Uma surpresa agradável do Anime Central 2025 foi a presença da nova adaptação de Anne of Green Gables, Anne Shirley. A convenção tinha dois funcionários como convidados de honra: o produtor Nakayama Yoshiko, bem como a voz de Anne, Inoue Honoka. Inoue é na verdade filha do veterano ator de dublador Inoue Kikuko (Belldandy, Aina Sahalin, vários personagens da mãe ao longo dos anos).
Ambos os convidados fizeram comentários sobre uma exibição do primeiro episódio, fornecendo muitas informações sobre o processo de produção. Essas são minhas anotações do painel Anne Shirley, mas também vou postar minha entrevista com Nakayama e Inoue nos próximos dias também!
Eles realmente fizeram a animação completa para a gravação, uma raridade. Inoue não deixou de ser absorvido pela beleza da animação. Ela fez as cenas de lentes de olho de peixe repetidamente. O dublador de Marilla não tem praticamente nenhuma experiência de anime antes disso, e na verdade é principalmente um ator de palco. Inoue já trabalhou para apesar de um filme com ela e se sentiu à vontade. Nakayama queria transmitir o quão falador é Anne para as duas pessoas familiarizadas e não familiarizadas com sua personagem. Eles foram para um grande lago grande no dia anterior, como no show. Especificamente, Lago Michigan. Quando Anne primeiro vê a casa dos Cuthberts, a cor amarela é para mostrar como Anne vê a casa em sua cabeça. Para Nakayama, Anne entrando na casa enquanto chorar é um contraste muito engraçado. Para Inoue, Anne passando de chorar a não chorar de repente deixou uma impressão. Nakayama se sente mal ao Honoka ter que acompanhar um personagem como Anne que joga humor o tempo todo. Nakayama: Marilla é meio que Tsundere. Matthew é forte e silencioso, mas precisa acompanhar o que Marilla diz. Honoka foi informado de que poderia fazer os gestos de Anne enquanto ela estava gravando (como cobrir o rosto), o que é incomum. Nakayama: a personalidade e a maturidade de Anne para a idade dela significa que ela não tenta tirar sarro de ninguém, mesmo que esteja sendo duro com ela. Honoka:”Eu não poderia fazer isso”. Nakayama:”Mesmo”.
A triagem foi seguida por uma sessão de perguntas e respostas, que continuou a aparência em seu processo. As tendências agora são obras orientadas a Otaku. A versão de 1979 também paira e os estúdios acharam que seria difícil. Inoue assistiu o velho anime quando criança, e no ensino médio ela aprendeu sobre Lucy Maud Montgomery. Isso a fez realmente querer conseguir o papel. Ela pensou que era tão improvável quanto ganhar na loteria. Enquanto Nakayama e a equipe tiveram que cortar algumas cenas devido a tempo e dinheiro, a história básica permanece inalterada. Há uma coisa que ela tecnicamente mudou: adicionar um stoat. Inoue se preparou para o papel de reparar o anime de 1979. Ela também leu a tradução japonesa dos livros originais de Muraoka Hanako (aparentemente uma tradução muito famosa e amada), e até a reler novamente depois de conseguir o papel. Para Anne, Matthew e Marilla (mas não Gilbert), Nakayama teve uma idéia clara de como ela queria que eles parecessem, e Inoue estava no Top 3 para Anne. Na audição, Nakayama pressionou para Inoue. Havia alguém que estava no topo em corrida, mas ela não consegue se lembrar de quem era, e outro que estaria muito ocupado. Muitos membros do elenco são de idade semelhantes e saem para comer após gravações, para obter comida coreana e tal. Em junho de 2023, todos foram para a Ilha Prince Edward (onde Anne acontece). A mala do diretor de arte teve uma rachadura grande, mas nada foi roubado. Quando criança, Honoka não citou tudo como Anne, mas ela podia sentir a força vital da natureza e acha que Anne é semelhante. Alguns fãs japoneses discutiram com a cor das roupas de Anne, mas têm especialistas que olham para essas coisas, e esperam que os fãs entendam que nem tudo pode ser como querem. Uma das coisas mais difíceis de Inoue foi combinar com as abas labiais, mas foi divertido ver as expressões de Anne. É como se ela realmente estivesse em Green Gables.
Depois, todo mundo que compareceu ao painel recebeu uma obra de arte promocional autografada por Nakayama e Inoue. Percebi o quão acima e além Inoue parecia ir apelar para seus fãs, e acho que ela será uma artista muito amada nos próximos anos.
