ก่อนที่ภาพยนตร์ The Lord of the Rings: The War of Rohirrim จะฉายรอบปฐมทัศน์ ทาง Anime Corner ได้มีโอกาสพูดคุยกับ Kenji Kamiyama ผู้กำกับภาพยนตร์แอนิเมชัน Kamiyama ซึ่งบางทีอาจรู้จักกันเป็นอย่างดีจากผลงานของเขาในเรื่อง Ghost in the Shell: Stand Alone Complex ก่อนหน้านี้ได้พูดถึงความรักที่เขามีต่อแฟรนไชส์ LotR และกังวลเกี่ยวกับการทำเรื่องราวนี้ให้ยุติธรรม สิ่งสำคัญที่ควรทราบคือภาพยนตร์เรื่องนี้ขยายเรื่องราวของ Helm Hammerhand และลูกสาวของเขา (ในหนังสือที่ไม่มีชื่อ) ในขณะเดียวกันก็เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกในแฟรนไชส์ที่มีตัวเอกเป็นผู้หญิง Héra เป็นอย่างไรและใครคือใคร เรามีโอกาสถาม
บทสัมภาษณ์นี้ได้รับการแก้ไขเล็กน้อยเพื่อความชัดเจน มีสปอยเลอร์สำหรับภาพยนตร์ที่มาจากภาคผนวก A ของไตรภาคเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์
ถาม: คุณช่วยเล่าให้เราฟังเพิ่มเติมอีกหน่อยเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมในโปรเจ็กต์แอนิเมชั่น The War of Rohirrim ได้ไหม
ตอบ: ในตอนแรกสิ่งที่เกิดขึ้นคือ Jason DeMarco ซึ่งอยู่กับ Warner Bros. แอนิเมชั่นเป็นหนึ่งในผู้ผลิต; จริงๆ แล้วฉันเคยร่วมงานกับเขาในเรื่อง Blade Runner มาก่อน แต่เขาผลิตอนิเมะญี่ปุ่นมากมายในช่วงหลายปีที่ผ่านมา และเขาก็เข้ามาหาฉันและบอกว่าเขาอยากทำ The Lord of the Rings ในรูปแบบแอนิเมชัน แล้วถ้าอยากทำสไตล์ญี่ปุ่นเราจะทำอย่างไร? ฉันคิดว่าเขากำลังปรึกษากับฉันจริงๆ นั่นคือจุดเริ่มต้นของโปรเจ็กต์
สิ่งที่ฉันพูดตอนนั้นคือ: “การทำเช่นนั้นน่าสนใจมากที่จะสร้างแอนิเมชั่นในจักรวาลลอร์ดออฟเดอะริงส์ มันเป็นความท้าทายที่น่าสนใจมาก แต่จะมีอุปสรรคและความท้าทายมากมายระหว่างทาง” นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด แต่ก่อนที่คุณจะรู้ ฉันก็กลายเป็นผู้อำนวยการของโปรเจ็กต์นี้เสียก่อน
ถาม: อะไรที่คุณคิดว่าเป็นความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดในการเปลี่ยนเรื่องราวนี้ให้เป็นรูปแบบแอนิเมชั่น
ตอบ: ใน ในตอนแรก ปีเตอร์ แจ็คสันได้ทำแอนิเมชั่นในส่วนแฟนตาซีของเรื่องไปแล้ว ดังนั้นผมจึงสงสัยว่าผมจะทำอะไรได้บ้างเพื่อให้เป็นมากกว่าแค่เรื่องราวในเวอร์ชั่นแอนิเมชั่น นั่นเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับฉันในเวลานั้น
เพราะว่า Peter Jackson ได้แสดงภาพซีรีส์ The Lord of the Rings ในรูปแบบคนแสดงแล้ว ในแง่หนึ่ง ประเภทของแฟนตาซีก็คือ มันอาจเป็นเรื่องยากจริงๆ ที่จะเข้าใจในไลฟ์แอ็กชัน แต่จริงๆ แล้วเขาก็สามารถทำเช่นนั้นได้ เสร็จสมบูรณ์แล้ว เป็นหนังที่น่าทึ่งมาก จริงๆ แล้ว [ประเภท] แฟนตาซีนั้นเหมาะกับอนิเมะมาก นั่นคือจุดแข็งและความได้เปรียบของรูปแบบอนิเมะ แต่เขาได้ทำไปแล้วในรูปแบบคนแสดง ดังนั้นเพื่อที่จะเหนือกว่านั้น เพื่อที่จะเหนือกว่านั้น เราจะทำอย่างไร? นั่นคือสิ่งที่เราต้องแสวงหา: คิดถึงจุดประสงค์และเหตุผลที่เราต้องทำเช่นนี้อีกครั้งในรูปแบบอนิเมะ
แต่เมื่อฉันคิดถึงมัน พลังงานที่คุณสามารถสร้างได้โดยใช้ เทคนิคการวาดด้วยมือเป็นสิ่งที่มีศักยภาพที่จะเหนือกว่าเวอร์ชันคนแสดงจริง ๆ ตัวอย่างเช่น เพื่อให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น เราต้องเอาชนะอุปสรรคต่างๆ เช่น การแสดงภาพนักขี่ 2,000 คนปะทะกับกองทัพ Dunlending ฉากการต่อสู้ประเภทนี้
นั่นคือความท้าทาย เพื่อเอาชนะสิ่งนั้น แต่ถ้าคุณทำแบบนั้นได้ ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเราจะสร้างสิ่งที่ดีกว่าหนังคนแสดงได้ แน่นอนว่าฉากเหล่านี้ [ทำ] โดยใช้เทคนิคการวาดด้วยมือนั้นยากมาก ดังนั้นเราจึงพยายามค้นหาว่าเราจะทำอะไรได้บ้างเพื่อเอาชนะอุปสรรคประเภทนี้
Helm Hammerhand
ถาม: นี่เป็นครั้งแรกที่แฟรนไชส์ The Lord of the Rings มีตัวเอกเป็นผู้หญิง มีอะไรที่แตกต่างออกไปเกี่ยวกับการเข้าใกล้เรื่องราวในครั้งนี้หรือไม่?
