Sakamoto Days เป็นหนึ่งในผลงานอนิเมะที่ได้รับการรอคอยมากที่สุดซึ่งมีกำหนดฉายในปี 2025 อย่างไม่ต้องสงสัย มังงะที่เขียนโดย Yuto Suzuki มีผู้ติดตามอย่างเหนียวแน่นนับตั้งแต่เปิดตัวใน Shonen Jump รายสัปดาห์ในปี 2020 ด้วยยอดจำหน่ายมากกว่า 7 ล้านเล่ม ในช่วงปลายปี 2024 ซีรีส์นี้ได้รับการยกย่องอย่างต่อเนื่องว่าเป็นชื่อเรือธงที่มีศักยภาพสำหรับ Shueisha
อย่างไรก็ตาม การดัดแปลงอนิเมะที่กำลังจะมาถึงโดย TMS Entertainment กลายเป็นหัวข้อของการถกเถียงอย่างดุเดือด โดยแฟนๆ ชาวญี่ปุ่นต่างแสดงความกังวลอย่างจริงจังเกี่ยวกับคุณภาพของการดัดแปลงและการเลือกนักพากย์
Sakamoto Days คืออะไร
มังงะดังต่อไปนี้ ทาโร่ ซากาโมโตะ นักฆ่าในตำนานที่เกษียณแล้วมาใช้ชีวิตอย่างสงบสุขในฐานะเจ้าของร้านสะดวกซื้อ แต่กลับมีอดีตกลับมาหลอกหลอนเขา ซีรีส์นี้ได้รับการยกย่องในเรื่องฉากแอ็กชั่นที่มีชีวิตชีวาและโทนตลก ทำให้กลายเป็นซีรีส์ที่โดดเด่นใน Weekly Shonen Jump
แฟนๆ ต่างรอคอยการดัดแปลงจากอนิเมะมานานแล้ว ซึ่งตอนนี้มีกำหนดฉายครั้งแรกในวันที่ 11 มกราคม ในปี 2025 โดยมีแผนจะฉาย 2 รอบ ส่วนที่สองจะออกอากาศในเดือนกรกฎาคม 2025
ได้รับชื่อเสียงในฐานะผู้สืบทอดที่มีศักยภาพจาก Shonen Jump รายอื่น ภาพยนตร์ยอดนิยมอย่าง Demon Slayer หรือ Jujutsu Kaisen มีความคาดหวังสูงสำหรับการเปิดตัวอนิเมะ น่าเสียดายที่การตอบรับต่อสื่อส่งเสริมการขายไม่ค่อยกระตือรือร้นนัก
“ฉันกำลังตั้งตารอ แต่เมื่อฉันคิดถึงแอนิเมชั่นและผู้พากย์เสียงของตัวละครที่ฉันชื่นชอบ ฉัน รู้สึกเศร้าเล็กน้อย”
-ความคิดเห็นจาก YouTube
แฟนๆ ไม่พอใจกับตัวเลือกสตูดิโอ
TMS Entertainment ซึ่งเป็นสตูดิโอที่อยู่เบื้องหลังการดัดแปลงนี้ เป็นผู้มีประสบการณ์ในอุตสาหกรรมอนิเมะ เป็นที่รู้จักจากภาพยนตร์คลาสสิกอย่าง Lupin the Third และ นักสืบโคนัน. แม้ว่าสตูดิโอจะประสบความสำเร็จกับผลงานล่าสุดอย่าง Dr. Stone และ Megalobox แต่ผลงานของพวกเขาก็ไม่สอดคล้องกันเมื่อพูดถึงการดัดแปลงที่มีเดิมพันสูง
แฟนๆ ของ Sakamoto Days ดูเหมือนจะเชื่อว่าสตูดิโออาจไม่ ไปจนถึงความท้าทายในการจับภาพลำดับฉากแอ็กชั่นที่มีจังหวะรวดเร็วและมีภาพของมังงะอย่างซื่อสัตย์
