Como a Netflix pode fazer um anime live-action que todos amam
por Kara Dennison 25 de julho de 2022
De Death Note a Cowboy Bebop, de One Piece para Yu Yu Hakusho e além, a Netflix está em uma missão. Eles estão adicionando título após título à sua linha “Geeked”, cortejando os fãs de anime com a promessa de seus favoritos em gloriosos 3D. Exceto… bem… nem sempre deu certo. Algumas adaptações ficaram estranhamente aquém das marcas. Outros atingem muitos, mas não faça o fandom em geral acreditar. Não demora muito para que uma tentativa seja varrida para debaixo do tapete, apenas para abrir caminho para a próxima tentativa.
Nós falamos antes sobre shows que o gigante do streaming poderia abordar se eles quiserem algumas apostas mais fortes. Mas vamos supor que eles vão continuar como sempre, adquirindo e adaptando títulos de prestígio. Como eles podem atrair o público e obter alguns sucessos infalíveis em suas paradas de anime para live-action?
Trate como um remix
A adaptação da Netflix de Cowboy Bebop foi divisiva na melhor das hipóteses. Enquanto alguns consideraram uma farsa simplesmente por existir, outros gostaram do estilo retrô grindhouse e reinterpretaram o enredo familiar. Embora nem todos os episódios tenham chegado em casa, parcelas como “Binary Two-Step” (a versão ao vivo de “Brain Scratch”) nos deram um vislumbre do que poderia ter sido. Para os novos fãs, o show foi um mergulho psicológico profundo inspirado em A Origem. Para os fãs de longa data do Cowboy Bebop, ele seguiu uma linha única: usar o conhecimento dos fãs contra eles para adicionar um nível extra de suspense enquanto Spike entra na máquina mortal.
Para fãs de anime que já são um pouco avessos a que seu programa favorito seja refeito, a promessa de algo “igual ao original” não faz muito. Você pode simplesmente assistir o anime novamente e saber que vai gostar. Abordá-lo com a mentalidade de um OVA ou filme-território familiar com uma nova reviravolta-atrairá mais fãs existentes do que trailers de cena por cena.
Não ignore quem não assiste a anime
Animes estão mais populares do que nunca, mas isso não significa que todos vão assistir. Ainda há muitas pessoas que não assistem anime porque… bem, elas simplesmente não assistem. Eles o tratam como um gênero em vez de um meio, e perdem algumas histórias fantásticas dessa maneira. A Netflix, com suas adaptações live-action, tem a chance de contornar isso.
Muitos dos programas que estão se aproximando – Death Note e Gundam, para citar apenas dois – certamente atrairiam espectadores mais mainstream. Sim, até mesmo o clássico robô gigante poderia tocar um acorde, dada a sua intriga política. Cortejar os espectadores convencionais que não dariam uma chance aos programas de outra forma poderia aumentar os números. E, como bônus, pode finalmente quebrar o selo de”nenhum anime nunca”.
Eles não podem
Para que a Netflix poderia abordar todas as suas adaptações de anime com uma sensação mais remixada. Eles poderiam chegar a quem não gosta de anime com shows de sentimentos mais acessíveis. Mas a verdade é que uma adaptação de anime live-action nunca fará com que todos acreditem. Porque nenhuma adaptação de anime já tem, aqui ou no exterior.
O Japão produz adaptações de anime e mangá o ano todo, todos os anos. Alguns são esquecíveis. Alguns, como o Death Note de ação ao vivo do Japão, realmente acertaram. A grande maioria não. E mesmo aqueles que mostram qualidade e fidelidade ao material de origem não vão conquistar a todos. Fazer anime com pessoas reais é difícil.
Então, qual é a melhor aposta da Netflix? Pare de tentar fazer toda a base de fãs acreditar. Publique programas acessíveis a quem não assiste anime e remixe o conteúdo o suficiente para dar aos fãs de longa data algo novo. Então, pare de prometer a lua e as estrelas e deixe os shows falarem por si. Ou, melhor ainda, tente adaptar uma série que se beneficiaria do tratamento live-action. De qualquer forma, aceite que nunca haverá 100% de aprovação dos fãs e siga em frente.
Compartilhe esta postagem
