เมื่อเร็วๆ นี้มีการพูดคุยกันอีกครั้งเกี่ยวกับสตรีมแบบสดในเดือนพฤศจิกายน 2021 ซึ่ง Sui Ishida ผู้สร้าง Tokyo Ghoul ได้แชร์ความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับการดัดแปลงอนิเมะจากผลงานของเขา
ฉันถือว่าพวกคุณส่วนใหญ่คงคุ้นเคยกับข้อเท็จจริงที่ว่า อะนิเมะ Tokyo Ghoul โดยเฉพาะ Tokyo Ghoul √A ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวางว่าเบี่ยงเบนไปจากมังงะอย่างมีนัยสำคัญ ผู้คนต่างชอบที่จะแนะนำให้พวกเขารู้จักกับซีรีส์เรื่องนี้ หรือเกลียดเพราะ”การฆ่า”ซึ่งเป็นแหล่งข้อมูลที่น่าทึ่ง
ในสตรีม ความคิดเห็นของ Ishida นั้นค่อนข้างน่าประหลาดใจ แต่ก็แสดงให้เห็นในระดับหนึ่งเช่นกัน ของวุฒิภาวะและการตระหนักรู้ในตนเองซึ่งยากจะโต้แย้ง โดยพื้นฐานแล้ว เขาพูดระหว่างสตรีมสดว่าเขาไม่สนใจความแตกต่างของอนิเมะ และรู้สึกขอบคุณที่การดัดแปลงทำให้ผู้คนรู้จักผลงานของเขามากขึ้น
“แค่ดีใจที่มีคนรู้จักชื่อนี้ ฉันโชคดีที่มันกลายเป็นสิ่งมหัศจรรย์ ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆ ที่ผู้คนรู้จักชื่อเรื่อง ”
เขายังกล่าวอีกว่า”การมีอนิเมะแย่ๆ ดีกว่ามีอนิเมะดีๆ จึงมีบางคนอยากอ่านเรื่องราวต้นฉบับ”นั่นเป็นคำกล่าวที่ฉันยังคงลังเล และในขณะที่ฉันเข้าใจประเด็นของเขา ก็ยากที่จะเพิกเฉยว่าคุณภาพของการดัดแปลงอาจส่งผลเสียต่อชื่อเสียงในระยะยาวของซีรีส์นี้อย่างไร
สำหรับบริบทบางอย่าง Ishida ไม่ได้ ไม่ได้มีส่วนร่วมอย่างมากในการผลิตอนิเมะ ซึ่งไม่น่าแปลกใจเลยเมื่อพิจารณาถึงจำนวนการดัดแปลงอนิเมะที่ได้รับการจัดการ
Studio Pierrot ซึ่งเป็นที่รู้จักจากการตัดสินใจสร้างที่ก่อให้เกิดข้อขัดแย้ง (ฟิลเลอร์นารูโตะ ซึ่งเป็นจังหวะในช่วงแรกของ Black Clover) เบี่ยงเบนไปอย่างมีนัยสำคัญในโตเกียว ปอบ √A โดยการสร้างเรื่องราวต้นฉบับแทนที่จะติดตามมังงะ
Tokyo ghoul Root A (รูปภาพ: Rotten Tomatoes)
แฟนๆ คาดเดาว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นเพื่อจบอนิเมะอย่างรวดเร็ว แต่ผลลัพธ์ที่ได้กลับยุ่งเหยิง—ส่วนโค้งของตัวละครที่สำคัญ เช่น การเปลี่ยนแปลงทางจิตวิทยาของ Kaneki นั้น ด้อยพัฒนา
สิ่งที่ทำให้มุมมองของ Ishida น่าสนใจมากก็คือการที่มันแตกต่างกับวาทกรรมที่น่ารังเกียจของแฟนๆ ที่อยู่ในซีรีส์นี้ เป็นที่น่าสังเกตว่าในระหว่างการตีพิมพ์มังงะเรื่องนี้ (ปี 2011-2018) Ishida ต้องเผชิญกับความเครียดและปัญหาสุขภาพมากมายจากภาระงาน