ข้อโต้แย้งดังกล่าวได้รับแรงผลักดันหลังจากปล่อยตัวอย่าง ซึ่งแสดงให้เห็นคุณภาพของแอนิเมชันที่หลายคนรู้สึกว่า ต่ำกว่ามาตรฐาน แฟนๆ รู้สึกผิดหวังเป็นพิเศษกับสไตล์ภาพที่เรียบๆ และขาดความเข้มข้นในซีเควนซ์แอ็กชั่น ซึ่งเป็นองค์ประกอบที่สำคัญต่อความดึงดูดใจของมังงะ
“แอนิเมชั่นไม่ได้แย่ขนาดนั้น แต่เป็นฉากการต่อสู้ในต้นฉบับ น่าทึ่งมากจนมันดูด้อยกว่ามาก” (ถูกใจ 502 ครั้ง)
-แสดงความคิดเห็นบน YouTube Sakamoto Days Trailer
การเลือกนักพากย์
อย่างไรก็ตาม การวิจารณ์ไม่ได้จำกัดอยู่เพียง แอนิเมชั่น การเลือกนักพากย์กลายเป็นอีกประเด็นสำคัญของความขัดแย้ง แม้ว่าอุตสาหกรรมอนิเมะมักจะอาศัยนักพากย์ที่เป็นที่รู้จักและมีประสบการณ์ แต่แฟน ๆ หลายคนรู้สึกว่า Sakamoto Days จะได้รับประโยชน์จากการคัดเลือกนักแสดงหน้าใหม่ที่มีพรสวรรค์ แต่นักแสดงกลับเต็มไปด้วยนักพากย์ที่โด่งดังที่สุดในอุตสาหกรรม
โทโมคาซึ สึกิตะ (ทาโร ซากาโมโตะ) เป็นที่รู้จักจากบทบาทที่โดดเด่นของเขาในฐานะกินโทกิในกินทามะโนบุนางะ ชิมาซากิ (ชิน อาซาคุระ) เป็นที่รู้จักจากผลงานของเขาในเรื่อง Your Lie ในเดือนเมษายน และ Fruits Basket นักแสดงคนอื่นๆ ได้แก่ นัตสึกิ ฮานาเอะ (Demon Slayer) และซาโอริ ฮายามิ (Spy x Family) ทั้งสองคนเป็นทหารผ่านศึกในอุตสาหกรรม
แฟนๆ ชาวญี่ปุ่นแสดงความเหนื่อยล้ากับการได้ยินเสียงเดียวกันซ้ำๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบทบาทที่พวกเขารู้สึกว่าไม่สอดคล้องกับตัวละคร
มีการเปรียบเทียบกับเสียงการ์ตูนของมังงะ การดัดแปลง (vomic) ซึ่งมีการแสดงที่ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าสอดคล้องกับโทนของซีรีส์ แฟน ๆ หลายคนคร่ำครวญถึงการตัดสินใจไม่ส่งนักแสดงเหล่านั้นไปแสดงในอนิเมะที่ดัดแปลง
ความคิดเห็นของ YouTube: “ผู้ให้เสียงสำหรับการ์ตูนที่พากย์เสียงทำให้เรื่องนี้หลุดโลกไปเลย สวน. ฉันจะได้เห็นการแสดงที่น่าทึ่งของ Aoi Koga ในบท Osaragi ในการ์ตูนที่พากย์เสียงซึ่งจะไม่เกิดขึ้นจริงในอนิเมะตลอดไป”
ความคิดเห็นในตัวอย่าง
<ตัวอย่างอนิเมะ โดยเฉพาะภาค 2 ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวาง บนแพลตฟอร์มเช่น YouTube ความคิดเห็นยอดนิยมถือเป็นเชิงลบอย่างท่วมท้น โดยแฟนๆ จำนวนมากแสดงความผิดหวังทั้งในด้านภาพและเสียง u/Electrical_Chance991 รวบรวมความคิดเห็นบางส่วนจากส่วนความคิดเห็นของ YouTube
