Shōnen Jump+homepage mostrando os últimos capítulos do mangá. Crédito da foto: shonenjumpplus.com
A revista de mangá online Shōnen Jump+ da Shueisha começará a oferecer lançamentos simultâneos em inglês para todas as novas séries de mangá a partir de 2023. Esta é uma ótima notícia para os fãs de mangá digital, pois eles não terão que esperar por novos títulos populares para ser licenciada e traduzida ao longo do tempo.
As edições em inglês serão disponibilizadas no manga da Shueisha Além disso, plataforma, que já está oferecendo um bom número de títulos de mangá – incluindo alguns títulos Shōnen Jump+ – para fãs estrangeiros, mas ainda está atrasada em termos de capítulos mais recentes.
De acordo com representantes da Shueisha, a mudança vem em uma tentativa de atrair assinantes globais, já que os quadrinhos japoneses vêm atraindo atenção mundial há algum tempo.
A Shueisha lançou o Manga Plus em 2019. Atualmente, a plataforma oferece vários títulos de mangá em inglês, espanhol , francês, português, russo, indonésio e tailandês.
Shōnen Jump+ foi lançado em 2014 em uma tentativa de popularizar as edições digitais de mangá e superar os títulos impressos serializados no Weekly Shōnen Jump da Shueisha, um dos principais concorrentes em seu campo.
Shōnen Jump+ está se juntando à tendência global de expansão do mangá
A tendência parece estar em ascensão. Há pouco mais de um mês, a gigante japonesa de mangá digital Comic C’moA anunciou seus planos de expansão no exterior.
A notícia foi divulgada pelo Sr. Masaki Moribayashi, presidente da Nippon Telegraph and Telephone West (NTT West ), a empresa controladora da NTT Solmare Corp. que opera a Comic C’MOA.
Na ocasião, Moribayashi disse que a popularidade mundial do mangá é uma oportunidade de negócios a ser considerada.
A experiência do MangaPlaza mostra que a estimativa é certeira. O MangaPlaza foi lançado recentemente – em março de 2022 – também pela NTT Solmare Corp. com planos de assinatura acessíveis.
Parece que outros editores concordam com o Sr. Moribayashi. Não há dúvida de que o número de fãs de mangá tem aumentado exponencialmente desde que a Internet se tornou amplamente disponível para as massas em todo o mundo.
Títulos de mangá digitais acessíveis podem beneficiar os editores de várias maneiras
Para completar, as coisas não parecem muito boas mesmo no Japão.
Não esqueçamos que três gigantescas editoras de mangá japonesas — Kadokawa, Shueisha e Shogakukan — entraram com uma ação judicial contra a maior site pirata de mangá no Japão, Mangamura (agora extinto) por ¥ 1,9 bilhão (cerca de US$ 14,2 milhões), também há um mês.
Os danos estimados levam em conta apenas 14 títulos populares de mangá — incluindo ONE PIECE , Mushoku Tensei, Overlord e Kingdom — ao longo de 10 meses (junho de 2017 a abril de 2018).
O ex-operador de Mangamura foi considerado culpado e condenado a três anos de prisão, além de ter sido condenado pagar uma multa de ¥ 10 milhões e perder ¥ 62,57 milhões.
De acordo com a organização antipirataria ABJ, os danos totais estimados ligados à pirataria de mangás no Japão totalizaram impressionantes ¥ 1 trilhão (ca. US$ 7,5 bilhões) apenas em 2021.
O momento é propício para expandir a oferta. Planos de assinatura acessíveis podem matar dois coelhos com uma cajadada só: atrair fãs de mangá no exterior e conter a pirataria em casa.