อ่านเพิ่มเติม: มังงะ Tokyo Ghoul ไม่ประสบความสำเร็จ เผยผู้แต่ง
ทัศนคติที่ผ่อนคลายของเขาต่ออนิเมะอาจเกิดจากการชื่นชมว่าผลงานของเขาเข้าถึงผู้ชมในวงกว้างขึ้น ซึ่งเป็นสิ่งที่ผู้สร้างหลายคนไม่เคยสัมผัสมาก่อน เขายังเรียกความคับข้องใจของแฟนๆ ว่าเป็น”ความหรูหรา”ในสตรีมสดของเขา โดยเน้นย้ำถึงความกตัญญูต่อความสมบูรณ์แบบ
แต่ถึงอย่างนั้น ผลกระทบที่อนิเมะมีต่อแฟรนไชส์ก็ไม่อาจมองข้ามได้ เพลงเปิด”Unravel”โดย TK จาก Ling Tosite Sigure กลายเป็นปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรมที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางแม้กระทั่งผู้ที่ไม่ใช่แฟน ๆ
เพลงดังกล่าวช่วยให้ Tokyo Ghoul มีความเกี่ยวข้อง แม้ว่าจะมีข้อบกพร่องจากการดัดแปลงก็ตาม นอกจากนี้ ความคิดเห็นของ Ishida เกี่ยวกับการดัดแปลงที่น่ากลัวซึ่งนำพาแฟน ๆ ไปสู่มังงะกลายเป็นเรื่องจริง แฟน ๆ หลายคนค้นพบเรื่องราวดั้งเดิมผ่านอนิเมะและรู้สึกทึ่งกับความซับซ้อนและสะท้อนอารมณ์ของมังงะมากขึ้น
ในฐานะคนที่ เข้าสู่ Tokyo Ghoul ผ่านอนิเมะแล้วเปลี่ยนมาสู่มังงะ ผมมองเห็นทั้งสองด้าน อนิเมะทำให้ฉันสนใจโลกและตัวละครต่างๆ แต่การอ่านมังงะเป็นประสบการณ์ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เป็นประสบการณ์ที่ลึกซึ้งและเข้าถึงอารมณ์ได้มากกว่า
หากอนิเมะดีกว่านี้ บางทีมันอาจจะนำพา มีผู้คนสนใจมังงะเรื่องนี้มากขึ้นหรืออย่างน้อยก็ได้รับความเคารพจากเรื่องราวที่สมควรได้รับ
ยังมีเสียงโห่ร้องอย่างต่อเนื่องสำหรับการรีเมค Tokyo Ghoul ซึ่งมักจะถูกเปรียบเทียบกับ Fullmetal Alchemist: Brotherhood แฟนๆ หวังว่าสตูดิโออย่าง MAPPA หรือ ufotable จะเข้ามาครอบครองและนำเสนอการดัดแปลงที่ตรงตามสุนทรีย์ของมังงะ
เมื่อพิจารณาจากวิธีที่ Demon Slayer และ Attack on Titan เพิ่มยอดขายมังงะด้วยการดัดแปลงที่เป็นตัวเอก ก็ไม่เป็นเช่นนั้น ไม่มีเหตุผลที่จะจินตนาการถึงสิ่งที่ Tokyo Ghoul สามารถบรรลุผลได้หากได้รับการปฏิบัติแบบเดียวกัน
พวกคุณทุกคนคิดอย่างไร การยอมรับของ Ishida น่าชื่นชมไหม หรือผู้สร้างควรผลักดันให้หนักขึ้นเพื่อดัดแปลงงานให้ดีขึ้น และคุณคิดว่า Tokyo Ghoul จะมีชื่อเสียงในระดับเดียวกันด้วยการปรับตัวที่ซื่อสัตย์กว่านี้หรือไม่ หรือมันถึงวาระที่จะเกิดการโต้เถียงตั้งแต่เริ่มต้น? แจ้งให้เราทราบสิ่งที่คุณต้องใช้
ที่มา: Tumblr