แฟนๆ ชาวญี่ปุ่นไม่พอใจ กับการดัดแปลงอนิเมะ Sakamoto Days ที่กำลังจะเข้าฉายจนถึงจุดที่สตูดิโอเริ่มลบความคิดเห็นเชิงลบของญี่ปุ่นออกจากตัวอย่าง YouTube
โดยu/Electrical_Chance991 ในอะนิเมะ
ต่อไปนี้คือตัวอย่างความคิดเห็นที่แปลจากแฟนๆ ชาวญี่ปุ่น:
“การที่ผู้คนต้องกังวลเกี่ยวกับแอนิเมชั่นใน PV เป็นเรื่องไม่ดี…” (ถูกใจ 653 ครั้ง)“ในฐานะผู้อ่าน จากงานต้นฉบับ ฉันหวังว่าจะได้อะไรที่แบนน้อยลงและดำเนินไปอย่างรวดเร็วกว่านี้…” (348 ไลค์) “ไม่เพียงแต่งานศิลปะจะแย่เท่านั้น แต่นักพากย์ก็ไม่เหมาะเช่นกัน ฉันตั้งตาคอยที่สิ่งนี้จะถูกสร้างเป็นอนิเมะมานานแล้ว ดังนั้นความผิดหวังจึงมีมาก…” (ถูกใจ 110 ครั้ง) “มังงะเรื่องนี้ซึ่งมีจุดขายคือแอ็คชั่นที่มีพลังและทรงพลัง กำลังถูกสร้างเป็นอนิเมะด้วย งานศิลปะประเภทนี้…?” (ถูกใจ 145 คน)
เพื่อตอบสนองต่อกระแสตอบรับดังกล่าว มีรายงานว่า TMS Entertainment ได้เริ่มลบความคิดเห็นเชิงลบในช่อง YouTube อย่างเป็นทางการของพวกเขา การกระทำนี้กระตุ้นให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์มากขึ้นเท่านั้น เนื่องจากแฟนๆ เห็นว่าเป็นการพยายามระงับความคิดเห็นที่ถูกต้อง
ความคิดเห็นของ YouTube: “การลบความคิดเห็นเชิงลบไม่ได้เปลี่ยนความจริงที่ว่า ผู้คนไม่พอใจกับวิธีที่ TMS และ Shueisha จัดการกับซีรีส์ยอดนิยมเรื่องหนึ่ง คุณแค่ทำให้แฟนๆ โกรธมากขึ้น”
ความไม่พอใจที่เพิ่มมากขึ้นในหมู่แฟน ๆ ชาวญี่ปุ่น ทำให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับการตอบรับของอนิเมะและความสำเร็จที่อาจเกิดขึ้น แต่นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่การดัดแปลงจากมังงะยอดนิยมถูกวิพากษ์วิจารณ์
เมื่อมีการประกาศนักพากย์อนิเมะ Chainsaw Man แฟน ๆ ชาวญี่ปุ่นวิพากษ์วิจารณ์การเลือกนักพากย์ โดยเฉพาะนักพากย์ของ Makima ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักในฟอรัมออนไลน์ของญี่ปุ่น.
เนื่องจากมังงะถูกวางตำแหน่งให้เป็นรากฐานที่สำคัญในอนาคตของ Weekly Shonen Jump การดัดแปลงจากอนิเมะจึงถูกคาดหวังให้ขับเคลื่อนความนิยมให้ดียิ่งขึ้นไปอีก อย่างไรก็ตาม การผสมผสานระหว่างแอนิเมชันที่เกินคาด ตัวเลือกนักพากย์ที่แบ่งขั้ว และการจัดการความคิดเห็นของแฟนๆ อย่างไม่ถูกต้องอาจส่งผลเสียต่อความสามารถในการบรรลุเป้าหมายนั้น
ที่มา: YouTube (1,2) ผ่าน เรดดิท, Reddit 2