เมื่อพูดถึง [ตัวละครหญิง] อย่างที่คุณพูด มันหายากมากที่ในจักรวาล [ภาพยนตร์] ของลอร์ดออฟเดอะริงส์ มีตัวละครผู้หญิง [ที่เป็น] ปรากฏอยู่ และเช่นเดียวกันกับหนังสือต้นฉบับของโทลคีน [พวกเขา] ก็ไม่ได้ให้ความสำคัญเช่นกัน
เมื่อเราตัดสินใจสร้างภาพยนตร์จากเรื่องราวของ Helm Hammerhand เราทุกคนเห็นพ้องต้องกันว่าเป็นความคิดที่ดีที่จะทำมัน ให้เป็นหนังเรื่องเดียว แต่ตัวเขาเองเสียชีวิตในช่วงครึ่งหลังของหนัง ที่จะบอกว่าเขาเป็นคนแบบไหนและคุณไม่สามารถพูดถึงเรื่องนี้แบบมุมมองบุคคลที่หนึ่งได้จริงๆ เพราะเขาไม่สามารถพูดถึงจุดแข็งของตัวเองหรือว่าเขาโง่แค่ไหนและเรื่องแบบนั้นเราจำเป็นต้องมีบ้าง มุมมองอื่น แล้วเราก็คิดถึงลูกสาวคนนี้ที่ไม่มีชื่อในเรื่องดั้งเดิม พี่น้องของเธอเสียชีวิตในการต่อสู้ในเรื่องนี้ แต่ชะตากรรมของเธอไม่ได้ถูกเขียนไว้จริงๆ เราจึงไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ เธออาจจะยังมีชีวิตอยู่ แนวคิดคือการมีเธอเป็นตัวเอก
Hèraในการต่อสู้
นั่นคือความคิดแรกที่เรามี และ ในขณะที่อยู่ในกระบวนการพัฒนาตัวละครตัวนี้ของ Hèra หากคุณมุ่งความสนใจไปที่ข้อเท็จจริงที่ว่า Helm Hammerhand ปฏิเสธข้อเสนอการแต่งงานของ Dunlending นั่นคงหมายความว่าเขารักลูกสาวของเขาจริงๆ และเขาห่วงใยเธอ และนั่นเป็นสาเหตุที่เขาไม่ต้องการ ให้เธอแต่งงานกับผู้ชายคนนี้ และเมื่อคุณเริ่มคิดถึงเรื่องนั้น นั่นทำให้ฉันคิดว่าบางทีเธออาจเป็นคนประเภทที่ใช้สถานะแบบเจ้าหญิง เธออาจจะมีชีวิตที่อิสระมากก็ได้
เราทำให้เธอกลายเป็น เป็นตัวละครที่มีจิตวิญญาณอิสระมากขึ้น เพราะเธออาจถูกเลี้ยงดูมาโดยสาวโล่ นั่นคือเหตุผลที่เธอเรียนรู้วิธีใช้ดาบ เธอเป็นเจ้าหญิงแห่งโรฮัน ดังนั้นเธอจึงเป็นนักขี่ม้าที่เก่งกาจมาตั้งแต่เด็ก
เฮล์มสูญเสียภรรยาของเขาตั้งแต่เนิ่นๆ ซึ่งหมายความว่าเมื่อเฮราเกิด ภรรยาของเขาจากไปแล้ว ดังนั้นเขาจึงต้อง ได้เลี้ยงดูเธอด้วยความรัก ขณะที่ฉันสร้างเรื่องราวเบื้องหลัง ตัวละครของเฮราก็ยิ่งใหญ่ขึ้น และเราก็ลงเอยด้วยการพรรณนาว่าเธอเป็นผู้หญิงที่เป็นอิสระและมีจิตวิญญาณอิสระ ด้วยเหตุนี้ เธอจึงกลายเป็นตัวละครเอกหญิงคนแรกของลอร์ดออฟเดอะริงส์
The War of Rohirrim มีกำหนดฉายรอบปฐมทัศน์ในวันที่ 12 ธันวาคม (13 ธันวาคมในสหรัฐอเมริกา) นำแสดงโดย Gaia Wise ในบท Hèra และ Brian Cox ในบท Helm Hammerhand มิแรนดา ออตโตกลับมารับบทเป็นเอโอวีน แต่คราวนี้มารับบทผู้บรรยาย หากคุณเป็นแฟนของเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ ลองพิจารณาดูในช่วงเทศกาลวันหยุดนี้ เพราะมันถือเป็นงานแห่งความรักที่แท้จริง
