นักแสดงเสียงชาวญี่ปุ่นที่มีชื่อเสียง Megumi Hayashibara ซึ่งเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในบทบาทของเธอในฐานะ Rei Ayanami ในซีรีส์อะนิเมะ Neon Genesis Evangelion กลายเป็นศูนย์กลางของการโต้เถียงออนไลน์
การโต้เถียงเริ่มขึ้นหลังจาก Hayashibara ตีพิมพ์โพสต์ href=”https://ameblo.jp/megumi–hayashibara/entry-12909215839.html”target=”_ blank”> บล็อก ameblo เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน 2025 ชื่อ”ไม่แยแสความไม่รู้และไม่รู้”
ในโพสต์นี้เธอใช้คำอุปมาอุปมัยของ“ สายพันธุ์รุกราน” ในขณะที่พูดคุยเกี่ยวกับความกังวลเกี่ยวกับนักท่องเที่ยวต่างชาติและปัญหานักเรียนในญี่ปุ่น
ในโพสต์ของเธอ Hayashibara เรียกร้องให้พลเมืองญี่ปุ่นมีส่วนร่วมทางการเมืองมากขึ้น และหนึ่งในปัญหาที่เธอกล่าวถึงคือความช่วยเหลือทางการเงินสำหรับนักเรียน
“ ความช่วยเหลือที่ไม่มีเงื่อนไขและฟรีสำหรับนักเรียนแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศบางคน แต่สำหรับนักเรียนญี่ปุ่นมันเป็นทุนการศึกษา (ซึ่งคุณต้องจ่ายคืน
ความคิดเห็นนี้ได้สัมผัสกับการอภิปรายอย่างต่อเนื่องในญี่ปุ่นเกี่ยวกับโครงสร้างของความช่วยเหลือทางการเงินของนักเรียน
ข้อมูลจากองค์กรบริการนักศึกษาญี่ปุ่น (JASSO) บ่งชี้ว่าส่วนสำคัญของความช่วยเหลือสำหรับนักเรียนในประเทศมาในรูปแบบของสินเชื่อที่ต้องชำระคืนในขณะที่ ได้แย้ง คำพูดของเธอถูกนำออกไปจากบริบท
พวกเขายืนยันว่าความตั้งใจหลักของเธอไม่ได้วิพากษ์วิจารณ์ชาวต่างชาติ แต่เพื่อแสดงความกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่เธอเห็นว่าเป็นความไม่แยแสต่อสาธารณชนญี่ปุ่นในการกดประเด็นในประเทศ
Hayashibara ที่ระบุไว้ในโพสต์ของเธอว่าเธอไม่ได้พยายามวิพากษ์วิจารณ์ประเทศใด ๆ
เธอเสริมว่าหากญี่ปุ่นหมดแรงแล้วมันจะเป็นไปไม่ได้ที่จะรักษาระดับการต้อนรับที่เสนอให้กับชาวต่างชาติในขณะนี้
“ ไม่ควรเสียภาษีของญี่ปุ่นก่อนอื่นและสำคัญที่สุด ตอนนี้ถ้าญี่ปุ่นหมดแรงภายในเราจะไม่สามารถเสนอ“ Omotenashi” (การต้อนรับ) อีกต่อไป“
โพสต์บล็อกเริ่มต้นยังมีส่วนที่พูดคุยเกี่ยวกับการเมืองเกาหลีซึ่ง Hayashibara แก้ไขในภายหลัง
ในการอัปเดตที่ตามมาในโพสต์เธอออกคำขอโทษสำหรับส่วนหนึ่งของคำอธิบายของเธอ เธออธิบายว่าเพื่อนเกาหลีคนหนึ่งติดต่อเธอและชี้ให้เห็นว่าคำพูดของเธอสามารถกระตุ้นการแบ่งแยกทางการเมืองโดยไม่ได้ตั้งใจในเกาหลีใต้
“ ฉันถูกดุว่าถูกบอกว่า“ คุณกำลังจะแฟน ๆ เปลวไฟแห่งความขัดแย้งที่ไม่จำเป็น” เธอเขียน “ ถ้ามีใครที่ฉันเจ็บฉันขอโทษฉันได้ละเว้นส่วนนั้น [ของโพสต์ต้นฉบับ]“
ตรวจสอบการแปลโพสต์ที่แก้ไขทั้งหมดของเธอด้านล่าง:
นี่…โอเค?
