ที่ไหนสักแห่งระหว่าง XXXHOLIC และ HELL GIRL ตั้งอยู่นรกนั้นมืดมิดไม่มีดอกไม้ หากคุณคิดว่าฉันได้ทำการเปรียบเทียบนั้นมาก่อนคุณพูดถูก-นิทานผีของ Matsuri ในตอนกลางคืนก็สามารถอธิบายได้ด้วยวิธีนี้ แต่นรกนั้นมืดโดยไม่มีดอกไม้จากนวนิยายชื่อเดียวกันโดย Yoru Michio คือการใช้คำอธิบายที่ดีขึ้น-มันมีชายหนุ่มที่สะดุดกับนายจ้างที่ดูเหนือธรรมชาติในร้านค้าลึกลับ คำสาปนั้นมักจะกลับบ้านเพื่อพักแรม
นอกจากนี้ยังให้ความรู้สึกเหมือนเรื่องราวอาจทำงานได้ดีขึ้นในรูปแบบดั้งเดิม แม้ว่ามังงะของ Ruka Tōdōนั้นสามารถอ่านได้ แต่ก็ยังค่อนข้างล้นหลาม มีความหนาแน่นของข้อมูลในแต่ละหน้าซึ่งดูเหมือนจะเป็นความพยายามที่จะยัดคำอธิบายของนวนิยายให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เมื่อแนวทาง“ น้อยกว่ามากขึ้น” อาจทำงานได้ดีขึ้น เราเกือบจะได้รับข้อมูลมากเกินไปเกี่ยวกับแต่ละกรณีทำให้ง่ายต่อการหลงทางในวัชพืช แน่นอนว่านี่อาจเป็นตัวเลือกที่รอบคอบเพราะตัวเอกและตัวละครในมุมมอง Tohno นั้นอยู่ในระดับลึกของเขาตลอดเวลาความรู้สึกที่เขามีมาตั้งแต่เขาอายุห้าขวบ
นั่นคือ จุดที่เขาเริ่มเห็นผู้คนเป็นสิ่งที่เขาคิดว่าเป็นสัตว์ประหลาดแม้ว่าคำที่แม่นยำยิ่งขึ้นดูเหมือนจะเป็นทั้งอายาคาชิหรือโยไค มันเริ่มต้นเมื่อเพื่อนบ้านที่ดูเหมือนจะเป็นมิตรเสมอทันใดนั้นก็เริ่มดูเหมือนสัตว์ร้ายมีขนดก Tohno ปฏิเสธข้อเสนอของเขาเกี่ยวกับขนมและเพื่อนร่วมชั้นที่ไม่ได้ตายหลังจากนั้นไม่นาน ตั้งแต่นั้นมาปรากฏการณ์เดียวกันเกิดขึ้นกับเขาซ้ำ ๆ: คนปกติแปรเปลี่ยนไปสู่มนุษย์ที่ไร้มนุษยธรรมต่อหน้าต่อตาของเขา เป็นที่เข้าใจกันว่าสิ่งนี้ทำให้เขาประหลาดใจและเมื่อเรื่องราวเปิดขึ้นเขามักจะปิดตัวลงดิ้นรนเพื่อรับมือกับวิธีที่เขารับรู้โลก ชีวิตของเขาเปลี่ยนไปอย่างกะทันหันเมื่อเดินเขาพบว่าตัวเองอยู่ในตรอกแปลก ๆ ซึ่งในที่สุดก็เปิดขึ้นสู่บ้านลึกลับ คนรับใช้ดูเหมือนจะคาดหวังเขาและอีกไม่นานเขาก็พบตัวเองต่อหน้าเจ้านายของบ้านชายหนุ่ม (มอง) ชื่อ Saijo Saijo อธิบายว่า Tohno สามารถเห็นธรรมชาติหรือรูปแบบที่แท้จริงของบุคคลก่อนที่จะเสนองานให้เขาในฐานะผู้ช่วยที่มีชีวิตอยู่ของเขาข้อเสนอ Tohno อยู่ในตำแหน่งที่จะปฏิเสธ
ซีรีย์ลึกลับอาถรรพณ์ รูปแบบสำหรับหนังสือเล่มนี้คือใครบางคนจะเยี่ยมชมบ้านลึกลับ Saijo จะฟังพวกเขาในขณะที่ Tohno ใช้ในรูปแบบที่แท้จริงของพวกเขา (ถ้าพวกเขามีหนึ่ง) จากนั้นทั้งสองก็ดำเนินการแก้ไขความลึกลับ เมื่อมาถึงจุดนี้มันมีไดนามิกโฮล์มส์/วัตสันมากใน Saijo ที่รู้มากที่สุด มันไม่ได้เป็นการใช้งานที่น่ากลัวโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะโทห์โนหายไปหลังจากการเห็นความน่าสะพรึงกลัวตลอดชีวิตที่เขาไม่สามารถคาดการณ์หรือควบคุมได้ Saijo เสนอความมั่นคงที่เขาไม่เคยมีมาก่อนและที่สำคัญกว่านั้นคือคำอธิบายสำหรับสิ่งที่เขาเห็น นั่นหมายความว่ามีห้องพักสำหรับการเติบโตและเปลี่ยนแปลงอย่างน้อยก็สำหรับ Tohno ที่จะกลายเป็นคนที่มั่นใจในตัวเองมากขึ้นและสะดวกสบายในผิวของเขาเอง
