work, Fairy Tail (diga o que você quer que fosse popular), Weathering With You, Fate/Grand Order, Rent-a-girlfriend.. idéia, eles têm muita variedade. E eu teria pensado que os fãs de Bakemonogatari sozinhos teriam trazido isso para o número 1.
Mas então eu descobri algo. Nos últimos anos, a Kodansha, ou melhor, a Kodansha international, que é a editora inglesa, publicou muito menos títulos novos. Apenas um em 2021, na verdade. Claro, eles têm títulos em andamento como Noragami… Não consegui encontrar nada em sites em inglês, mas encontrei alguns artigos nos tempos do Japão que realmente falavam sobre o fechamento da divisão internacional da Kodansha. Agora deve-se dizer que eram artigos muito antigos, de 2011. Mas parece que ao longo dos anos, a Kodansha considerou várias vezes fechar suas editoras inglesas. E talvez seja isso que está acontecendo de novo.
Isso dá um pouco mais de peso à minha teoria de que há uma diminuição do número de editoras em inglês.
Ao mesmo tempo, porém, há mais novos mangás lançados a cada semana do que nunca. Ou pelo menos, mais que estão prontamente disponíveis para mim. Então talvez eu esteja completamente errado…