ฉัน. พวกเขาบอกฉันว่าตอนนี้ในเกาหลีมีความขัดแย้งระหว่างปีกขวาและด้านซ้ายและถ้าฉันพูดอะไรบางอย่างที่สามารถนำไปสนับสนุนด้านขวาทางซ้ายจะเศร้า ในทางกลับกันถ้าฉันพูดอะไรบางอย่างที่รองรับทางซ้ายด้านขวาจะเสียใจ ฉันถูกดุว่าถูกบอกว่า“ คุณกำลังจะแฟน ๆ เปลวไฟแห่งความขัดแย้งที่ไม่จำเป็น” ความจริงก็คือมีคนที่จะได้รับบาดเจ็บจากฉัน“ คนนอก” นำหัวข้อขึ้นมาอย่างไม่ระมัดระวัง
ฉันรู้ว่ามันมาสายและนี่อาจเพิ่มเชื้อเพลิงให้กับไฟมากขึ้น แต่ถ้ามีใครฉันเจ็บฉันขอโทษ ฉันละเว้นส่วนนั้น [ของโพสต์ต้นฉบับ] ฉันไม่สามารถติดต่อกับคนที่ได้รับบาดเจ็บแล้ว แต่ฉันหวังว่าจะไม่มีผู้คนใดได้รับบาดเจ็บ
ฉันรู้ว่าข้อความสั้น ๆ นี้ไม่สามารถถ่ายทอดทุกสิ่งได้ แต่สิ่งที่ฉันอยากจะพูดก็คือมันน่าเศร้ามาก ข้าว ????
ในญี่ปุ่น ???
ไม่มีเงื่อนไขความช่วยเหลือฟรีสำหรับนักเรียนแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ
แต่สำหรับนักเรียนญี่ปุ่นมันเป็นทุนการศึกษา (ซึ่งคุณต้องจ่ายคืน เราไม่สามารถทิ้งมันไว้กับผู้อื่นได้ เราต้องไปและลงคะแนนจริง ฉันคิดว่าเรามาถึงจุดที่เราไม่สามารถใช้วลีได้อีกต่อไปเช่น“ มันไม่สำคัญเลย” หรือ“ ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง”
ถ้าเราอยู่บนเส้นทางนี้
ในขณะเดียวกันมีบางคนในที่พักส่วนตัว (Minpaku) โดยไม่มีมารยาทหรือนักท่องเที่ยวต่างชาติที่ไม่รู้จักแนวคิดของ”การยอมจำนน”และแม้แต่คนที่แกะสลักไม้ไผ่ในเกียวโต หากเราไม่มีกฎระเบียบหากเราไม่ได้ปราบปรามสิ่งนี้อย่างถูกต้องเราก็มีปัญหา
มันจะเป็นเหมือนว่าสัตว์น้ำกั้งญี่ปุ่นพื้นเมืองถูกกลืนกินในทันทีโดยสายพันธุ์ที่รุกราน ตัวอย่างเช่นมันจะกลายเป็นโลกที่มีกฎที่ไม่ได้พูดเช่นเรียงตัวเพื่อซื้อสิ่งของหายไป
ฉันไม่ได้พยายามวิพากษ์วิจารณ์ประเทศใด ๆ
ไม่ควรเสียภาษีของญี่ปุ่น ถือว่าเป็นสิ่งกีดขวางที่จะคิดว่าควรใช้ภาษีสำหรับ [พื้นที่ภัยพิบัติที่เกิดจากภัยพิบัติของญี่ปุ่นและสำหรับนักเรียนที่สนับสนุนญี่ปุ่นในขณะนี้หรือไม่? หากญี่ปุ่นหมดแรงภายในเราจะไม่สามารถเสนอ“ omotenashi” (การต้อนรับ) อีกต่อไป
ปัญหากองทุนโคลนนั้นแย่ลงและเป็นปัญหาที่ใหญ่กว่า แต่…
อย่างไรก็ตามสิ่งที่ฉันอยากจะบอกว่า
ณ วันที่ 9 มิถุนายน 2568 ไม่มีคำแถลงอย่างเป็นทางการจากหน่วยงานของ Hayashibara เกี่ยวกับการโต้เถียง