หนังสือเล่มนี้ครอบคลุมทั้งกรณีและสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นครึ่งแรกของวินาที ความลึกลับในการเปิดเกี่ยวกับผู้หญิงที่ดูเหมือนจะได้รับอีเมลที่ชั่วร้ายจริง ๆ รู้สึกว่ามันอาจจะออกมาจาก xxxholic ของแคลมป์ซึ่งไม่จำเป็นต้องเลวร้ายโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณพบว่า Watanuki น่ารำคาญ มันเริ่มต้นขึ้นอย่างแท้จริงเมื่อ Tohno พบกับพระคริสตจักรของ Cyclopean วางตัวอยู่ข้างหลังเธอในถนนถามว่า“ ทำไมคุณไม่ลองแขวนที่คอ” ซึ่งเป็นเนื้อหาของข้อความที่ผู้หญิงได้รับ Saijo ระบุว่าสิ่งนี้เป็น“ Aobozu” Yokai ที่ใน Kagawa โดยเฉพาะปรากฏตัวต่อหน้าหญิงสาวที่ถามคำถามเดียวกัน ในนิทานพื้นบ้านการพูดว่า”ไม่”เป็นวิธีเดียวที่จะกำจัดเขา การตอบสนองอื่น ๆ (หรือไม่สนใจเขา) จะส่งผลให้ Aobozu แขวนผู้หญิงคนนั้น โดยธรรมชาติในกรณีของผู้หญิงคนนี้มีเรื่องราวมากกว่านี้และ Aobozu ก็ทำหน้าที่เป็นลางสังหรณ์แห่งนรกพูดกับบาปของผู้หญิง มันเป็นการใช้งานที่น่าสนใจของนิทานพื้นบ้านและมันก็ประกบกันอย่างดีกับบทบาทที่แท้จริงของ Saijo ซึ่งเป็นที่ที่การเปรียบเทียบสาวนรกเข้ามาจริงๆ
นั่นอาจเป็นเพราะมันเป็นสิ่งเดียวที่สมบูรณ์ ที่สองซึ่งเกี่ยวข้องกับสิ่งมีชีวิตที่รู้จักกันในชื่อ nue ก็ซับซ้อนกว่าและมันอาจจะคุ้มค่าที่จะรอให้เล่มที่สองออกมาก่อนที่จะหยิบอันนี้ขึ้นมาเพื่อที่จะไม่สูญเสียโมเมนตัมของเรื่องราว ความหนาแน่นของหน้า (ทั้งในข้อความและภาพ) รู้สึกเหมือนมีความเสี่ยงที่แท้จริงและอีกครั้งสิ่งนี้อาจทำงานได้ดีกว่าร้อยแก้วมากกว่ารูปแบบมังงะ ถึงกระนั้นการแปลก็ดีและอ่านได้อย่างราบรื่นที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้และมีบันทึกการแปลมากมายซึ่งเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งสำหรับซีรี่ส์นี้ ฉันเกือบจะแนะนำให้อ่านพวกเขาก่อนถึงแม้ว่าความเสี่ยงจะทำให้รายละเอียดบางอย่างสูญเสีย
นรกมืดโดยไม่มีดอกไม้ไม่ได้เริ่มต้นที่น่าทึ่ง แต่ก็ยังน่าสนใจ เกือบจะสมควรได้รับเล่มที่สองเพื่อตัดสินใจว่ามันจะสามารถถือหรือพังทลายภายใต้น้ำหนักของตัวเองได้หรือไม่ มันไม่ใช่ความลึกลับที่ดีที่สุดของ Yokai แต่ก็ดีพอที่จะทำบุญการอ่าน
การเปิดเผย: Kadokawa World Entertainment (KWE) ซึ่งเป็น บริษัท ย่อยของ Kadokawa Corporation เป็นเจ้าของส่วนใหญ่ของ Anime News Network, LLC Yen Press, Bookwalker Global และ J-Novel Club เป็น บริษัท ย่อยของ KWE
